Übersetzung und Bedeutung von: 同盟 - doumei

Das japanische Wort 同盟 [どうめい] ist ein Begriff, der tiefgreifende Bedeutungen und praktische Anwendungen im Alltag Japans trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur Neugierde für die Sprache haben, kann das Verständnis dessen, was dieses Wort repräsentiert, Ihnen helfen, die Kultur und die sozialen Beziehungen im Land besser zu verstehen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, Verwendung in Sätzen und sogar Tipps zur effektiven Memorierung erkunden.

同盟 wird häufig in formellen und informellen Kontexten verwendet, aber ihre zentrale Bedeutung dreht sich um "Allianz" oder "Pakt". Sei es in diplomatischen Beziehungen, Handelsabkommen oder sogar in Freundesgruppen, dieses Wort taucht in Situationen auf, in denen es ein Bindeglied der Kooperation gibt. Lassen Sie uns die Einzelheiten entschlüsseln, damit Sie es mit Vertrauen verwenden können.

Bedeutung und Verwendung von 同盟 im Japanischen

同盟 besteht aus den Kanji 同 (gleich, gleichermaßen) und 盟 (Pakt, Schwur), die die Idee eines "gemeinsamen Pakts" bilden. In der Praxis beschreibt es eine Allianz zwischen Gruppen, Ländern oder Individuen mit gemeinsamen Zielen. Zum Beispiel bedeutet 軍事同盟 (ぐんじどうめい) "militärische Allianz", während 労働組合同盟 (ろうどうくみあいどうめい) sich auf eine "Gewerkschaftsföderation" bezieht.

Im Alltag kann dieses Wort in Nachrichten, offiziellen Dokumenten und sogar in Gesprächen über Geschäftsstrategien vorkommen. Obwohl es in informellen Dialogen nicht so häufig ist, ist das Verständnis dafür unerlässlich für diejenigen, die Japanisch in beruflichen oder akademischen Kontexten beherrschen wollen. Ein einfaches Beispiel wäre: 彼らは新たな同盟を結んだ (Sie haben ein neues Bündnis gebildet).

Ursprung und historische Entwicklung von 同盟

Der Ursprung von 同盟 reicht auf das klassische Chinesisch zurück, wo die Zeichen bereits verwendet wurden, um Vereinbarungen zwischen Staaten oder Clans zu beschreiben. In Japan festigte sich ihre Nutzung während der feudalen Periode, als Kriegsfürsten Allianzen schmiedeten, um ihre Macht zu stärken. Im Laufe der Zeit wurde das Wort in modernen Kontexten übernommen, wobei es seinen Kern der gegenseitigen Zusammenarbeit bewahrte.

Interessanterweise erscheint 同盟 auch in alten Texten, die sich auf religiöse Eide oder Treuezeremonien beziehen. Diese historische Verbindung hilft zu verstehen, warum das Wort in bestimmten Kontexten immer noch einen feierlichen Klang hat. Wenn Sie es in Manga oder historischen Dramen begegnen, wird es wahrscheinlich mit Ehrenpakten oder Gruppstrategien verbunden sein.

Tipps zum Merken von 同盟 und deren korrekter Verwendung

Eine effektive Möglichkeit, 同盟 zu verankern, besteht darin, sie mit Situationen zu verknüpfen, in denen es Zusammenarbeit gibt. Denken Sie an Sportteams, Geschäftspartnerschaften oder sogar Lerngruppen – all dies sind Beispiele für 同盟 in der Praxis. Ein weiterer Tipp ist, den Kanji 盟 zu betrachten, der das Radikal 皿 (Teller) enthält, was symbolisch auf Zeremonien verweist, in denen Bündnisse durch den Austausch von Bechern besiegelt wurden.

Um zu üben, versuchen Sie einfache Sätze zu bilden, wie この同盟は重要だ (Diese Allianz ist wichtig) oder Nachrichten zu hören, die Begriffe wie 経済同盟 (wirtschaftliche Allianz) erwähnen. Mit der Zeit wird der korrekte Gebrauch des Wortes natürlich werden, und Sie können es sowohl in der Schrift als auch im Gespräch präzise anwenden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 同盟者 (Dōmeisha) - Alliierter kann sich auf eine Person oder Gruppe beziehen, die in einer Allianz steht.
• 連合 (Rengō) - Union oder Liga, wird normalerweise verwendet, um eine Allianz zwischen Gruppen oder Nationen zu beschreiben.
• 同盟国 (Dōmeikoku) - Alliierter Staat, normalerweise im Kontext von Nationen verwendet, die während eines Konflikts in einer Allianz stehen.
• 盟友 (Meiyū) - Kamerad oder Alliierte bezieht sich häufig auf einen Partner in einer bestimmten Allianz.
• 同盟国家 (Dōmeikokka) - Alliierte Nationen, normalerweise im Kontext von internationalen Beziehungen und Allianzen verwendet.

同盟

Romaji: doumei
Kana: どうめい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Allianz; Einheit; anmachen

Bedeutung auf Englisch: alliance;union;league

Definition: Zusammenarbeit und Kooperation mit anderen Ländern und Organisationen.