Übersetzung und Bedeutung von: 古代 - kodai

A palavra japonesa 古代[こだい] é um termo fascinante que nos transporta para um passado distante. Se você está estudando japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre a cultura do país, entender o significado e o uso dessa expressão pode abrir portas para um conhecimento mais profundo. Neste artigo, vamos explorar desde a tradução e origem até o contexto cultural em que ela é empregada, além de dicas práticas para memorizá-la.

古代[こだい] é frequentemente encontrada em livros de história, museus e até em animes que retratam eras antigas. Seu significado vai além de uma simples definição, carregando consigo nuances culturais e históricas. Vamos desvendar tudo isso de forma clara e direta, para que você possa usar a palavra com confiança em seus estudos ou conversas.

Significado e tradução de 古代[こだい]

Em português, 古代[こだい] pode ser traduzido como "antiguidade" ou "era antiga". O termo se refere a períodos históricos remotos, especialmente aqueles que antecedem a Idade Média no contexto japonês. Diferente de palavras como 昔[むかし], que indica um passado mais vago e pessoal, 古代[こだい] tem um caráter mais acadêmico e específico.

É comum encontrar 古代[こだい] em contextos que discutem civilizações antigas, arqueologia ou a fundação de impérios. Por exemplo, quando se fala do Japão antigo, pode-se usar a expressão 古代日本[こだいにほん] para se referir ao período que vai aproximadamente do século III ao VIII. Essa precisão temporal é uma das razões pelas quais a palavra é tão valiosa para historiadores e estudantes.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

A palavra 古代[こだい] é formada por dois kanjis: 古 (antigo) e 代 (era, período). Juntos, eles criam uma ideia clara de "tempos antigos". O kanji 古 aparece em outras palavras relacionadas ao passado, como 古典[こてん] (clássico) ou 古墳[こふん] (túmulo antigo), reforçando sua conexão com a antiguidade.

Vale destacar que 代 também pode significar "substituição" ou "geraçāo" em outros contextos, mas em 古代[こだい] seu papel é marcar um período histórico. Essa dualidade do kanji é interessante, pois mostra como os caracteres japoneses podem ter significados diferentes dependendo das combinações em que aparecem.

Uso cultural e frequência

No Japão, 古代[こだい] não é uma palavra do cotidiano, mas sim um termo mais especializado. Ela aparece com frequência em museus, documentários e materiais educativos sobre história. Se você visitar locais como Asuka ou Nara, regiões cheias de sítios arqueológicos, vai se deparar com essa expressão em placas explicativas e guias turísticos.

Uma curiosidade interessante é que 古代[こだい] também aparece em mangás e animes com temática histórica, como "Kingdom" ou "Arte". Nessas obras, o termo ajuda a estabelecer o período em que a história se passa, dando autenticidade à narrativa. Para os fãs de cultura pop japonesa, reconhecer essa palavra pode agregar uma camada extra de entendimento às obras que consomem.

Dicas para memorizar 古代[こだい]

Uma maneira eficaz de fixar 古代[こだい] é associá-la a imagens mentais de construções antigas ou artefatos históricos. Pense nas pirâmides do Egito ou nos templos de Kyoto - todos são exemplos perfeitos do que 古代[こだい] representa. Essa técnica de visualização pode tornar o vocabulário mais concreto e memorável.

Outra estratégia é criar flashcards com a palavra no contexto de frases completas. Por exemplo: "古代エジプトは神秘的な文明でした" (O antigo Egito era uma civilização misteriosa). Ao ver a palavra sendo usada dessa forma prática, fica mais fácil absorver seu significado e aplicação.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 古代 (Kodai) - Antiguidade
• 古代時代 (Kodai jidai) - Era da Antiguidade
• 古代の (Kodai no) - Antigo (relativo à antiguidade)
• 古代史 (Kodai shi) - História Antiga
• 古代文化 (Kodai bunka) - Cultura Antiga
• 古代遺跡 (Kodai iseki) - Ruínas Antigas

古代

Romaji: kodai
Kana: こだい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: alte Zeiten

Bedeutung auf Englisch: ancient times

Definition: velhos tempos.

Beispielsätze - (古代) kodai

Siehe unten einige Beispielsätze:

貴族は古代から存在している。

Kizoku wa kodai kara sonzai shite iru

Adel gibt es seit der Antike.

Adlige gibt es seit der Antike.

• 貴族 (kizoku) - nobreza
• は (wa) - Themenpartikel
• 古代 (kodai) - antiguidade
• から (kara) - a partir de
• 存在している (sonzai shiteiru) - existir, präsent sein

古代の文化は興味深いです。

Kodai no bunka wa kyoumi fukai desu

Die antike Kultur ist faszinierend.

Die alte Kultur ist interessant.

• 古代の文化 - Antike Kultur
• は - Themenpartikel
• 興味深い - interessante
• です - Verbo sein in höflicher Form.

原典は古代の重要な文書です。

Genten wa kodai no juuyou na bunsho desu

Das Original ist ein wichtiges Dokument aus der Antike.

• 原典 (genten) - bedeutet "Originaltext" oder "Primärquelle" auf Japanisch
• は (wa) - Artikel zum Thema auf Japanisch
• 古代 (kodai) - bedeutet auf Japanisch "alt" oder "primitiv".
• の (no) - Filme de posse em japonês
• 重要な (juuyouna) - bedeutet auf Japanisch "wichtig", gefolgt von der Adjektivpartikel な (na)
• 文書 (bunsho) - bedeutet auf Japanisch "Dokument" oder "Schrift".
• です (desu) - Die höfliche Form von sein/werden auf Japanisch

神話は古代の人々の信仰や文化を伝える大切な物語です。

Shinwa wa kodai no hitobito no shinkō ya bunka o tsutaeru taisetsu na monogatari desu

Mythen sind eine wichtige Geschichte, die die Religion und Kultur der alten Menschen vermittelt.

• 神話 - mito
• は - Themenpartikel
• 古代 - antiguidade
• の - Besitzpartikel
• 人々 - pessoas
• の - Besitzpartikel
• 信仰 - fé
• や - particle de enumeração
• 文化 - cultura
• を - Objektteilchen
• 伝える - transmitir
• 大切 - wichtig
• な - Suffix, der ein Adjektiv anzeigt.
• 物語 - história
• です - Verbo sein no presente.

神殿は古代の信仰の象徴です。

Shinden wa kodai no shinkō no shōchō desu

Der Tempel ist ein Symbol des alten Glaubens.

Der Tempel ist ein Symbol der alten Religion.

• 神殿 - Templo
• は - Partícula de tópico
• 古代 - Antigo
• の - Partícula de posse
• 信仰 - Glaube, Überzeugung
• の - Partícula de posse
• 象徴 - Símbolo
• です - Verb ser/estar (formal)