Übersetzung und Bedeutung von: 器具 - kigu

Das japanische Wort 器具[きぐ] (kigu) ist ein sehr nützlicher Begriff für diejenigen, die die Sprache lernen, insbesondere für diejenigen, die an alltäglichem Vokabular oder technischen Bereichen interessiert sind. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und die Anwendung im Alltag in Japan erkunden. Außerdem werden wir Tipps zur Einprägung und interessante Fakten über seine kulturelle Verwendung vorstellen.

Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie Japaner sich auf Werkzeuge, Utensilien oder Geräte beziehen, ist 器具 eines der Schlüsselwörter, die Sie kennen sollten. Es taucht in verschiedenen Kontexten auf, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu technischen Handbüchern. Lassen Sie uns besser verstehen, wie es funktioniert und warum es sich lohnt, es Ihrem Wortschatz hinzuzufügen.

Bedeutung und Verwendung von 器具[きぐ]

器具[きぐ] ist ein Begriff, der sich auf Instrumente, Werkzeuge oder Geräte bezieht, die für spezifische Zwecke verwendet werden. Er kann sowohl auf alltägliche Objekte, wie Küchenutensilien, als auch auf spezialisiertere Werkzeuge, wie medizinische oder industrielle Geräte, angewendet werden. Seine Breite macht ihn zu einem vielseitigen Begriff im japanischen Wortschatz.

Ein interessantes Detail ist, dass 器具 normalerweise nicht für sehr einfache Objekte wie einen Löffel oder eine Gabel verwendet wird, es sei denn, sie sind Teil eines bestimmten Sets. Stattdessen wird es eher in formelleren oder technischen Kontexten verwendet. Zum Beispiel werden in einem Labor die Geräte als 実験器具 (jikken kigu) bezeichnet, während Küchenutensilien als 調理器具 (chōri kigu) bezeichnet werden können.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 器具 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 器 (utensil, Behälter) und 具 (Werkzeug, Implement). Zusammen verstärken sie die Idee von Objekten, die eine praktische Funktion haben. Das Kanji 器 erscheint in anderen Wörtern wie 食器 (shokki, Geschirr) und 楽器 (gakki, Musikinstrument), immer im Zusammenhang mit Gegenständen, die einem bestimmten Zweck dienen.

Obwohl es keine genauen Aufzeichnungen darüber gibt, wann 器具 im Japanischen verwendet zu werden begann, ist seine Herkunft mit dem klassischen Chinesisch verbunden, wo diese Kanji bereits in einer ähnlichen Bedeutung kombiniert wurden. Im Laufe der Zeit wurde der Begriff ohne größere Veränderungen in seiner ursprünglichen Bedeutung in den japanischen Wortschatz integriert.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Möglichkeit, sich an 器具 zu erinnern, besteht darin, sie mit Situationen zu verbinden, in denen Geräte benötigt werden. Denken Sie zum Beispiel an eine Werkstatt voller Werkzeuge oder an ein Labor mit verschiedenen Instrumenten. Dieses Bild hilft, die Bedeutung konkreter zu verankern. Ein weiterer Tipp ist, mit Sätzen wie この器具を使います (kono kigu o tsukaimasu, "ich benutze dieses Gerät") zu üben.

Interessanterweise ist 器具 kein äußerst gängiges Wort in informellen Gesprächen, sondern taucht häufig in Handbüchern, Anleitungen und professionellen Umfeldern auf. Wenn Sie Japanisch für technische Bereiche wie Ingenieurwesen oder Medizin lernen, lohnt es sich, sich damit vertraut zu machen. Darüber hinaus ist es in Animes und Dramen, die spezialisierte Berufe behandeln, möglich, es ganz natürlich verwendet zu sehen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

道具 (dougu) - Werkzeug oder Utensil, das verwendet wird, um eine bestimmte Aufgabe auszuführen.
器械 (kihai) - Ausrüstung oder Instrument, das normalerweise in technischen oder medizinischen Kontexten verwendet wird.
装置 (souchi) - Gerät oder Mechanismus, der eine spezifische Funktion erfüllt.
装備 (soubi) - Ausrüstung oder Bewaffnung, mit Fokus auf erforderliche Gegenstände für eine Aktivität.
設備 (setsubi) - Einrichtungen oder Ausstattungen in einem Raum, die für einen bestimmten Zweck genutzt werden.