Übersetzung und Bedeutung von: 和らげる - yawarageru

Das japanische Wort 「和らげる」 (yawarageru) ist ein Verb, das die Bedeutung von "lindern", "beruhigen" trägt. Es wird häufig verwendet, wenn es darum geht, Spannungen, Schmerzen oder sogar ein Gespräch zu mildern. Seine Anwendung variiert von physischen bis emotionalen Kontexten und macht es zu einem vielseitigen Ausdruck in der japanischen Sprache.

In der Etymologie von 「和らげる」 finden wir das Kanji 「和」, das Harmonie und Frieden repräsentiert. Dieses Kanji wird häufig in Wörtern verwendet, die Konzepte wie Milderung, Ruhe und Harmonie ausdrücken. Seine Verwendung steht im Zusammenhang mit der Milderung von Situationen, Emotionen und Interaktionen und spiegelt eine Suche nach Gleichgewicht wider. Das Verb leitet sich aus dem Prozess ab, etwas zu mildern oder sanfter oder weniger intensiv zu machen, und ist eine natürliche Kombination von Zeichen, um ein Verb mit dieser Bedeutung zu schaffen.

Historisch ist die Idee von 「和らげる」 in der japanischen Kultur verwurzelt, die soziale und persönliche Harmonie schätzt. Das Verb wird häufig in Kontexten wie der traditionellen Medizin verwendet, wo Techniken eingesetzt werden, um Symptome zu lindern und Komfort zu bringen. Darüber hinaus wird es in meditativem und künstlerischem Kontext verwendet, wo das Ziel darin besteht, einen Zustand inneren oder äußeren Friedens zu erreichen. Diese Verbindung mit alten und modernen Praktiken unterstreicht die Bedeutung des Begriffs in der japanischen Gesellschaft.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 和らげる

• 和らげる - Positive Aussageform
• 和らげない - negative Form affirmative
• 和らげます - Höfliche Bestätigung
• 和らげません Höfliche Verneinung
• 和らげよう - Imperativform

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 穏やかにする (odayaka ni suru) - Beruhigen; etwas in einem ruhigeren Kontext sanft machen.
• 和やかにする (nagoyaka ni suru) - Eine harmonische und friedliche Atmosphäre fördern.
• 静める (shizumeru) - Emotionen oder Geräusche zum Schweigen bringen oder beruhigen; Ruhe bringen.
• 和らげる (yawarakageru) - Etwas zu erweichen oder zu mildern, sei es ein Gefühl oder ein Schmerz; es freundlicher machen.
• 落ち着かせる (ochitsukaseru) - Jemanden in einer angespannten Situation zu stabilisieren oder zu beruhigen.

```

和らげる

Romaji: yawarageru
Kana: やわらげる
Typ: verbo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: glatt; mäßig; zu lindern

Bedeutung auf Englisch: to soften;to moderate;to relieve

Definition: Beruhige das Intensive.