Übersetzung und Bedeutung von: 同士 - doushi

Das Wort 「同士」 (doushi) besteht aus zwei Kanji: 「同」 und 「士」。 Das erste Kanji, 「同」 (dou), bedeutet "gleich" oder "identisch" und wird häufig verwendet, um Ähnlichkeiten oder Einheit auszudrücken. Das zweite Kanji, 「士」 (shi), bezieht sich auf einen "Mann" oder "eine fähige Person", oft verbunden mit einem Status oder Titel, wie "Samurai". Daher trägt das Wort ursprünglich eine Konnotation von Gleichheit zwischen Personen, die einen gemeinsamen Status oder ein gemeinsames Ziel teilen.

In der zeitgenössischen Verwendung wird 「同士」 (doushi) typischerweise verwendet, um eine gleichberechtigte Beziehung zwischen Personen zu beschreiben, die eine spezifische Verbindung oder ein Ziel teilen. Es kann sich auf Freunde, Kollegen oder Partner beziehen, die durch gemeinsame Interessen, Erfahrungen oder Ziele verbunden sind. Dieser Ausdruck kann in Kontexten wie „Freunde, die zusammen lernen“ oder „Teamkollegen“ gesehen werden, wo er eine Verbindung bezeichnet, die über eine einfache Assoziation hinausgeht.

Interessanterweise ist die Anwendung von 「同士」 (doushi) ziemlich vielfältig. Als Teil zusammengesetzter Begriffe kann es eine Vielzahl von Beziehungen anzeigen, wie in 「仲間同士」 (nakama doushi), was "unter Kollegen" bedeutet, oder 「夫婦同士」 (fuufu doushi), was "unter Ehepartnern" bezeichnet. Jede dieser Kombinationen verdeutlicht, wie das Wesen des Wortes angepasst werden kann, um die spezifische Art der Verbindung zwischen den Individuen widerzuspiegeln. Allgemeiner gesagt verstärkt dieses Wort die Idee von Solidarität und Einheit unter Gleichgestellten, ein Konzept, das in verschiedenen Kulturen auf der ganzen Welt geschätzt wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

仲間 (Nakama) - Gefährte, Verbündeter
仲間同士 (Nakama Dōshi) - unter Kollegen, unter Kameraden
同志 (Dōshi) - Gefährte mit dem gleichen Ziel oder Ideal.
同僚 (Dōryō) - Colega de trabalho
同業者 (Dōgyōsha) - Fachmann derselben Branche
同盟者 (Dōmeisha) - Alliierter, Partner
同志社 (Dōshisha) - Eine Universität, die den Kommunismus und soziale Aktionen fördert.
同好会 (Dōkōkai) - Club für gemeinsame Interessen
同人 (Dōjin) - Menschen mit ähnlichen Interessen oder Hobbys
同窓会 (Dōsōkai) - Treffen von Ehemaligen
同族 (Dōzoku) - Familie, Clan
同胞 (Dōhō) - Genosse, Landsmann
同類者 (Dōruisha) - Menschen derselben Art oder Gattung
同伴 (Dōhan) - Begleiter, der begleitet
同志団体 (Dōshi Dantai) - Organisation von Kameraden
同志社会 (Dōshi Shakai) - Gesellschaft von Gefährten
同志運動 (Dōshi Undō) - Bewegung unter Kameraden
同志愛 (Dōshi Ai) - Liebe zwischen Gefährten
同志意識 (Dōshi Ishiki) - Bewusstsein für Kameradschaft
同志精神 (Dōshi Seishin) - Geist der Kameradschaft
同志友愛 (Dōshi Yuai) - Freundschaft unter Kameraden
同志団結 (Dōshi Danketsu) - Vereinigung unter Gefährten
同志平等 (Dōshi Byōdō) - Gleichheit unter Kameraden
同志人権 (Dōshi Jinken) - Menschenrechte der Genossen
同志啓蒙 (Dōshi Keimō) - Klärung unter Kollegen
同志教育 (Dōshi Kyōiku) - Bildung unter Freunden
同志文化 (Dōshi Bunka) - Kultur von Kollegen
同志表現 (Dōshi Hyōgen) - Ausdruck unter Kameraden
同志芸術 (Dōshi Geijutsu) - Kunst unter Kameraden
同志文学 (Dōshi Bungaku) - Literatur zwischen Freunden
同志映画 (Dōshi Eiga) - Filme über Gefährten
同志音楽 (Dōshi Ongaku) - Musik zwischen Kollegen

Wie man auf Japanisch schreibt - (同士) doushi

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (同士) doushi:

Beispielsätze - (同士) doushi

Siehe unten einige Beispielsätze:

私たちは仲間同士です。

Watashitachi wa nakama doushi desu

Wir sind Freunde.

私たちは - "wir" auf Japanisch
仲間 - "Gefährten/Freunde" auf Japanisch
同士 - "Tomodachi" -> "Unter Gleichen" or "Unter Kameraden" in German.
です - höfliche Art des "Seins" auf Japanisch

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv