Übersetzung und Bedeutung von: 名札 - nafuda

Wenn Sie bereits Japan besucht oder einen Anime gesehen haben, der in einer japanischen Schule spielt, haben Sie wahrscheinlich kleine Karten bemerkt, die um den Hals hängen oder auf Kleidung geklebt sind. Diese Gegenstände werden 名札 (なふだ, nafuda) genannt, und ihre Verwendung geht weit über eine einfache Identifikation hinaus. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und den kulturellen Kontext dieses Wortes erkunden, sowie praktische Tipps für diejenigen, die Japanisch lernen.

Der Begriff 名札 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 名 (Name) und 札 (Platte, Etikett). Zusammen bilden sie ein Konzept, das im japanischen Alltag, insbesondere in Schulen und am Arbeitsplatz, präsent ist. Aber warum ist dieses Wort so relevant? Und wie unterscheidet es sich von anderen ähnlichen Begriffen? Lassen Sie uns das herausfinden!

Bedeutung und Verwendung von 名札

Im Grunde genommen bezieht sich 名札 auf ein Namensschild. Es kann als Ausweis, Namensetikett oder sogar in traditionelleren Kontexten, wie bei formellen Veranstaltungen, verwendet werden. In japanischen Schulen ist es zum Beispiel üblich, dass Schüler 名札 an ihren Uniformen befestigt oder um den Hals getragen.

Die Verwendung dieser Schilder beschränkt sich nicht nur auf Bildungseinrichtungen. Unternehmen, Krankenhäuser und sogar öffentliche Veranstaltungen können 名札 übernehmen, um die Identifikation zu erleichtern. In einigen Fällen werden sie auch auf Babybekleidung oder persönlichen Gegenständen, wie Rucksäcken, verwendet, um Verluste zu vermeiden.

Herkunft und kultureller Kontext

Die Praxis, 名札 zu verwenden, hat historische Wurzeln in Japan. Während der Edo-Zeit (1603-1868) verwendeten Händler und Handwerker bereits kleine Plaketten, um ihre Waren zu kennzeichnen. Im Laufe der Zeit entwickelte sich das Konzept weiter, um die persönliche Identifikation einzuschließen, und wurde zu einem integralen Bestandteil der japanischen Unternehmenskultur.

Heute erfüllt das 名札 nicht nur eine praktische Funktion, sondern spiegelt auch Werte wie Disziplin und Ordnung wider. An Schulen beispielsweise verstärkt seine Präsenz die Idee von Verantwortung und Zugehörigkeit zur Gruppe. Interessanterweise kann die Nutzung in einigen Regionen, wie Okinawa, aufgrund unterschiedlicher kultureller Einflüsse variieren.

Tipps zum Memorieren und Anwenden

Wenn Sie Japanisch lernen, ist eine effektive Möglichkeit, 名札 zu merken, die Kanji mit konkreten Bildern zu verknüpfen. Denken Sie an 名 als "Name" und 札 als "Plakette" — zusammen bilden sie eine "Namensplakette". Diese einfache Logik hilft dabei, den Begriff im Wortschatz zu verankern.

Ein weiterer Tipp ist, die Verwendung des Wortes in realen Kontexten zu beobachten. Serien wie "GTO" oder "Assassination Classroom" zeigen häufig Schüler, die 名札 benutzen, was als visuelle Verstärkung dienen kann. Außerdem ist das Üben mit Flashcards oder Notizen in Notizbüchern ebenfalls eine gültige Strategie.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 札 (fuda) - Etikett oder Karte, die zur Identifizierung von etwas verwendet wird.
• タグ (tagu) - Etikett, oft verwendet in digitalen oder Produktkontexten.
• ネームプレート (nēmu purēto) - Namensschild, das zur persönlichen Identifikation verwendet wird.
• ラベル (raberu) - Etikett, die normalerweise verwendet wird, um Produkte zu klassifizieren oder zu identifizieren.

名札

Romaji: nafuda
Kana: なふだ
Typ: Substantivo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Namensschild; Namensschild

Bedeutung auf Englisch: name plate;name tag

Definition: Ein kleines Papierschild oder Plastikschild mit Ihrem Namen und Ihrer Zugehörigkeit darauf. Verwenden Sie es, um Ihre Identität zu zeigen.