Übersetzung und Bedeutung von: 古代 - kodai

Das japanische Wort 古代[こだい] ist ein faszinierender Begriff, der uns in eine ferne Vergangenheit versetzt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Kultur des Landes sind, kann das Verständnis der Bedeutung und Verwendung dieses Ausdrucks Türen für ein tieferes Wissen öffnen. In diesem Artikel werden wir von der Übersetzung und Herkunft bis zum kulturellen Kontext, in dem es verwendet wird, sowie praktischen Tipps zur Memorierung erkunden.

古代[こだい] wird häufig in Geschichtsbüchern, Museen und sogar in Animes gefunden, die alte Epochen darstellen. Seine Bedeutung geht über eine einfache Definition hinaus und trägt kulturelle und historische Nuancen in sich. Lassen Sie uns all dies klar und direkt entschlüsseln, damit Sie das Wort mit Vertrauen in Ihren Studien oder Gesprächen verwenden können.

Bedeutung und Übersetzung von 古代[こだい]

Im Deutschen kann 古代[こだい] als "Antike" oder "alte Ära" übersetzt werden. Der Begriff bezieht sich auf ferne historische Perioden, insbesondere auf die, die der Mittelalter im japanischen Kontext vorausgehen. Im Gegensatz zu Wörtern wie 昔[むかし], das eine vagere und persönlichere Vergangenheit anzeigt, hat 古代[こだい] einen akademischeren und spezifischeren Charakter.

Es ist üblich, 古代[こだい] in Kontexten zu finden, die sich mit alten Zivilisationen, Archäologie oder der Gründung von Imperien befassen. Zum Beispiel kann man, wenn man über das alte Japan spricht, den Ausdruck 古代日本[こだいにほん] verwenden, um sich auf den Zeitraum zu beziehen, der ungefähr vom 3. bis zum 8. Jahrhundert reicht. Diese zeitliche Genauigkeit ist einer der Gründe, warum das Wort für Historiker und Studenten so wertvoll ist.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 古代[こだい] besteht aus zwei Kanji: 古 (alt) und 代 (Ära, Zeitraum). Zusammen vermitteln sie eine klare Vorstellung von "alten Zeiten". Das Kanji 古 taucht in anderen Wörtern auf, die mit der Vergangenheit in Verbindung stehen, wie 古典[こてん] (klassisch) oder 古墳[こふん] (antikes Grab), und unterstreicht damit seine Verbindung zur Antike.

Es ist bemerkenswert, dass 代 auch „Ersatz“ oder „Generation“ in anderen Kontexten bedeuten kann, aber in 古代[こだい] spielt es eine Rolle, um einen historischen Zeitraum zu kennzeichnen. Diese Dualität des Kanji ist interessant, da sie zeigt, wie japanische Schriftzeichen je nach den Kombinationen, in denen sie erscheinen, unterschiedliche Bedeutungen haben können.

Kulturelle Verwendung und Häufigkeit

In Japan ist 古代[こだい] kein alltäglicher Begriff, sondern eher ein spezialisierter Terminus. Er taucht häufig in Museen, Dokumentationen und Bildungsmaterialien über die Geschichte auf. Wenn Sie Orte wie Asuka oder Nara besuchen, Regionen voller archäologischer Stätten, werden Sie diesem Ausdruck auf Erklärungstafeln und Reiseführern begegnen.

Eine interessante Tatsache ist, dass 古代[こだい] auch in Manga und Anime mit historischem Thema vorkommt, wie "Kingdom" oder "Arte". In diesen Werken hilft der Begriff, die Zeitperiode festzulegen, in der die Geschichte spielt, was der Erzählung Authentizität verleiht. Für Fans der japanischen Popkultur kann das Erkennen dieses Wortes eine zusätzliche Verständnisebene zu den konsumierten Werken hinzufügen.

Tipps zum Merken von 古代[こだい]

Eine effektive Methode, um 古代[こだい] zu verankern, besteht darin, es mit mentalen Bildern von alten Bauwerken oder historischen Artefakten zu verbinden. Denken Sie an die Pyramiden von Ägypten oder die Tempel von Kyoto – all dies sind perfekte Beispiele dafür, was 古代[こだい] repräsentiert. Diese Visualisierungstechnik kann den Wortschatz greifbarer und einprägsamer machen.

Eine weitere Strategie besteht darin, Flashcards mit dem Wort im Kontext vollständiger Sätze zu erstellen. Zum Beispiel: "古代エジプトは神秘的な文明でした" (Das alte Ägypten war eine mysteriöse Zivilisation). Wenn man das Wort auf diese praktische Weise verwendet sieht, fällt es leichter, seine Bedeutung und Anwendung zu erfassen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 古代 (Kodai) - Antiquität
• 古代時代 (Kodai jidai) - Antike
• 古代の (Kodai no) - Antik (bezogen auf die Antike)
• 古代史 (Kodai shi) - História Antiga
• 古代文化 (Kodai bunka) - Alte Kultur
• 古代遺跡 (Kodai iseki) - Ruínas Antigas

古代

Romaji: kodai
Kana: こだい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: alte Zeiten

Bedeutung auf Englisch: ancient times

Definition: velhos tempos.

Beispielsätze - (古代) kodai

Siehe unten einige Beispielsätze:

貴族は古代から存在している。

Kizoku wa kodai kara sonzai shite iru

Adel gibt es seit der Antike.

Adlige gibt es seit der Antike.

• 貴族 (kizoku) - nobreza
• は (wa) - Themenpartikel
• 古代 (kodai) - Antiquität
• から (kara) - ab
• 存在している (sonzai shiteiru) - existir, präsent sein

古代の文化は興味深いです。

Kodai no bunka wa kyoumi fukai desu

Die antike Kultur ist faszinierend.

Die alte Kultur ist interessant.

• 古代の文化 - Antike Kultur
• は - Themenpartikel
• 興味深い - interessant
• です - Verbo sein in höflicher Form.

原典は古代の重要な文書です。

Genten wa kodai no juuyou na bunsho desu

Das Original ist ein wichtiges Dokument aus der Antike.

• 原典 (genten) - bedeutet "Originaltext" oder "Primärquelle" auf Japanisch
• は (wa) - Artikel zum Thema auf Japanisch
• 古代 (kodai) - bedeutet auf Japanisch "alt" oder "primitiv".
• の (no) - Filme de posse em japonês
• 重要な (juuyouna) - bedeutet auf Japanisch "wichtig", gefolgt von der Adjektivpartikel な (na)
• 文書 (bunsho) - bedeutet auf Japanisch "Dokument" oder "Schrift".
• です (desu) - Die höfliche Form von sein/werden auf Japanisch

神話は古代の人々の信仰や文化を伝える大切な物語です。

Shinwa wa kodai no hitobito no shinkō ya bunka o tsutaeru taisetsu na monogatari desu

Mythen sind eine wichtige Geschichte, die die Religion und Kultur der alten Menschen vermittelt.

• 神話 - Mythos
• は - Themenpartikel
• 古代 - Antiquität
• の - Besitzpartikel
• 人々 - Menschen
• の - Besitzpartikel
• 信仰 - Vertrauen
• や - particle de enumeração
• 文化 - Kultur
• を - Objektteilchen
• 伝える - übertragen
• 大切 - wichtig
• な - Suffix, der ein Adjektiv anzeigt.
• 物語 - Geschichte
• です - Verbo sein no presente.

神殿は古代の信仰の象徴です。

Shinden wa kodai no shinkō no shōchō desu

Der Tempel ist ein Symbol des alten Glaubens.

Der Tempel ist ein Symbol der alten Religion.

• 神殿 - Templo
• は - Thema-Partikel
• 古代 - antigo
• の - Possessivpartikel
• 信仰 - Glaube, Überzeugung
• の - Possessivpartikel
• 象徴 - Symbol
• です - Verb ser/estar (formal)