Übersetzung und Bedeutung von: 取り消す - torikesu

O termo 「取り消す」 (torikesu) é um verbo japonês que se traduz em "cancelar" ou "revogar" em português. Este verbo é composto por dois kanji: 「取」 (tori), que significa "pegar" ou "obter", e 「消」 (kesu), que significa "apagar" ou "extinguir". Portanto, a combinação dos caracteres sugere o ato de "apagar o que foi obtido", levando ao entendimento de "cancelar" algo que foi previamente decidido ou adquirido.

A origem do uso do verbo 「取り消す」 é antiga, refletindo a necessidade humana básica de reverter decisões ou transações. Na sociedade contemporânea do Japão, o termo é bastante utilizado em contextos formais e informais, como no cancelamento de pedidos, compromissos ou mesmo assinaturas digitais. Essa flexibilidade de uso ressalta sua importância no vocabulário cotidiano, especialmente em um mundo onde compromissos e decisões são constantemente feitos e desfeitos.

No contexto da língua japonesa, o verbo 「取り消す」 pode ser conjugado de várias formas para se ajustar ao tempo e à cortesia da ação. É interessante notar que, ao usar essa palavra, o falante japonês pode adaptar seu discurso para soar educado e respeitoso, especialmente em situações de negócios ou ao corrigir erros. Além disso, essa expressão pode ser ouvida com frequência em contextos tecnológicos, como cancelar ações em um software ou sistema operacional.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 取り消す

• 取り消す - Forma dicionário 辞書形
• 取り消します - Höfliches Verhalten 丁寧形
• 取り消して - Forma て 連用形
• 取り消した - Vergangenheitsform 過去形
• 取り消せる - Forma potencial 可能形

Synonyme und ähnliche Begriffe

• キャンセルする (kyanseru suru) - Cancelar
• 中止する (chuushi suru) - Suspender, interromper (uso mais formal)
• 無効にする (mukou ni suru) - Tornar inválido, anular

取り消す

Romaji: torikesu
Kana: とりけす
Typ: verbo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Abbrechen

Bedeutung auf Englisch: to cancel

Definition: - Para invalidar algo e restaurá-lo.

Beispielsätze - (取り消す) torikesu

Siehe unten einige Beispielsätze:

取り消すことができますか？

Torikesu koto ga dekimasu ka?

Posso cancelar?

Você pode cancelar?

• 取り消す - verbo "cancelar"
• こと - "ding"
• が - Subjektpartikel
• できます - verbo "poder fazer"
• か - partícula de interrogação