Übersetzung und Bedeutung von: 取り混ぜる - torimazeru

Der Ausdruck 「取り混ぜる」 (torimazeru) setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 「取」(tori) und 「混」(Labyrinth). Das erste, 「取」, bedeutet „nehmen“ oder „bekommen“, während 「混」 „mischen“ bedeutet. Zusammen bilden sie ein Verb, das „mischen“, „kombinieren“ oder „verschiedene Elemente vermischen“ bedeutet. Dieser Begriff wird häufig verwendet, um das Mischen oder Kombinieren verschiedener Dinge zu beschreiben, seien es Zutaten, kulturelle Elemente oder sogar abstrakte Ideen.

Die Verwendung des Wortes 「取り混ぜる」 geht auf das alte Japan zurück, wo das Mischen verschiedener Materialien, z. B. in einem Kochrezept oder in der Kunst, üblich und notwendig war. Das Wort steht sowohl für Vielfalt als auch für Zusammenhalt, indem es ein Gleichgewicht zwischen unterschiedlichen Elementen herstellt, um etwas Harmonisches und Funktionales zu schaffen.

Im kulturellen Kontext kann sich 「取り混ぜる」 auf die Verschmelzung verschiedener Traditionen oder die Einbeziehung von Ideen unterschiedlicher Herkunft beziehen. Im heutigen Japan kann dieses Wort auch in der Wirtschaft oder im Bildungswesen verwendet werden, wo die Kombination verschiedener Strategien oder Theorien zu Innovationen oder effizienteren Lösungen führen kann. Flexibilität und Anpassungsfähigkeit sind also wesentliche Bestandteile der Bedeutung von 「取り混ぜる」.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 取り混ぜる

• 取り混ぜる - Wörterbuchform
• 取り混ぜて - Bildung des Imperativs mit て
• 取り混ぜた - Vergangenheitsform
• 取り混ぜます - Höfliche Form
• 取り混ぜない - Negative Form

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 混ぜる (Mazeru) - Misturar (ato de juntar substâncias)
• 混合する (Kongō suru) - Misturar (especialmente líquidos ou substâncias químicas)
• 混ぜ合わせる (Mazeawaseru) - Vollständig mischen (betont das Zusammenfügen verschiedener Elemente)
• 交ぜる (Mazeru) - Mix (Synonym für 混ぜる, kann aber auch in umgangssprachlicheren Kontexten verwendet werden)
• 組み合わせる (Kumiawaseru) - Kombinieren (verschiedene Teile zusammenfügen, um ein Ganzes zu bilden)
• 織り交ぜる (Orimazeru) - Interleaved (Elemente auf verwobene Weise mischen, wie Fäden)
• 混同する (Kondō suru) - Verwirren (Konzepte mischen, was zu Unklarheiten führt)

取り混ぜる

Romaji: torimazeru
Kana: とりまぜる
Typ: verbo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: mischen; montieren

Bedeutung auf Englisch: to mix;to put together

Definition: verschiedene Dinge zu mischen.