Übersetzung und Bedeutung von: 四捨五入 - shishagonyuu

Haben Sie schon einmal das japanische Wort 四捨五入[ししゃごにゅう] gehört und sich über seine Bedeutung gewundert? Dieser Begriff, der auf den ersten Blick komplex erscheint, ist eigentlich ein mathematisches Konzept, das im Alltag Japans vorkommt. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Anwendung in der japanischen Sprache erkunden, sowie Tipps geben, wie man es sich richtig merken kann.

Wenn Sie Japanisch lernen oder Interesse an der Kultur des Landes haben, kann es entscheidend sein, Wörter wie 四捨五入 zu verstehen, um in praktischen Situationen mit Zahlen in akademischen oder kommerziellen Kontexten umzugehen. Hier bei Suki Nihongo streben wir danach, klare und präzise Erklärungen zu liefern, um Ihr Lernen zu erleichtern.

Was bedeutet 四捨五入?

四捨五入[ししゃごにゅう] ist ein japanischer Begriff, der "Rundung" bedeutet. Genauer gesagt bezieht es sich auf die Methode, Zahlen zu runden, bei der, wenn die folgende Ziffer 4 oder kleiner ist, die Zahl nach unten gerundet wird, und wenn sie 5 oder größer ist, nach oben gerundet wird. Dieses System wird in Japan weit verbreitet in der Mathematik, Finanzen und sogar im Alltag verwendet.

Zum Beispiel, wenn Sie die Zahl 3,47 auf eine Dezimalstelle runden müssen, wäre das Ergebnis 3,5, da die nächste Ziffer (7) größer als 5 ist. Diese Art der Rundung ist häufig in Preisberechnungen, Messungen und Statistiken, wodurch 四捨五入 ein nützliches Wort für diejenigen ist, die mit Zahlen auf Japanisch umgehen.

Ursprung und Etymologie von 四捨五入

Das Wort 四捨五入 besteht aus vier Kanji: 四 (vier), 捨 (verwerfen), 五 (fünf) und 入 (einfügen). Diese Kombination spiegelt genau die Regel der Rundung wider: "verwerfen, wenn es vier (oder weniger) ist, einfügen, wenn es fünf (oder mehr) ist". Der Ursprung des Begriffs geht auf die alte chinesische Mathematik zurück, die Japan tief beeinflusste.

Es ist bemerkenswert, dass, obwohl das Konzept universell ist, der japanische Ausdruck in seiner Konstruktion einzigartig ist. Während wir im Portugiesischen "Arredondamento" verwenden, wählt das Japanische eine wörtlichere Beschreibung des Prozesses. Dies zeigt, wie die japanische Sprache oft beschreibende Begriffe für mathematische Konzepte schafft.

Wie man 四捨五入 im Alltag verwendet

In Japan wird 四捨五入 häufig in Bildungs- und Geschäftskontexten verwendet. Schüler lernen diese Methode im Mathematikunterricht, und Erwachsene wenden sie an, um Rabatte, Steuern oder ungefähre Maße zu berechnen. Das Wissen um dieses Wort kann besonders nützlich sein für diejenigen, die mit Daten oder Finanzen in japanischen Umgebungen arbeiten.

Eine interessante Anmerkung ist, dass obwohl das Runden in vielen Ländern Standard ist, Japan eine kulturelle Präferenz für Präzision hat. Daher wird 四捨五入 in formalen Situationen mit Vorsicht verwendet, wo exakte Zahlen geschätzt werden. In Verträgen oder wichtigen Dokumenten wird das Runden oft vermieden, es sei denn, es ist unbedingt notwendig.

Tipps zum Merken von 四捨五入

Eine effektive Möglichkeit, sich die Bedeutung von 四捨五入 zu merken, besteht darin, sich auf die Kanji zu konzentrieren, aus denen es besteht. Wie bereits erwähnt, hat jedes Zeichen eine Funktion in der Erklärung des Konzepts. Die Verbindung von 四 (4) mit "verwerfen" und 五 (5) mit "einfügen" schafft ein klares mentales Bild der Rundungsregel.

Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen numerischen Beispielen zu üben. Nehmen Sie Dezimalzahlen und wenden Sie 四捨五入 an, während Sie den Prozess auf Japanisch verbal beschreiben. Diese Praxis verstärkt nicht nur das Vokabular, sondern hilft auch, das mathematische Konzept zu verinnerlichen. Mit der Zeit wird es natürlich werden, dieses Wort zu verwenden, besonders wenn Sie in Bereichen arbeiten oder studieren, die Berechnungen beinhalten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 切り上げ (kiriage) - Einen Wert erhöhen oder auf die nächste ganze Zahl aufrunden.
• 切り下げ (kirisage) - Einen Wert reduzieren oder abrunden.
• 丸める (marumeru) - Eine Zahl runden, ohne auf- oder abzurunden.
• 端数処理 (hasuzashori) - Behandlung von Brüchen und Rundung von Werten.

四捨五入

Romaji: shishagonyuu
Kana: ししゃごにゅう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Rundung (Brüche)

Bedeutung auf Englisch: rounding up (fractions)

Definition: Rundung einer bestimmten Zahl auf die nächste ganze Zahl oder auf eine spezifizierte Anzahl von signifikanten Stellen.