Übersetzung und Bedeutung von: 品物 - shinamono

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf das Wort 品物[しなもの] gestoßen. Es mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen im japanischen Alltag. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, praktische Verwendung und sogar einige Tipps zur Einprägung erkunden. Darüber hinaus werden wir verstehen, wie dieses Wort mit der Kultur und dem Handel in Japan verbunden ist.

Der Begriff 品物 ist im Alltag nicht sehr häufig, tritt jedoch in spezifischen Kontexten auf, insbesondere wenn es um Waren, Produkte oder hochwertige Artikel geht. Wenn Sie wissen möchten, wie Sie ihn korrekt verwenden oder einfach Ihren Wortschatz erweitern möchten, lesen Sie weiter. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, klare und präzise Erklärungen für diejenigen zu liefern, die die japanische Sprache lieben.

Bedeutung und Verwendung von 品物

品物 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 品 (しな), was "Artikel" oder "Qualität" bedeutet, und 物 (もの), das als "Ding" oder "Objekt" übersetzt wird. Zusammen bilden sie ein Wort, das als "Ware", "Produkt" oder "item" verstanden werden kann. Anders als 商品 (しょうひん), das sich speziell auf Handelswaren bezieht, hat 品物 einen allgemeineren Ton und kann verwendet werden, um Objekte in einem breiteren Sinne zu beschreiben.

Ein interessantes Detail ist, dass 品物 oft eine Konnotation von Qualität oder Wert trägt. Zum Beispiel kann ein Verkäufer in einem Geschäft für traditionelle Artikel das Wort verwenden, um hervorzuheben, dass seine Artikel gut gemacht oder einzigartig sind. Es ist kein Begriff, der für triviale Dinge verwendet wird – es gibt eine gewisse implizite Ehrfurcht in seiner Verwendung.

Herkunft und kultureller Kontext

Die Herkunft von 品物 geht auf das feudale Japan zurück, als der Handel mit handwerklichen Artikeln und regionalen Produkten an Bedeutung gewann. Zu dieser Zeit war die Qualität der Waren ein entscheidendes Unterscheidungsmerkmal, und das Wort begann, mit wertvollen Objekten assoziiert zu werden. Dieser historische Kontext hilft zu erklären, warum 品物 auch heute noch ein anderes Gewicht hat als neutralere Begriffe wie 物 (もの).

In der modernen Japan können Sie 品物 in Kaufhäusern, Kunsthandwerksmessen oder sogar in Gesprächen über Geschenke hören. Ein klassisches Beispiel ist, wenn jemand ein Geschenk lobt und sagt: "これは良い品物ですね" (kore wa yoi shinamono desu ne) – etwas in der Art von "Das ist ein qualitativ hochwertiger Artikel, nicht wahr?". Diese Art der Verwendung verstärkt die Idee, dass das Wort mit Gegenständen verbunden ist, die Anerkennung verdienen.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Methode, um 品物 zu verankern, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verbinden. Denken Sie an Geschäfte, die handwerkliche Produkte verkaufen, oder an Märkte, auf denen die Qualität der Artikel hervorgehoben wird. Wenn Sie bereits Japan besucht haben, erinnern Sie sich vielleicht daran, das Wort in Schaufenstern oder auf Geschenkverpackungen gesehen zu haben. Diese Verbindung zu realen Kontexten hilft nicht nur dabei, die Bedeutung zu verinnerlichen, sondern auch den Klang des Wortes.

Ein weiterer Tipp ist, auf die Kanji zu achten, die es bilden. 品 erscheint in Wörtern wie 食品 (しょくひん, "Lebensmittel") und 作品 (さくひん, "Kunstwerk"), immer mit dieser Vorstellung von "Artikel" oder "Qualität". 物 ist ein gebräuchliches Zeichen in Begriffen wie 物語 (ものがたり, "Geschichte") und 動物 (どうぶつ, "Tier"). Das Verständnis dieser Komponenten erleichtert das Lernen nicht nur von 品物, sondern auch von anderen verwandten Wörtern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 物品 (buppin) - Gegenstände oder Objekte im Allgemeinen
• 商品 (shouhin) - Produkt oder Handelsware
• 貨物 (kamotsu) - Ladung oder Fracht im Transport
• 仕入れ品 (shiirehin) - Artikel für den Wiederverkauf erworben
• 買い物 (kaimono) - Kauf oder Prozess des Erwerbs von Artikeln
• 品質 (hinshitsu) - Qualität der Produkte oder Artikel
• 物質 (busshitsu) - Substanz oder physisches Material

品物

Romaji: shinamono
Kana: しなもの
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: Vermögenswerte; Artikel; Ding

Bedeutung auf Englisch: goods;article;thing

Definition: Geld, das verwendet wird, um Dinge zu kaufen.

Beispielsätze - (品物) shinamono

Siehe unten einige Beispielsätze:

この品物はとても高価です。

Kono shinamono wa totemo kōka desu

Dieses Produkt ist sehr teuer.

Dieser Artikel ist sehr teuer.

• この - dies ist
• 品物 - Artikel, Produkt
• は - ist
• とても - muito
• 高価 - lieb, wertvoll
• です - ist (Höflichkeitsform des Verbs "sein")