Übersetzung und Bedeutung von: 取り締まる - torishimaru

Das japanische Wort 取り締まる (とりしまる) ist ein Verb, das wichtige Bedeutungen im Alltag und in der Gesetzgebung Japans trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf Begriffe im Zusammenhang mit Gesetzen und Vorschriften sind, ist es entscheidend, seinen Gebrauch und Kontext zu verstehen. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Anwendung dieses Wortes in verschiedenen Situationen untersuchen, von der Unternehmenswelt bis zum Rechtsbereich.

Neben seiner Nützlichkeit für Sprachlerner taucht 取り締まる auch häufig in Nachrichten und Diskussionen über die Überwachung in Japan auf. Ob um zu lernen, wie man es richtig verwendet, oder um sein Kanji zu merken, dieser Leitfaden wird Ihnen helfen, diesen Begriff auf praktische und direkte Weise zu beherrschen.

Bedeutung und Verwendung von 取り締まる

取り締まる ist ein japanisches Verb, das "überwachen", "kontrollieren" oder "unterdrücken" bedeutet. Es wird häufig in Kontexten verwendet, in denen es notwendig ist, Aktivitäten zu überwachen, um sicherzustellen, dass Regeln eingehalten werden. Zum Beispiel können Behörden den Verkehr 取り締まる, um Verstöße zu vermeiden, oder ein Unternehmen kann interne Prozesse 取り締まる, um die Konformität aufrechtzuerhalten.

Ein interessantes Detail ist, dass dieses Wort einen formelleren und ernsthafteren Ton hat und häufig in offiziellen Dokumenten und Berichten verwendet wird. Im Gegensatz zu allgemeineren Begriffen wie 管理する (verwalten) trägt 取り締まる eine Nuance von Autorität und oft von korrigierenden Maßnahmen. Deshalb ist es kein Verb, das in alltäglichen Gesprächen verwendet wird, es sei denn, das Thema betrifft tatsächlich Aufsicht oder Gesetze.

Herkunft und Zusammensetzung des Kanji

Das Wort 取り締まる besteht aus zwei Kanji: 取 (nehmen, ergreifen) und 締 (ziehen, einschränken). Zusammen bilden sie die Idee von "Kontrolle übernehmen" oder "etwas einschränken". Diese Kombination spiegelt gut die Bedeutung des Wortes wider, da es mit Handlungen verbunden ist, die das Überwachen und Begrenzen von Verhaltensweisen betreffen, die von den festgelegten Regeln abweichen.

Es ist wichtig zu beachten, dass das Kanji 締 auch in anderen Wörtern, die mit Kontrolle zusammenhängen, wie 締め切り (Frist) und 締結 (einen Vertrag schließen), erscheint. Wenn Sie diese Begriffe bereits studiert haben, fällt es Ihnen leichter, 取り締まる mit seiner Hauptbedeutung zu assoziieren. Diese Verbindung zwischen Kanjis kann ein großartiger Tipp zur Erinnerung sein, insbesondere wenn Sie sich darauf konzentrieren, Ihren juristischen oder unternehmerischen Wortschatz auf Japanisch zu erweitern.

Häufige Verwendungskontexte

In Japan wird 取り締まる häufig in Diskussionen über Gesetze und öffentliche Sicherheit verwendet. Zum Beispiel kann die Polizei motoristas, die vorher Alkohol trinken, 取り締まる, oder die Regierung kann Unternehmen 取り締まる, die Umweltvorschriften nicht einhalten. Dieses Verb taucht häufig in Nachrichten und Debatten über öffentliche Politiken auf und zeigt seine Relevanz in der japanischen Gesellschaft.

Neben dem rechtlichen Bereich wird der Begriff auch in der Unternehmenswelt verwendet. Unternehmen können 取り締まる übermäßige Ausgaben oder 取り締まる die Einhaltung interner Normen. Wenn Sie in Bereichen wie Recht, Verwaltung oder Compliance arbeiten oder studieren, ist es besonders nützlich, dieses Wort zu kennen, um Dokumente und Berichte auf Japanisch zu verstehen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 取り締まる

取り締まる - Formular-Wörterbuch
取り締まります - Formale Gestalt
取り締まらない - Negative Form
取り締まった - vergangene Form

Synonyme und ähnliche Begriffe

取り締まる (torishimaru) - Importkontrolle oder Überwachung
取り締める (torishimeru) - Kontrolle über die Nutzung ausüben; überwachen (häufiger Gebrauch)
取り締りをする (torishimari o suru) - Durchführung von Kontrollen
取り締りを加える (torishimari o kuwaeru) - Aufsicht hinzufügen
取り締りを行う (torishimari o okonau) - Durchführung von Kontrollen
取り締りを実施する (torishimari o jisshi suru) - Die Umsetzung von Kontrollen
取り締りを強化する (torishimari o kyouka suru) - Die Überwachung stärken
取り締りを厳格化する (torishimari o genkaku ka suru) - Die Überwachung verschärfen
取り締りを拡大する (torishimari o kakudai suru) - Erweiterung der Aufsicht
取り締りを強める (torishimari o tsuyomeru) - Die Überwachung intensivieren
取り締りを進める (torishimari o susumeru) - Fortschritte bei der Überwachung

Wie man auf Japanisch schreibt - (取り締まる) torishimaru

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (取り締まる) torishimaru:

Beispielsätze - (取り締まる) torishimaru

Siehe unten einige Beispielsätze:

警察は違法行為を取り締まるために活動しています。

Keisatsu wa ihō kōi o torishimaru tame ni katsudō shiteimasu

Die Polizei arbeitet daran, gegen illegale Aktivitäten vorzugehen.

警察 - Polizei
は - wa (Themenpartikel)
違法行為 - ihou koui (illegale Aktivitäten)
を - wo (Akkusativpartikel)
取り締まる - torishimaru (regulieren)
ために - aber (für)
活動しています - sind aktiv.

取り締まりは社会の秩序を守るために必要なことです。

Tori shima ri wa shakai no chitsujo wo mamoru tame ni hitsuyou na koto desu

Der Bau ist notwendig, um die Ordnung der Gesellschaft zu schützen.

取り締まり (torishimari) - Handlung, Verfolgung und Bestrafung von Verstößen oder Verbrechen
は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes kennzeichnet.
社会 (shakai) - Gesellschaft
の (no) - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
秩序 (chitsujo) - Ordnung, Organisation
を (wo) - Partikel, die das Objekt des Satzes markiert
守る (mamoru) - schützen, bewahren
ために (tameni) - Um imediação de
必要な (hitsuyou na) - erforderlich
こと (koto) - Sache, Thema
です (desu) - Verb sein

Andere Wörter vom Typ: verbo

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: verbo