Übersetzung und Bedeutung von: 回収 - kaishuu

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon auf das Wort 回収[かいしゅう] gestoßen. Es taucht in verschiedenen Kontexten auf, von Nachrichten bis hin zu alltäglichen Gesprächen, und das Verständnis seiner Bedeutung kann für diejenigen, die sich intensiver mit der Sprache beschäftigen möchten, entscheidend sein. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort bedeutet, wie es in der japanischen Kultur verwendet wird, und einige Tipps, um es effektiv zu lernen. Zudem werden wir anschauen, wie es in gängigen Sätzen vorkommt und warum es so bedeutsam für alle ist, die wirklich Japanisch lernen möchten.

Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, klare und praktische Erklärungen zu japanischen Wörtern zu liefern, und 回収[かいしゅう] ist ein großartiges Beispiel für einen nützlichen Begriff für Studierende. Ob um Überschriften, Anzeigen oder Dialoge zu verstehen, das Wissen über ihre Bedeutung kann das Verständnis der Sprache erheblich erleichtern. Lassen Sie uns mit den Grundlagen beginnen: Was genau bedeutet dieses Wort?

Die Bedeutung und Verwendung von 回収[かいしゅう]

回収[かいしゅう] ist ein Substantiv, das "Sammlung", "Wiederbeschaffung" oder "Rückholung" bedeutet. Es wird häufig in Kontexten verwendet, in denen etwas von einem Ort abgeholt werden muss, um wiederverwendet, entsorgt oder analysiert zu werden. Zum Beispiel, wenn wir über die Sammlung von recycelbarem Müll sprechen, wird der Begriff 回収 verwendet, um anzuzeigen, dass die Materialien zur Verarbeitung abgeholt werden.

Neben der alltäglichen Verwendung erscheint dieses Wort auch in spezifischeren Situationen, wie der Rückholung fehlerhafter Produkte durch Unternehmen (リコール, auf Englisch "recall"). Wenn ein Hersteller beispielsweise eine Charge kontaminierter Lebensmittel zurückrufen muss, kann die japanische Presse 回収 verwenden, um die Aktion zu beschreiben. Diese Art der Anwendung zeigt, wie der Begriff mit organisierten und oft dringenden Prozessen verbunden ist.

Die Herkunft und Schrift von 回収

Das Wort 回収 besteht aus zwei Kanji: 回 (was "Runde", "Rückkehr" oder "Wiederholung" bedeutet) und 収 (was den Sinn von "empfangen", "speichern" oder "sammeln" trägt). Zusammen bilden sie die Idee von "zurückbringen" oder "etwas zurückzuholen, das verteilt wurde". Diese Kombination ist recht logisch, wenn wir über die allgemeine Bedeutung des Wortes nachdenken, da es genau den Akt umfasst, Gegenstände, die in Umlauf waren, wieder zu erlangen.

Es ist erwähnenswert, dass 回収 kein seltener oder wenig verwendeter Begriff ist. Im Gegenteil, er erscheint häufig in Zeitungen, offiziellen Dokumenten und sogar in öffentlichen Bekanntmachungen. Seine Verwendung ist so alltäglich, dass es für Lernende der japanischen Sprache sinnvoll ist, ihn so früh wie möglich in den aktiven Wortschatz aufzunehmen. Ein Tipp ist, ihn mit praktischen Situationen wie der Mülltrennung oder der Abholung von Paketen zu verknüpfen, um seine Bedeutung besser zu verankern.

Wie 回収 in der japanischen Kultur wahrgenommen wird

In Japan ist die Idee der Sammlung und Wiederverwertung sehr ernst zu nehmen, und 回収 spiegelt einen Teil dieser Mentalität wider. Das Land verfügt über eines der strengsten Mülltrennungssysteme der Welt, und das Wort erscheint ständig in Hinweisen zu Tagen und Zeiten der Sperrmüllabfuhr. Für die Japaner ist das Verständnis und die Einhaltung dieser Regeln ein grundlegender Bestandteil des Alltags, was den Begriff noch relevanter macht.

Darüber hinaus ist 回収 auch mit dem Begriff der Unternehmensverantwortung verbunden. Wenn ein Unternehmen ein fehlerhaftes Produkt zurücknehmen muss, vermittelt die Verwendung dieses Wortes einen Hauch von Dringlichkeit und Sorge um den Verbraucher. Dieser kulturelle Aspekt trägt dazu bei, zu erklären, warum der Begriff nicht nur im alltäglichen Wortschatz, sondern auch in der Geschäftswelt und in den Medien in Japan so präsent ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

回収 (Kaishuu) - Sammlung; Wiederherstellung von Gegenständen oder Werten.
取り戻す (Tori Modosu) - Wiederherstellen; etwas Verlorenes zurückbringen.
取り返す (Tori Kaesu) - Wiederherstellen; einen Verlust umkehren, mit Schwerpunkt auf Rückgabe.
取り戻し (Tori Modoshi) - Wiederherstellungsverfahren; der Prozess, etwas zurückzubringen.
取り戻すこと (Tori Modosu koto) - Der Akt der Wiederherstellung; die Handlung, etwas zurückzubringen.
取り戻し作業 (Tori Modoshi Sagyou) - Wiederherstellungsarbeit; Aufgaben im Zusammenhang mit der Wiederbeschaffung von Vermögenswerten.
回収する (Kaishuu suru) - Sammlung durchführen; Wiederherstellung von Gegenständen durchführen.
回収作業 (Kaishuu Sagyou) - Sammeltätigkeiten; Aktivitäten, die der Wiederherstellung gewidmet sind.
回収手続き (Kaishuu Tetsuzuki) - Einsammelverfahren; formale Schritte zur Durchführung der Wiederherstellung.
回収業務 (Kaishuu Gyomu) - Sammlungsoperationen; Aufgaben im Zusammenhang mit der Wiederbeschaffungsaktivität.
回収方法 (Kaishuu Houhou) - Sammlungsmethoden; verschiedene Ansätze zur Wiederherstellung.
回収対象 (Kaishuu Taishou) - Zielgegenstände der Sammlung; Vermögenswerte oder Werte, die zurückgewonnen werden sollen.
回収期限 (Kaishuu Kigen) - Abholfrist; Frist für die Durchführung der Wiederherstellung.
回収額 (Kaishuu Gaku) - Wiederhergestellter Betrag; der insgesamt bei der Sammlung erhaltene Wert.
回収率 (Kaishuu Ritsu) - Rückgewinnungsquote; Prozentsatz der wiedergewonnenen Artikel im Verhältnis zur Gesamtheit.
回収可能性 (Kaishuu Kanousei) - Möglichkeit der Wiederherstellung; die Machbarkeit, die Güter wieder zu haben.
回収困難 (Kaishuu Konnan) - Wiederherstellungsprobleme; Herausforderungen im Zusammenhang mit dem Erfassungsprozess.
回収不能 (Kaishuu Funou) - Unmöglichkeit der Wiederherstellung; Situationen, in denen die Erfassung nicht durchgeführt werden kann.
回収債権 (Kaishuu Saiken) - Übertragungscredits; einzutreibende Schulden.
回収資産 (Kaishuu Shisan) - Wiederherstellbare Vermögenswerte; Güter, die zurückgewonnen werden können.
回収費用 (Kaishuu Hiyou) - Wiederherstellungskosten; Kosten im Zusammenhang mit dem Inkassoprozess.
回収手数料 (Kaishuu Tesuuryou) - Wiederherstellungskosten; anfallende Gebühren für den Inkassoprozess.
回収状況 (Kaishuu Joukyou) - Status der Sammlung; aktueller Zustand des Wiederherstellungsprozesses.
回収管理 (Kaishuu Kanri) - Sammlungmanagement; Verwaltung des Wiederherstellungsprozesses.
回収システム (Kaishuu Shisutemu) - Wiederherstellungssystem; Organisationsstruktur für die Sammlung.
回収プロセス (Kaishuu Purosesu) - Wiederherstellungsprozess; Schritte, die an der Beschaffung von Vermögenswerten beteiligt sind.

Wie man auf Japanisch schreibt - (回収) kaishuu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (回収) kaishuu:

Beispielsätze - (回収) kaishuu

Siehe unten einige Beispielsätze:

回収する必要があります。

Kaishū suru hitsuyō ga arimasu

Es ist eine Abholung/Abholung erforderlich.

Das müssen Sie einsammeln.

回収する - Verb mit der Bedeutung "einsammeln" oder "einholen".
必要 - Substantiv, das "Bedürfnis" oder "wesentlich" bedeutet.
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
あります - Verb, das „existieren“ oder „haben“ im Sinne von „es ist notwendig“ bedeutet