Übersetzung und Bedeutung von: 商品 - shouhin

Das japanische Wort 商品[しょうひん] ist ein wesentlicher Begriff für diejenigen, die die Sprache studieren oder Interesse an der Kultur Japans haben. Seine Hauptbedeutung ist "Waren" oder "Produkt", aber seine Anwendung geht über den Handel hinaus und spiegelt Aspekte der japanischen Gesellschaft wider. In diesem Artikel werden wir sowohl die Schrift und Aussprache als auch die alltägliche Verwendung und kulturelle Kuriositäten erkunden. Wenn Sie verstehen möchten, wie die Japaner das Konzept von 商品 sehen, wird Ihnen dieser Leitfaden helfen.

Die Bedeutung und die Schrift von 商品

Das Wort 商品 besteht aus zwei Kanji: 商 (Handel) und 品 (Produkt). Zusammen bilden sie das Konzept von "Ware" oder "Artikel zum Verkauf". Es ist ein neutraler Begriff, der sowohl für physische Produkte als auch für Dienstleistungen in kommerziellen Kontexten verwendet wird. Im Gegensatz zu 製品 (hergestelltes Produkt) hat 商品 einen breiteren Fokus und umfasst alles, was gehandelt werden kann.

In der Schrift ist es wichtig zu beachten, dass das Kanji 品 in anderen Wörtern wie 食品 (Essen) oder 作品 (Kunstwerk) erscheint, aber immer die Idee von "item" oder "Qualität" beibehält. Diese Beziehung hilft, die Bedeutung von 商品 zu memorisieren, da das zweite Kanji ein eindeutiger Hinweis auf die Art des Wortes ist, mit dem wir es zu tun haben.

Wie und wann man 商品 im Alltag verwendet

In Japan ist 商品 ein gängiges Wort in Geschäften, Supermärkten und sogar in Gesprächen über Einkäufe. Sätze wie "この商品はいくらですか？" (Wie viel kostet dieses Produkt?) sind häufig. Es erscheint auch auf Preisschildern, Werbeanzeigen und Katalogen, immer etwas hervorhebend, das zum Verkauf steht.

Es ist wichtig zu beachten, dass 商品 nicht auf physische Objekte beschränkt ist. Dienstleistungen wie Reisepakete oder Abonnements können ebenfalls so genannt werden. Zum Beispiel kann ein Hotel "宿泊商品" (Unterkunftsprodukte) anbieten, was zeigt, wie vielseitig der Begriff in der Geschäftswelt ist.

Die kulturelle Bedeutung von 商品 in Japan

Im japanischen Kontext ist 商品 nicht nur ein kommerzieller Begriff – er spiegelt Werte wie Qualität und Präsentation wider. Die sorgfältige Verpackung und die Aufmerksamkeit für Details bei Produkten sind Beispiele dafür. Artikel wie お土産 (omiyage, regionale Souvenirs) werden als besondere 商品 behandelt und tragen kulturelle Bedeutung über den monetären Wert hinaus.

Ein weiterer interessanter Aspekt ist die Verwendung von 商品 in begrenzten Saisons, wie den "季節商品", die Feste oder Wetterwechsel kennzeichnen. Diese Praxis verstärkt die Verbindung zwischen Handel und Tradition in Japan und zeigt, wie das Wort über die wörtliche Bedeutung hinausgeht.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

製品 (Seihin) - Produkt hergestellt, Ergebnis eines Produktionsprozesses.
物品 (Buppin) - Gegenstände oder physische Artikel, die normalerweise im Handel verwendet werden.
品物 (Shinamono) - Artikel oder Produkte im Allgemeinen können sich auf bestimmte Waren beziehen.
商品品 (Shōhin) - Kaufpreis von einem item, spezifisch im Kontext von zum Verkauf verfügbaren Produkten.
商品類 (Shōhinrui) - Kategorie oder Art von Produkten, die sich auf eine Warenklasse beziehen.
商品種 (Shōhin-shu) - Vielfalt oder spezifische Art von Produkten, wobei Unterschiede innerhalb einer Kategorie betont werden.
商品品目 (Shōhin-hinmoku) - Liste oder itemisierung von Produkten mit spezifischen Details zu jedem einzelnen.
商品品質 (Shōhin-hinshitsu) - Produktqualität, mit einem Fokus auf die Eigenschaften und Herstellungsstandards.
商品品揃え (Shōhin-hin-zoroe) - Produktvielfalt, die sich auf die Auswahl und das Angebot von Waren bezieht.

Wie man auf Japanisch schreibt - (商品) shouhin

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (商品) shouhin:

Beispielsätze - (商品) shouhin

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は毎週新しい商品を仕入れます。

Watashi wa maishuu atarashii shouhin o shiirerimasu

Ich kaufe jede Woche neue Produkte.

私は - Pronomen "ich"
毎週 - wöchentlich
新しい - neu
商品を - Substantiv "Produkt" + Artikel "das" (direktes Objekt)
仕入れます - Verb "Kaufen" (formal)

類似した商品がたくさんあります。

Ruiji shita shouhin ga takusan arimasu

Es gibt viele ähnliche Produkte.

類似した - ähnlich
商品 - Produkt
が - Subjektpartikel
たくさん - viele
あります - es gibt

高価な商品を買うのは難しいです。

Takaka na shouhin wo kau no wa muzukashii desu

Es ist schwierig, teure Produkte zu kaufen.

高価な - Das Adjektiv "caro" bedeutet auf Deutsch "teuer".
商品 - Substantiv mit der Bedeutung "Produkt".
を - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
買う - kaufen
のは - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
難しい - Adjektiv, das "schwierig" bedeutet
です - verbindendes Verb, das die höfliche und formelle Form der Rede angibt

代理店で商品を買いました。

Dairiten de shouhin wo kaimashita

Ich habe ein Produkt im Repräsentationsgeschäft gekauft.

Ich habe ein Produkt bei einer Agentur gekauft.

代理店 (dairiten) - es bedeutet "Agentur" oder "Vertreter", es ist ein Unternehmen, das als Vermittler zwischen Hersteller und Endverbraucher fungiert.
で (de) - ist ein Partikel, das den Ort angibt, an dem etwas passiert ist, in diesem Fall der Kauf des Produkts in der Agentur.
商品 (shouhin) - bedeutet "Produkt" oder "Ware".
を (wo) - ist ein Partikel, der das direkte Objekt der Handlung angibt, in diesem Fall das Produkt, das gekauft wurde.
買いました (kaimashita) - ist die Vergangenheitsform des Verbs "kaufen".

この商品は来週発売されます。

Kono shouhin wa raishuu hatsubai saremasu

Dieses Produkt wird nächste Woche auf den Markt gebracht.

この商品 - Dieses Produkt
は - Thema-Partikel
来週 - nächste Woche
発売 - Starten
されます - Es wird gemacht.

この商品の目安は３日間です。

Kono shouhin no meyasu wa san nichi kan desu

Die geschätzte Lieferzeit für dieses Produkt beträgt drei Tage.

Der Standard für dieses Produkt beträgt 3 Tage.

この商品の目安 - Empfehlung dieses Produkts
は - Themenpartikel
３日間 - 3 Tage
です - Verbo sein no presente.

この商品の販売は終了しました。

Kono shouhin no hanbai wa shuuryou shimashita

Der Verkauf dieses Produkts ist beendet.

この商品の販売 - Verkauf dieses Produkts
は - Thema-Partikel
終了 - Ende, Abschluss
しました - Vergangenheitsform des Verbs "する" (tun)

この商品の売れ行きは好調です。

Kono shouhin no ureyuki wa kouchou desu

Der Verkauf dieses Produkts läuft gut.

Der Verkauf dieses Produkts ist stark.

この商品 - Dieses Produkt
の - de
売れ行き - Der Umsatz
は - sind
好調 - günstig, gut
です - ist

この商品の取り扱いには十分注意してください。

Kono shouhin no toriatsukai ni wa juubun chuui shite kudasai

Seien Sie bitte vorsichtig beim Umgang mit diesem Produkt.

Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit diesem Produkt.

この商品 - Dieses Produkt
の - Besitzanzeigendes Partikel
取り扱い - Manuseio
には - Partikel, das Fokus oder Aufmerksamkeit anzeigt
十分 - genug
注意 - Beachtung
してください - Bitte machen.

この商品の評価は高いです。

Kono shouhin no hyouka wa takai desu

Die Bewertung dieses Produkts ist hoch.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
商品 - Substantiv, der „Produkt“ oder „Ware“ bedeutet.
の - Partikel, die Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
評価 - Substantiv, das "Bewertung" oder "Klassifizierung" bedeutet.
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
高い - Adjektiv mit der Bedeutung "hoch" oder "erhaben", aber in diesem Zusammenhang bedeutet es "gut" oder "ausgezeichnet".
です - das Verb "sein" in seiner höflichen und geschliffenen Form

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv