Übersetzung und Bedeutung von: 召す - mesu

Die Ausdruck 「召す」 (mesu) ist ein japanisches Verb, das oft in honorigen oder höflichen Kontexten verwendet wird. Die Etymologie des Wortes führt uns in alte Zeiten zurück und stammt von dem klassischen Verb 「召す」, das "rufen", "einladen" oder "einberufen" bedeutet. Diese klassische Herkunft trägt zu seiner Verwendung in Situationen bei, die Zurückhaltung oder Respekt erfordern.

In der modernen japanischen Sprache wird 「召す」 in verschiedenen Kontexten angewendet, hauptsächlich in seiner honorischen Form. Es wird häufig verwendet, um Aktionen wie "essen" (食べる, taberu), "trinken" (飲む, nomu) oder "tragen" (着る, kiru) respektvoll zu bezeichnen, insbesondere wenn diese Aktionen von Personen mit hohem Status oder solche, die Respekt erfordern, durchgeführt werden. Zum Beispiel kann es als 「召し上がる」 (meshiagaru) für "essen" in einem höflichen Sinn gesagt werden.

Darüber hinaus hat der Ausdruck seine Wurzeln in den Kanji-Radikalen, die die japanische Schrift bilden, mit 「召」 (shou, mesu), das traditionelle Vorstellungen von Hierarchie und Respekt in der Gesellschaft einfängt. Die höfliche Form ist wichtig in der Kommunikation in Japan und spiegelt die intrinsische Bedeutung sozialer Beziehungen und Respekt innerhalb ihrer Kultur wider.

Die Verwendungen von 「召す」 gehen über den einfachen Akt des "Rufens" oder "Essens" hinaus und sind ein wesentlicher Bestandteil, wenn man Respekt erweisen möchte. Es ist entscheidend, dieses Verb und seine Variationen innerhalb der Geschäftskommunikation oder in formellen sozialen Situationen in Japan zu verstehen, da es einen zusätzlichen Grad an Höflichkeit und Rücksichtnahme vermittelt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 召す

• 召す höflicher Konjunktiv
• 召す imperativo
• 召す bejahend Anwesend
• 召す negativ gegenwertig
• 召される Passiv
• 召された vergangenheit

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 呼ぶ (yobu) - Einladen; berufen
• 招く (maneku) - Einladen; näher kommen
• 命じる (meijiru) - Anordnen; instruieren
• お呼びになる (oyobinaru) - Ehrenvolle Anrede; rufen
• お招きになる (omanekinaru) - Ehrenvolle Einladung; nahe kommen
• お命じになる (omaijinaru) - Ehrenvolle Weise zu befehlen; anweisen
• お召しになる (omeshi ni naru) - Ehrbare Form, jemanden elegant zu nennen oder einzuladen.
• お呼びになられる (oyobininareru) - Noch respektvollere Anrede
• お招きになられる (omanekininareru) - Eine noch respektvollere Art der Einladung
• お命じになられる (omaijininareru) - Noch respektvoller anordnen
• お召しになられる (omeshi ni narareru) - Eine noch respektvollere Art, jemanden einzuladen oder anspruchsvoll anzusprechen.

召す

Romaji: mesu
Kana: めす
Typ: verbo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: verbinden; senden; benutzen; benutzen; Duschen); betreten; kaufen; essen; trinken; eine Erkältung bekommen)

Bedeutung auf Englisch: to call;to send for;to put on;to wear;to take (a bath);to ride in;to buy;to eat;to drink;to catch (a cold)

Definition: Organizando que outros venham até você. Einladen.