Übersetzung und Bedeutung von: 問い合わせ - toiawase

A palavra japonesa 「問い合わせ」 (toiawase) é composta por três caracteres kanji: 「問」 (mon), 「合」 (ai) e 「せ」, que é uma conjugação de um sufixo que não está representado em um kanji. O termo é usado frequentemente no contexto de uma consulta ou pedido de informação. A etimologia da palavra revela seu significado mais profundo, com 「問」 significando "pergunta" ou "dúvida", enquanto 「合」 pode sugerir "combinação" ou "ajuste". Portanto, a palavra descreve essencialmente a ação de buscar esclarecimento juntando as perguntas a informações disponíveis.

Originariamente, 「問い合わせ」 era usado em um contexto mais formal, como enviar uma consulta em uma empresa ou instituição, mas seu uso se expandiu com o tempo. A prática das consultas é profundamente enraizada na cultura japonesa, que valoriza a clareza e o entendimento mútuo. Assim, o conceito de se informar ou esclarecer dúvidas é algo que permeia tanto no ambiente profissional quanto no cotidiano das pessoas.

No cotidiano, 「問い合わせ」 pode aparecer em diversos contextos, como ao se comunicar com o serviço de atendimento ao cliente ou ao procurar por informações específicas sobre um produto ou serviço. Em uma era onde as transações digitais são comuns, muitos sites japoneses possuem uma seção ou um formulário de 「問い合わせ」 para que os usuários possam enviar suas dúvidas ou solicitações. As empresas também costumam treinar seus funcionários para lidar eficientemente com os 「問い合わせ」, garantindo um serviço de alta qualidade.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

  • 質問 (shitsumon) - Pergunta
  • 問い (toi) - Questão ou interrogação
  • 問い合せ (toiawase) - Inquérito, consulta ou a ação de perguntar
  • 問い合わせる (toiawaseru) - Fazer uma consulta ou perguntar
  • 問合せ (toiawase) - Consulta ou inquérito (sinônimo de 問い合せ)
  • 問合わせ (toiawase) - Consulta ou inquérito (sinônimo de 問い合せ)
  • お問い合わせ (otoiawase) - Consulta ou inquérito (geralmente usado em contextos formais)

Verwandte Wörter

問い合わせる

toiawaseru

para perguntar; buscar informações

用紙

youshi

leeres Formular

問

mon

problema; pergunta

問題

mondai

problema; pergunta

参る

mairu

gehen; Komm; verbinden; besuchen; einen Schrein besuchen; besiegt sein; unattraktiv sein; wahnsinnig verliebt sein; sterben

諮る

hakaru

Konsultieren; überprüfen

問い

toi

Frage; Anfrage

問う

tou

pedir; questionar; cobrar (ou seja, com um crime); acusar; sem levar em consideração (neg)

尋ねる

tazuneru

pedir; para perguntar

質疑

shitsugi

pergunta

問い合わせ

Romaji: toiawase
Kana: といあわせ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Anfrage; während

Bedeutung auf Englisch: enquiry;ENQ

Definition: Buscando informações e tirando dúvidas.

Acesso Rápido
- Wortschatz
- Schrift
- Sätze

Wie man auf Japanisch schreibt - (問い合わせ) toiawase

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (問い合わせ) toiawase:

Beispielsätze - (問い合わせ) toiawase

Siehe unten einige Beispielsätze:

問い合わせることは大切です。

Toiawaseru koto wa taisetsu desu

Es ist wichtig, Fragen und Rückfragen zu stellen.

Es ist wichtig, mit uns Kontakt aufzunehmen.

  • 問い合わせる - Verb mit der Bedeutung "eine Frage stellen" oder "eine Anfrage stellen".
  • こと - Substantiv, das Ding oder Thema bedeutet.
  • は - Teilchen, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "eine Frage stellen" oder "eine Anfrage stellen"
  • 大切 - Das Adjektiv "wichtig" oder "wertvoll"
  • です - Verbindungswort, das die höfliche und respektvolle Art des Ausdrucks in Japanisch anzeigt

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv

問い合わせ