Übersetzung und Bedeutung von: 号 - gou

Das japanische Wort 号[ごう] ist ein vielseitiger Begriff und wird im Alltag in Japan häufig verwendet. Wenn Sie sich schon einmal über seine Bedeutung, Herkunft oder die Anwendung in Sätzen gefragt haben, wird dieser Artikel Ihre Fragen klären. Hier werden wir vom Grundlegenden bis zu kulturellen Kuriositäten alles erkunden, basierend auf vertrauenswürdigen Quellen und überprüften Informationen. Suki Nihongo, das beste Online-Wörterbuch für Japanisch, hat die relevantesten Details zusammengestellt, um Studierenden und Neugierigen zu helfen, dieses Wort praktisch zu verstehen.

Bedeutung und häufige Verwendungen von 号

Der Begriff 号[ごう] hat mehrere Bedeutungen, abhängig vom Kontext, in dem er verwendet wird. Eine der häufigsten Anwendungen ist als Suffix zur Angabe von Nummern in Serien, wie bei Zügen (列車番号) oder Gebäuden (3号館). Er kommt auch in den Namen von Schiffen, Flugzeugen und sogar in den Titeln von Zeitschriften vor und verstärkt stets die Vorstellung von Ordnung oder Klassifikation.

Darüber hinaus kann 号 in Ausdrücken wie 信号[しんごう] (Ampel) oder 番号[ばんごう] (Nummer) gefunden werden, was seine Nützlichkeit bei der Bildung von Komposita zeigt. Diese Flexibilität macht es zu einem unverzichtbaren Wort für alle, die Japanisch lernen, insbesondere in Situationen, die Identifikation oder Organisation betreffen.

Ursprung und Entwicklung des Kanji 号

Das Kanji 号 hat seinen Ursprung im alten Chinesisch, wo es verwendet wurde, um laute Geräusche oder Schreie darzustellen. Im Laufe der Zeit erweiterte sich seine Bedeutung, um Konzepte wie Benennung und Markierung einzuschließen, was die Evolution der geschriebenen Sprache widerspiegelt. Die Kombination der Radikale 口 (Mund) und 丂 (Atem) deutet auf eine Verbindung zur Kommunikation oder Ankündigung hin, etwas, das in einigen seiner modernen Anwendungen noch mitschwingt.

In Japan wurde das Zeichen mit subtilen Anpassungen in das Schriftsystem integriert, wobei seine Funktion zur Anzeige von Ordnung oder Klassifikation erhalten blieb. Obwohl es nicht zu den komplexesten Kanji gehört, macht seine Präsenz in alltäglichen Begriffen es sowohl für Anfänger als auch für fortgeschrittene Studenten relevant.

Tipps zum Merken und korrekten Gebrauch von 号

Eine effektive Möglichkeit, die Bedeutung von 号 zu verankern, besteht darin, sie mit praktischen Situationen zu verknüpfen, wie etwa beim Lesen von Zugfahrplänen oder beim Identifizieren von Gebäuden. Zum Beispiel, wenn man "新幹線のぞみ12号" (Shinkansen Nozomi Nr. 12) sieht, wird klar, dass das Suffix die Nummerierung des Zuges anzeigt. Diese Art von konkreter Anwendung hilft, das Wort auf natürliche Weise zu verinnerlichen.

Ein weiterer Tipp ist, auf zusammengesetzte Wörter zu achten, die 号 enthalten, wie 年号[ねんごう] (Eraname) oder 号外[ごうがい] (Sonderausgabe einer Zeitung). Diese Beispiele erweitern nicht nur den Wortschatz, sondern verstärken auch das Verständnis, dass 号 mit Identifikations- und Kategorisierungssystemen verbunden ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 番号 (bangō) - Nummer
• 番 (ban) - Ein Teil einer Zahl, Reihenfolge
• 号数 (gōsū) - Ausgabe- oder Bandnummer
• 番目 (banme) - Ordinaleinstellung
• 号線 (gōsen) - Linie (zum Transport, wie Eisenbahnen)
• 号車 (gōsha) - Wagen (von Zug)
• 号室 (gōshitsu) - Raum Nummer (zur Identifizierung in Gebäuden)
• 号楼 (gōrō) - Gebäude Nummer (wie die Zuweisung in komplexen Anlagen)
• 号官 (gōkan) - Offizieller Titel, Regierungsamt
• 号令 (gōrei) - Ordnung, Dekret
• 号召 (gōshō) - Einberufung, Aufruf zum Handeln
• 号泣 (gōkyū) - Hoher Weinen, zwanghaftes Weinen
• 号外 (gōgai) - Zusatzausgabe (von der Zeitung)
• 号砲 (gōhō) - Kanone (Zahl, verwendet in militärischen Kontexten)
• 号砲を打つ (gōhō o utsu) - Einen Kanone abfeuern
• 号砲を鳴らす (gōhō o narasu) - Ein Kanon spielen
• 号砲を撃つ (gōhō o utsu) - Mit einer Kanone schießen
• 号砲を放つ (gōhō o hanatsu) - Ein Kanonenfeuer abbrennen (formal)
• 号砲を放鳴する (gōhō o honnaru suru) - Einen Kanonenschuss erzeugen
• 号砲を放鳴す (gōhō o honnaru suru) - Kanone Geräusch erzeugen (Variation)
• 号砲を鳴らす (gōhō o narasu) - So eine Kanone (Synonym für spielen)

号

Romaji: gou
Kana: ごう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Nummer; Auflage

Bedeutung auf Englisch: number;issue

Definition: um som oder einer Stimme zu machen.

Beispielsätze - (号) gou

Siehe unten einige Beispielsätze:

記号を使って文章を書くのは楽しいです。

Kigō o tsukatte bunshō o kaku no wa tanoshii desu

Es macht Spaß, Sätze mit Symbolen zu schreiben.

Es macht Spaß, ein Symbol zu verwenden, um Sätze zu schreiben.

• 記号 (kigou) - Symbol
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 使って (tsukatte) - benutzen
• 文章 (bunshou) - Text, Satz
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 書く (kaku) - schreiben
• のは (no wa) - Themenpartikel
• 楽しい (tanoshii) - Tauchen, angenehm
• です (desu) - sein, sein (höfliche Form)

番号を教えてください。

Bango wo oshiete kudasai

Bitte sagen Sie mir die Nummer.

Bitte sagen Sie mir die Nummer.

• 番号 - "número" em alemão é "Nummer".
• を - ist ein direktes Objektpartikel auf Japanisch.
• 教えて - "Bitte sag mir" auf Japanisch.
• ください - ist eine höfliche Form der Bitte im Japanischen, die mit "bitte" übersetzt werden kann.

私の内線番号は何ですか？

Watashi no naisen bangou wa nan desu ka?

Wie lautet meine interne Erweiterungsnummer?

Was ist meine Erweiterungsnummer?

• 私 (watashi) - das persönliche Pronomen, das "ich" auf Japanisch bedeutet
• の (no) - Partikel, die Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
• 内線番号 (naisen bangou) - Ausdruck, der auf Japanisch "Durchwahlnummer" bedeutet
• は (wa) - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
• 何 (nani) - Interrogativpronomen "Was" auf Japanisch
• ですか (desu ka) - Ausdruck, der eine formale Frage auf Japanisch anzeigt.

符号を使って文章を書くことができます。

Fugou wo tsukatte bunshou wo kaku koto ga dekimasu

Sie können Phrasen mit einem Signal schreiben.

• 符号 (fugō) - Symbol
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 使って (tsukatte) - benutzen
• 文章 (bunshō) - Text, Schreiben
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 書く (kaku) - schreiben
• こと (koto) - Substantivierendes Substantiv
• が (ga) - Subjektpartikel
• できます (dekimasu) - können