Übersetzung und Bedeutung von: 噴火 - funka

Das japanische Wort 「噴火」 (ふんか, funka) bezieht sich auf den Ausbruch eines Vulkans, ein Naturphänomen, bei dem Magma aus dem Inneren der Erde an die Oberfläche ausgestoßen wird. Das Wort besteht aus zwei Kanji-Zeichen: 「噴」 (fun), was "spritzen" oder "sprudeln" bedeutet, eine klare Anzeige der explosiven Bewegung des Magmas; und 「火」 (ka), was "Feuer" bedeutet und die glühende Natur der vulkanischen Lavas festhält. Die Kombination dieser Zeichen drückt lebhaft die Idee von Feuer aus, das gewaltsam ausgestoßen wird.

Die Etymologie der verwendeten Kanjis hilft, das Konzept des Ausbruchs im geologischen Kontext besser zu verstehen. Das Kanji 「噴」 enthält den Radikal 「口」 (kuchi), der "Mund" oder "Öffnung" bedeutet und die Aktion des Ausstoßens charakterisiert, während 「火」 das Element Feuer widerspiegelt, ein wesentliches Merkmal des Materials, das während eines Vulkanausbruchs ausgestoßen wird. Dieser Begriff fasst daher das Bild der zerstörerischen und visuellen Macht von Vulkanen zusammen.

Japan hat viele aktive Vulkane aufgrund seiner Lage im pazifischen Feuerring, einem Gebiet mit intensiver tektonischer Aktivität. Historisch haben vulkanische Ausbrüche wie die des Fuji oder von Sakurajima nicht nur die Geographie, sondern auch die Kultur und die lokale Geschichte geprägt. Der Begriff 「噴火」 beschreibt nicht nur ein Naturphänomen, sondern ruft auch die Tradition des Respekts und der Ehrfurcht vor den Kräften der Natur in Erinnerung, die tief in der Gesellschaft und in den japanischen Praktiken verwurzelt sind.

Außerdem erstreckt sich die Verwendung von 「噴火」 auf wissenschaftliche Beschreibungen, Nachrichten und historische Berichte, was die Vitalität eines Begriffs zeigt, der sich an multiple Kontexte anpasst, ohne seine ursprüngliche Bedeutung zu verlieren. Das Wort kann in verschiedenen grammatikalischen Formen erscheinen und sich an die Zeit und den Kommunikationsmodus anpassen, wie zum Beispiel 「噴火する」 (funka suru), das direkt mit "ausbrechen" oder "in Eruption treten" übersetzt wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 噴火 (Funka) - Vulkanausbruch
• 火山噴火 (Kazan Funka) - Vulkanausbruch
• 火山爆発 (Kazan Bakuhatsu) - Vulkanausbruch
• 火山噴出 (Kazan Funshutsu) - vulkanische Emission
• 火山噴煙 (Kazan Funen) - Vulkanrauch
• 火山噴燃 (Kazan Funen) - Lavaeruption
• 火山噴泉 (Kazan Funsen) - vulkanischer heißer Wasserstrahl
• 火山噴気 (Kazan Funki) - vulkanisches Gas
• 火山噴流 (Kazan Funryū) - pyroklastischer Fluss
• 火山噴煙柱 (Kazan Funenbaku) - Vulkanische Rauchsäule

噴火

Romaji: funka
Kana: ふんか
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: erupção

Bedeutung auf Englisch: eruption

Definition: Phänomen, bei dem Magma und Gas aus einem Vulkan ausgestoßen werden.

Beispielsätze - (噴火) funka

Siehe unten einige Beispielsätze:

噴火が起こった。

Funka ga okotta

Ein Vulkanausbruch trat auf.

Der Ausbruch trat auf.

• 噴火 - Vulkanausbruch
• が - Subjektpartikel
• 起こった - ocorreu

溶岩が噴火した。

Yōgan ga funka shita

Die Lava brach aus.

Die Lava brach aus.

• 溶岩 - Lava
• が - Partícula de sujeito
• 噴火 - Vulkanausbruch
• した - Gemacht