Übersetzung und Bedeutung von: 同盟 - doumei

Das japanische Wort 「同盟」 (doumei) besteht aus zwei Kanji. Das erste, 「同」 (dou), bedeutet "gleich" oder "identisch" und hat Wurzeln in den Bedeutungen von Einheitlichkeit und Ähnlichkeit. Das zweite Kanji, 「盟」 (mei), bezieht sich auf "Allianz" oder "Schwur". Zusammen bilden sie das Wort 「同盟」, das allgemein als "Allianz" oder "Koalition" übersetzt wird und eine Vereinigung von Individuen, Gruppen oder Nationen beschreibt, die durch ein gemeinsames Ziel verbunden sind.

In der Geschichte Japans hat das Konzept von 「同盟」 große Bedeutung, insbesondere in markanten historischen Perioden wie dem Sengoku Jidai, einer Ära intensiver Kämpfe und Allianzen zwischen Daimyo (Feudalherren). Dort war die Bildung von Koalitionen für die Politik und militärischen Handlungen von wesentlicher Bedeutung. Der Begriff kann in verschiedenen Kontexten angewendet werden, sei es in internationalen Beziehungen, in der modernen Politik oder sogar in Geschäftskooperationen.

Neben seinen tiefen Wurzeln in der Politik und in Konflikten wird 「同盟」 auch häufig in friedlichen Kontexten verwendet, um eine formelle Partnerschaft oder Zusammenarbeit zwischen Parteien mit gemeinsamen Interessen zu beschreiben. Umweltgruppen oder gemeinnützige Organisationen bilden beispielsweise häufig 「同盟」, um ihren Einfluss zu verstärken und gemeinsame Ziele zu erreichen. Die Flexibilität des Begriffs im Japanischen ermöglicht es, ihn sowohl in großen internationalen Kontexten als auch in kleinen lokalen Vereinigungen zu verwenden.

Schließlich ist es interessant zu beobachten, wie das Wort in zusammengesetzten Variationen auftreten kann, wie 「軍事同盟」 (gunji doumei), das "militärisches Bündnis" bedeutet, oder 「経済同盟」 (keizai doumei), was "wirtschaftliches Bündnis" bedeutet. Diese Ausdrücke unterstreichen die Breite der Anwendbarkeit dieses Begriffs und spiegeln seine Bedeutung und Präsenz in mehreren Bereichen des täglichen Lebens und der Diplomatie wider.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 同盟者 (Dōmeisha) - Alliierter kann sich auf eine Person oder Gruppe beziehen, die in einer Allianz steht.
• 連合 (Rengō) - Union oder Liga, wird normalerweise verwendet, um eine Allianz zwischen Gruppen oder Nationen zu beschreiben.
• 同盟国 (Dōmeikoku) - Alliierter Staat, normalerweise im Kontext von Nationen verwendet, die während eines Konflikts in einer Allianz stehen.
• 盟友 (Meiyū) - Kamerad oder Alliierte bezieht sich häufig auf einen Partner in einer bestimmten Allianz.
• 同盟国家 (Dōmeikokka) - Alliierte Nationen, normalerweise im Kontext von internationalen Beziehungen und Allianzen verwendet.

同盟

Romaji: doumei
Kana: どうめい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Allianz; Einheit; anmachen

Bedeutung auf Englisch: alliance;union;league

Definition: Zusammenarbeit und Kooperation mit anderen Ländern und Organisationen.