Übersetzung und Bedeutung von: 哲学 - tetsugaku

Das japanische Wort 哲学[てつがく] ist eines jener, das viele, selbst ohne Japanischkenntnisse, schon in irgendeinem Kontext gehört haben. Sei es in Diskussionen über östliches Denken, in Animes oder sogar in akademischen Büchern, es trägt ein erhebliches Gewicht. Aber was bedeutet es genau? Wie ist es entstanden? Und wie verwenden die Japaner es im Alltag? In diesem Artikel werden wir all dies erkunden, von seiner Herkunft bis zu seiner zeitgemäßen Nutzung, inklusive interessanter Informationen, die Ihnen helfen werden, es sich dauerhaft einzuprägen.

Die Bedeutung und der Ursprung von 哲学

Philosophie [てつがく] bedeutet "Philosophie" auf Japanisch, und ihre Herkunft geht auf die Meiji-Periode (1868-1912) zurück, als Japan eine intensive Westwärtsbewegung durchlief. Das Wort wurde als Übersetzung des westlichen Begriffs "philosophy" geschaffen und kombiniert die Kanjis 哲 (weise) und 学 (Studium). Das heißt, wörtlich "das Studium der Weisen".

Es ist erwähnenswert, dass Japan vor dem westlichen Einfluss bereits eigene philosophische Traditionen hatte, wie den Konfuzianismus und den Zen-Buddhismus. Allerdings begann 哲学, sich speziell auf Philosophie im westlichen akademischen Sinne zu beziehen. Heute umfasst sie von metaphysischen Diskussionen bis hin zu Überlegungen zu Ethik und Logik.

Wie verwenden Japaner 哲学 im Alltag?

Im Gegenteil zu dem, was man annimmt, ist 哲学 kein Begriff, der auf akademische Umgebungen beschränkt ist. Er taucht in informellen Gesprächen auf, insbesondere wenn jemand tiefgründige Ideen diskutieren oder über das Leben nachdenken möchte. Zum Beispiel könnte ein Japaner sagen: 「彼の人生には独特の哲学がある」("Er hat eine einzigartige Lebensphilosophie").

Eine weitere interessante Verwendung ist in geschäftlichen Kontexten. Viele japanische Unternehmen haben eine „Unternehmensphilosophie“ (企業哲学), die ihre Entscheidungen und Werte leitet. Dies zeigt, wie der Begriff über das akademische Umfeld hinausgeht und sich in die Unternehmenskultur des Landes integriert.

Kuriositäten und Tipps zum Merken von 哲学

Eine effektive Methode, um 哲学 zu lernen, ist es, die Kanji aufzubrechen. 哲 (weise) erscheint in Wörtern wie 哲人[てつじん] (Philosoph), während 学 (Studium) in Begriffen wie 学生[がくせい] (Student) häufig vorkommt. Diese Radikale mit der allgemeinen Bedeutung zu verknüpfen, hilft, das Wort zu verankern.

Darüber hinaus wird 哲学 häufig in Buchtiteln und Mediendiskussionen in Japan verwendet. Serien wie "NHK高校講座・哲学" (ein Bildungsprogramm) oder Bücher wie 「超訳・哲学」zeigen, wie das Thema relevant bleibt. Wenn Sie Animes mögen, haben Sie den Begriff sicherlich schon in Werken gehört, die existenzielle Dilemmas erforschen, wie "Ghost in the Shell".

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 哲学 (Tetsugaku) - Philosophie
• 哲学的思考 (Tetsugakuteki shikou) - Philosophisches Denken
• 哲学的考察 (Tetsugakuteki kousatsu) - Philosophische Untersuchung
• 哲学的研究 (Tetsugakuteki kenkyuu) - Philosophische Forschung
• 哲学的思想 (Tetsugakuteki shisou) - Philosophische Ideen
• 哲学的哲理 (Tetsugakuteki tetsuri) - Philosophische Prinzipien
• 哲学的学問 (Tetsugakuteki gakumon) - Philosophisches Wissen
• 哲学的学説 (Tetsugakuteki gakusetsu) - Philosophische Theorien
• 哲学的体系 (Tetsugakuteki taikei) - philosophisches System
• 哲学的理論 (Tetsugakuteki riron) - Philosophische Theorie
• 哲学的思想体系 (Tetsugakuteki shisou taikei) - Philosophisches Denksystem
• 哲学的思想史 (Tetsugakuteki shisou shi) - Geschichte des philosophischen Denkens
• 哲学的思想家 (Tetsugakuteki shisouka) - Philosophische Denker
• 哲学的思想方法 (Tetsugakuteki shisou hoho) - Methoden des philosophischen Denkens
• 哲学の学問 (Tetsugaku no gakumon) - Das Studium der Philosophie
• 哲学の思想 (Tetsugaku no shisou) - Philosophische Ideen (in einem bestimmten Kontext)
• 哲学の哲理 (Tetsugaku no tetsuri) - Grundprinzipien der Philosophie
• 哲学の研究 (Tetsugaku no kenkyuu) - Studium der Philosophie
• 哲学の思考 (Tetsugaku no shikou) - philosophische Reflexion
• 哲学の思想史 (Tetsugaku no shisou shi) - Geschichte der philosophischen Ideen
• 哲学の思想家 (Tetsugaku no shisouka) - Denker der Philosophie

哲学

Romaji: tetsugaku
Kana: てつがく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Philosophie

Bedeutung auf Englisch: philosophy

Definition: Ein Forschungsfeld, das grundlegende Fragen wie das menschliche Denken, Werte und die Bedeutung der Existenz untersucht.

Beispielsätze - (哲学) tetsugaku

Siehe unten einige Beispielsätze:

哲学は人生の意味を探求する学問です。

Tetsugaku wa jinsei no imi o tankyū suru gakumon desu

Philosophie ist die Lehre vom Sinn des Lebens.

Philosophie ist eine Studie, die den Sinn des Lebens erforscht.

• 哲学 - Philosophie
• は - Themenpartikel
• 人生 - Menschliches Leben
• の - Besitzpartikel
• 意味 - Bedeutung
• を - Akkusativpartikel
• 探求する - forschen, erkunden
• 学問 - akademische Disziplin
• です - Verbo sein no presente.