Übersetzung und Bedeutung von: 取り替える - torikaeru

Das japanische Wort 「取り替える」 (torikaeru) setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 「取り」 (tori) und 「替える」 (kaeru). 「取り」 leitet sich von dem Verb 「取る」 (toru) ab, das „nehmen“ oder „bekommen“ bedeutet und häufig in Zusammenhängen verwendet wird, in denen es um Handlungen oder Eingriffe geht. Die zweite Komponente, 「替える」 (kaeru), stammt von dem Verb 「替える」, das „austauschen“ oder „ersetzen“ bedeutet. Zusammengesetzt bilden diese Kanji den Ausdruck 「取り替える」, der die Handlung des Austauschs oder des Ersetzens von etwas, meist aktiv oder direkt, beschreibt.

Der Ursprung des Wortes spiegelt die kulturellen und sozialen Gepflogenheiten Japans wider, wo der Austausch von Gegenständen eine übliche und wichtige Handlung ist, sei es in zeremoniellen Kontexten, wie der Weitergabe von Gegenständen von einer Generation an die nächste, oder in alltäglichen Situationen, wie dem Austausch eines Kleidungsstücks oder eines Gebrauchsgegenstands. Die Idee des Austauschs in diesem Ausdruck ist nicht nur auf den physischen Aspekt beschränkt, sondern kann auch abstrakte Konzepte umfassen, wie z. B. die Änderung einer Idee oder die Änderung der eigenen Meinung.

Im alltäglichen Gebrauch ist 「取り替える」 ein sehr pragmatisches Wort und kann in einer Vielzahl von Situationen verwendet werden. Im häuslichen Umfeld kann es sich beispielsweise auf das Auswechseln von Glühbirnen oder das Ersetzen eines defekten Geräteteils beziehen. In einem abstrakteren Kontext kann es auf die Idee angewandt werden, Strategien oder Gedanken zu ändern, was Anpassungsfähigkeit und Veränderung widerspiegelt. Die Vielseitigkeit des Ausdrucks macht ihn zu einem wirksamen sprachlichen Mittel, um verschiedene Formen des Austauschs und der Veränderung zu beschreiben, die zentrale Aspekte des täglichen Lebens und der sozialen Beziehungen sind.

Was die Variationen und Ausdrücke im Zusammenhang mit 「取り替える」 betrifft, so ist es interessant festzustellen, dass es andere Wörter gibt, die sich das Kanji 「替える」, wie 「変える」 (kaeru, Veränderung) und 「交換する」 (koukan suru, Austausch), die unterschiedliche, aber verwandte Bedeutungen haben. Dieses umfassende lexikalische Feld zeigt den Reichtum der japanischen Sprache, indem es die Nuancen der Substitution und Transformation durch ihre vielfältigen verbalen Ausdrücke erfasst.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 取り替える

• 取り替える Wörterbuchformat
• 取り替えます - Höfliche Form
• 取り替えよう - Konditionalform
• 取り替えた - vergangene Form
• 取り替えるでしょう - Höfliche Form des Konditionals

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 交換する (koukan suru) - Austausch (normalerweise im Kontext von Austausch oder Tausch von Gegenständen verwendet)
• 替える (kaeru) - Ersatz (bedeutet in der Regel den Austausch gegen etwas anderes, um Veränderungen herbeizuführen)
• 代える (kaeru) - Ersetzen (betont den Ersatz von Altem durch etwas Neues, das mehr mit Verantwortung verbunden ist)
• 変える (kaeru) - Ändern (allgemeiner, kann sich darauf beziehen, die Natur von etwas zu modifizieren oder zu verändern)
• 入れ替える (irekaeru) - Austausch (bezieht sich auf den Austausch von Orten oder Positionen zwischen Gegenständen)
• すり替える (surikaeru) - Clandestine tauschen (bedeutet Täuschung oder heimliche Austausch)
• 取り換える (torikaeru) - Austauschen (betont den physischen Austausch eines item gegen einen anderen, wie Teile oder Komponenten)

取り替える

Romaji: torikaeru
Kana: とりかえる
Typ: verbo
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: ersetzen; ersetzen

Bedeutung auf Englisch: to exchange;to replace

Definition: Ersetzen Sie das Neue durch das Alte.

Beispielsätze - (取り替える) torikaeru

Siehe unten einige Beispielsätze:

取り替えは必要な時に行うべきです。

Torikae wa hitsuyou na toki ni okonau beki desu

Der Ersatz sollte bei Bedarf vorgenommen werden.

• 取り替え - Substituição
• は - Partícula de tópico
• 必要 - Necessário
• な - Hilfsverb
• 時 - Tempo
• に - Zeit- oder Ortsangabe
• 行う - Fazer
• べき - Deveria
• です - "Verbo ser" em alemão é "sein" e "verbo estar" em alemão é "sich befinden" no presente.