Übersetzung und Bedeutung von: 口頭 - koutou

Das japanische Wort 口頭[こうとう] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch wichtige Nuancen für diejenigen, die die Sprache studieren oder sich für die japanische Kultur interessieren. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, den täglichen Gebrauch und sogar den Zusammenhang mit formalen Aspekten der Kommunikation in Japan erkunden. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie die Japaner verbale Kommunikation von anderen Ausdrucksformen unterscheiden, wird dieser Text Ihre Fragen klären.

Neben der Erklärung der Übersetzung und den Kontexten, in denen 口頭 verwendet wird, werden wir auch ihre Schreibweise in Kanji und effiziente Methoden zu deren Memorierung behandeln. Nutzen Sie auch das Wörterbuch Suki Nihongo, ein wertvolles Werkzeug, um Ihr Wissen über Begriffe wie diesen zu vertiefen. Lassen Sie uns beginnen, die zentrale Bedeutung dieses Wortes zu enthüllen.

Bedeutung und Verwendung von 口頭 im alltäglichen Japanisch

口頭 besteht aus zwei Kanji: 口 (Mund) und 頭 (Kopf), die das Konzept von "oral" oder "verbal" bilden. Im Gegensatz zum Portugiesischen, wo "oral" sowohl auf Reden als auch auf Mundgesundheit verweisen kann, ist die Verwendung im Japanischen spezifischer. Das Wort beschreibt jede Kommunikation, die durch Sprache erfolgt, sei es in informellen Gesprächen, Präsentationen oder mündlichen Vereinbarungen.

Ein interessanter Aspekt ist, dass 口頭 häufig in formalen Kontexten erscheint. Zum Beispiel können japanische Unternehmen "口頭での説明" (mündliche Erklärung) in Verträgen oder Handbüchern erwähnen. Dies spiegelt die Wertschätzung der Genauigkeit in der Unternehmenskommunikation Japans wider, wo selbst gesprochene Interaktionen als Teil von Prozessen dokumentiert werden.

Die Schrift und Aussprache von 口頭

Das Kanji 口 repräsentiert den Mund und ist eines der grundlegendsten Zeichen im Japanischen, das in Wörtern wie 口座 (Bankkonto) oder 人口 (Bevölkerung) erscheint. 頭 bedeutet Kopf, hat hier jedoch eine abstraktere Bedeutung. Die Lesung こうとう ist eine Kombination der On'yomi (aussprachebasierte Chinesische Ableitungen) beider Kanji, die in zusammengesetzten Begriffen üblich ist.

Um diese Wort zu merken, ist ein effektiver Tipp, die Wurzeln mit ihrer Funktion zu verbinden: der Mund (口) in mentaler Aktivität (頭). Einige Studenten kreieren Sätze wie "Den Kopf benutzen, um mit dem Mund zu sprechen", und verwandeln die Etymologie in ein praktisches Gedächtnisgerät. Diese Technik wird durch Methoden wie die des Buches "Remembering the Kanji" von James Heisig unterstützt.

Kulturelle und situative Kontexte für 口頭

In Japan, where written documents often take precedence, 口頭 assumes a complementary but vital role. In schools, teachers may request "口頭試問" (mündliche Prüfungen) to evaluate immediate understanding. In legal situations, a "口頭契約" (mündlicher Vertrag) is valid, but it is less common than in the West, reflecting the cultural preference for tangible records.

Interessanterweise gewann das Wort in der digitalen Ära an Bedeutung. Mit der Zunahme von Online-Meetings wurden Ausdrücke wie 口頭発表 (präsentation oral) häufig in japanischen Leitfäden für virtuelle Etikette verwendet. Dieses Phänomen zeigt, wie traditionelle Begriffe sich an neue technologische Realitäten anpassen, ohne ihre ursprüngliche Bedeutung zu verlieren.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 口述 (Kōjutsu) - Mündliche Aussage oder Erzählung.
• 口頭伝達 (Kōtō dentatsu) - Mündliche Kommunikation.
• 口頭での (Kōtō de no) - In verbalen Begriffen; mündlich.
• 口頭的 (Kōtōteki) - Bezüglich der mündlichen Kommunikation.
• 口頭表現 (Kōtō hyōgen) - Verbale Ausdruck.
• 口頭報告 (Kōtō hōkoku) - Mündliche Berichterstattung.
• 口頭発表 (Kōtō happyō) - Mündliche Präsentation.
• 口頭指示 (Kōtō shiji) - Verbal instruction.
• 口頭説明 (Kōtō setsumei) - Mündliche Erklärung.
• 口頭契約 (Kōtō keiyaku) - Mündlicher Vertrag.
• 口頭取引 (Kōtō torihiki) - Verbaltransaktion.
• 口頭合意 (Kōtō gōi) - Mündliche Vereinbarung.
• 口頭証言 (Kōtō shōgen) - Mündliche Zeugenaussage.
• 口頭証拠 (Kōtō shōko) - Mündliche Prüfung.
• 口頭試験 (Kōtō shiken) - Mündliche Prüfung.
• 口頭答弁 (Kōtō tōben) - Mündliche Antwort.
• 口頭審理 (Kōtō shinri) - Mündliche Prüfung.
• 口頭弁論 (Kōtō benron) - Mündliche Argumentation.

口頭

Romaji: koutou
Kana: こうとう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Oral

Bedeutung auf Englisch: oral

Definition: Sprachaktivitäten, die mündlich durchgeführt werden, ohne in Worte gefasst zu werden.

Beispielsätze - (口頭) koutou

Siehe unten einige Beispielsätze:

口頭で伝えることが大切です。

Kōtō de tsutaeru koto ga taisetsu desu

Es ist wichtig, mündlich zu kommunizieren.

Es ist wichtig, verbal zu übertragen.

• 口頭で - mündlich
• 伝える - übertragen
• こと - coisa
• が - Subjektpartikel
• 大切 - wichtig
• です - Verbo sein no presente.