Übersetzung und Bedeutung von: 図表 - zuhyou

Das japanische Wort 図表 (ずひょう, zuhyou) ist ein sehr nützliches Begriff für diejenigen, die mit Daten, Präsentationen oder visuellen Materialien arbeiten oder studieren. Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie die Japaner Grafiken, Tabellen oder Diagramme nennen, ist das die Antwort. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Herkunft und die praktischen Anwendungen dieses Begriffs im Alltag Japans erkunden.

Neben dem Verständnis der wörtlichen Übersetzung ist es interessant zu entdecken, wie 図表 in der japanischen Sprache wahrgenommen wird, sei es in akademischen, beruflichen oder sogar in alltäglichen Gesprächen. Wenn Sie Japanisch lernen, kann es entscheidend sein, zu wissen, wie und wann Sie dieses Wort verwenden, um präzise kommunizieren zu können. Lass uns anfangen!

Bedeutung und Verwendung von 図表 (ずひょう)

Das Wort 図表 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 図 (zu), das "Zeichnung" oder "Diagramm" bedeutet, und 表 (hyou), das sich auf "Tabelle" oder "Oberfläche" bezieht. Zusammen bilden sie einen Begriff, der visuelle Darstellungen von Informationen umfasst, wie Grafiken, Karten und Vergleichstabellen. Ob in Geschäftsberichten oder Schulmaterialien, dieses Wort taucht häufig auf.

In Japan ist die Verwendung von 図表 in Umgebungen, in denen visuelle Klarheit wichtig ist, üblich. Unternehmen nutzen sie in Präsentationen, während Schulen sie verwenden, um komplexe Konzepte vereinfacht zu erklären. Wenn Sie bereits ein japanisches Dokument mit Infografiken gesehen haben, ist es wahrscheinlich, dass die Beschriftung dieses Wort enthielt.

Ursprung und Bestandteile der Kanjis

Die Herkunft von 図 stammt aus dem alten Chinesisch, wo sie die Idee von "planen" oder "kartieren" darstellte. Im Laufe der Zeit entwickelte sich ihre Bedeutung weiter und schloss grafische Darstellungen ein. 表 hat Wurzeln in der Darstellung von äußeren Oberflächen, wie Tabellen, die Daten sichtbar organisieren. Die Kombination dieser Ideogramme verstärkt das Konzept von visuell strukturierten Informationen.

Es ist wichtig zu erwähnen, dass 図表 kein alter oder seltener Begriff ist. Er gehört zum modernen Vokabular und wird in Japan weit anerkannt. Wenn Sie Japanisch für geschäftliche oder wissenschaftliche Zwecke lernen, kann es besonders nützlich sein, ihn auswendig zu lernen, da er häufig in Berichten und Forschungen vorkommt.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, 図表 zu verankern, besteht darin, es mit praktischen Situationen zu verknüpfen. Zum Beispiel, wenn Sie ein Temperaturdiagramm in einer japanischen Zeitung sehen, wiederholen Sie mental: "これは図表です" (das ist ein zuhyou). Diese Art der Kontextualisierung hilft, nicht nur das Wort, sondern auch seine reale Anwendung zu speichern.

Ein weiterer Tipp ist zu beachten, dass 図表 formeller ist als Begriffe wie グラフ (gurafu, "Grafik") oder 表 (hyou, "Tabelle"). Während Letztere in informellen Gesprächen verwendet werden können, erscheint 図表 häufiger in technischen oder akademischen Texten. Dieses Wissen über den Unterschied hilft, Fehler im sprachlichen Register zu vermeiden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 表 (Hyō) - Tabelle, Liste
• 図 (Zu) - Diagramm, Bild
• チャート (Chāto) - Diagramm, Datentabelle
• グラフ (Gurafu) - Grafik, visuelle Darstellung von Daten
• 図形 (Zukei) - Form, geometrische Figur
• 図示 (Zuji) - Illustration, grafische Darstellung
• 図解 (Zukai) - Illustrierte Erklärung, erklärende Grafik
• 図版 (Zuhan) - Illustration, gedrucktes Bild
• 図案 (Zuan) - Projekt, Entwurf
• 図表化 (Zuhyōka) - Visualisierung in Form einer Tabelle oder Grafik

図表

Romaji: zuhyou
Kana: ずひょう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Grafik; Diagramm.

Bedeutung auf Englisch: chart;diagram;graph

Definition: Eine Diagramm oder Tabelle, die visuell Dinge oder Fakten darstellt.

Beispielsätze - (図表) zuhyou

Siehe unten einige Beispielsätze:

この図表は非常に分かりやすいです。

Kono zuhyou wa hijou ni wakariyasui desu

Diese Tabelle ist sehr leicht zu verstehen.

Dieses Diagramm ist sehr leicht zu verstehen.

• この - Demonstrativpronomen "dieser"
• 図表 - Substantiv "grafisch, Tabelle"
• は - Themenpartikel
• 非常に - adverb "sehr"
• 分かりやすい - leicht verständlich
• です - sein/in sein