Übersetzung und Bedeutung von: 喉 - nodo

Das japanische Wort 「喉」 (nodo) bezieht sich auf den Teil des Körpers, den wir in verschiedenen Sprachen als "Hals" kennen. Etymologisch besteht das Zeichen 「喉」 aus zwei Radikalen: 「口」 (kuchi), das "Mund" bedeutet, und 「侯」 (hou), das "Markgraf" oder "Adel" darstellen kann, aber in Kombination mit dem Radikal des Mundes wird die Lesung und Bedeutung an den körperlichen Kontext angepasst. Dieses Kanji wird verwendet, um den Bereich zu beschreiben, der den Durchgang von Luft und Nahrungsmitteln ermöglicht, was entscheidend für Atmung und Aufnahme ist.

Die Geschichte hinter der Verwendung dieses Zeichens könnte interessant sein. Früher spielten die Radikale beim Lernen der Kanji eine wichtige Rolle bei der Interpretation, und die Hinzufügung von 「口」 zu den Radikalen wird oft mit dem Mund oder Teilen, die mit Kommunikation verbunden sind, assoziiert, wie im Fall von 「喉」. Die phonetische Ableitung von "nodo" bezieht sich nicht nur auf den Klang beim Sprechen des Halses, sondern spiegelt auch unser anatomisches und funktionales Verständnis dieses Körperteils wider. In der japanischen Kultur, wie in vielen anderen, wird der Hals als ein wichtiger Weg für lebenswichtige Energie angesehen, insbesondere in der Ausführung von Aktivitäten wie Gesang und traditionellem Theater.

Neben dem Wort 「喉」 gibt es Variationen und Ausdrücke, die diesen Begriff incorporieren, wie 「喉が渇く」 (nodo ga kawaku), was "durstig werden" oder wörtlich "der Hals ist trocken" bedeutet. Dieser Ausdruck hebt die Bedeutung des Halses für das Gefühl der Durstigkeit hervor, ein entscheidender Indikator für den Hydrationsbedarf des Körpers. Im japanischen Wortschatz wird 「喉」 auch verwendet, um Schmerzen und Behandlungen im Bereich anzuzeigen, wie in 「喉痛」 (nodo-tsuu), einer Kombination des Kanji für Hals und dem Kanji für Schmerz, um "Halsschmerzen" auszudrücken.

Das Wort und seine Variationen werden häufig in medizinischen Kontexten sowie in alltäglichen Ausdrücken verwendet. In Japan, besonders in kälteren Jahreszeiten, wird der Schutz und die Pflege des Halses durch alltägliche Praktiken betont, wie das Tragen von Schals und den Genuss von heißen Tees, was die kulturelle Relevanz des 「喉」 demonstriert. Diese Aufmerksamkeit spiegelt nicht nur eine physische Sorge wider, sondern ist auch Teil einer Tradition, die Gesundheit und kulturelle Praxis verbindet.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

喉頭 (nodō) - Kehlkopf, Teil des Rachens
のど ( nodo) - Garganta
のど元 (nodomoto) - Obere Halsregion
のどぼとけ (nodobotoke) - Adamsapfel, Hervorhebung im Hals
のどもと (nodomoto) - Die Nähe oder der Bereich am Halsansatz
のどちんこ (nodochinko) - Um umgangssprachlicher Begriff für den inneren Teil des Rachens.
のどぐろ (nodoguro) - Fisch bekannt als "schwarze Kehle", ein Verweis auf eine spezielle Fischart, kann aber auch auf die Tiefe der Kehle hinweisen.
のどの奥 (nodo no oku) - Halsentiefe
のどの底 (nodo no soko) - Halsgrund
のどの奥底 (nodo no okosoko) - tiefster Teil des Rachens
のどの奥深く (nodo no okubukaku) - Sehr tief im Hals
のどの奥深いところ (nodo no okubukai tokoro) - Der tiefste Punkt im Hals
のどの奥深い部分 (nodo no okubukai bubun) - Inneres Ende des Rachens
のどの奥深部 (nodo no oku shинуbu) - Tiefe Region des Rachens
のどの奥深部分 (nodo no oku fukabubun) - Tiefe Abschnitte im Rachen
のどの奥深い場所 (nodo no okubukai basho) - Tiefste Position im Hals

Wie man auf Japanisch schreibt - (喉) nodo

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (喉) nodo:

Beispielsätze - (喉) nodo

Siehe unten einige Beispielsätze:

乾燥した空気が喉を渇かせる。

Kansou shita kuuki ga nodo wo kawakaseru

Die trockene Luft macht den Hals trocken.

Die dürre, durstigen Luft.

乾燥した - trocken
空気 - Entschuldigung, ich kann Ihnen dabei nicht helfen.
が - Subjektpartikel
喉 - Garganta
を - Akkusativpartikel
渇かせる - durst erzeugen

乾いた空気が喉を渇かせる。

Kawaita kuuki ga nodo wo kawakaseru

Die trockene Luft macht den Hals trocken.

Die dürre, durstigen Luft.

乾いた - trocken
空気 - Entschuldigung, ich kann Ihnen dabei nicht helfen.
が - Subjektpartikel
喉 - Garganta
を - Akkusativpartikel
渇かせる - durst erzeugen

含嗽をすると喉がスッキリします。

Gansou wo suru to nodo ga sukkiri shimasu

Das Gurgeln mit Gans erfrischt den Hals.

Wenn Sie gurgeln, wird Ihr Hals erfrischt.

含嗽 - gargarejo
をすると - wenn erledigt
喉 - Garganta
が - Subjektpartikel
スッキリ - erfrischend, sauber
します - faz

喉が渇く。

Nodo ga kawaku

Estou com sede.

sedento.

喉 - significa "garganta" em japonês
が - Subjektpartikel auf Japanisch
渇く - verbo que significa "ficar com sede" em japonês

喉が渇いた。

Nodo ga kawaita