Übersetzung und Bedeutung von: 取り替える - torikaeru

Wenn Sie Japanisch lernen, sind Sie wahrscheinlich schon auf das Wort 取り替える (とりかえる) gestoßen. Es ist ein häufiges Verb im Alltag, das jedoch Fragen zu seiner genauen Bedeutung, korrekten Verwendung und sogar seiner Herkunft aufwerfen kann. In diesem Artikel werden wir alles über 取り替える erkunden, von seiner Übersetzung und Anwendung in Sätzen bis hin zu kulturellen Kuriositäten, die bei der Erinnerung helfen können. Wenn Sie verstehen möchten, wie und wann Sie dieses Wort verwenden, wird Ihnen dieser Leitfaden Ihre Fragen auf direkte und praktische Weise beantworten.

Bedeutung und Verwendung von 取り替える

取り替える (とりかえる) bedeutet "tauschen", "ersetzen" oder "austauschen". Es ist ein transitive Verb, das die Handlung beschreibt, etwas zu entnehmen, um an seiner Stelle etwas anderes zu setzen. Zum Beispiel kann es verwendet werden, wenn Sie eine kaputte Glühbirne gegen eine neue tauschen oder ein defektes Produkt durch ein einwandfreies ersetzen. Das Wort trägt die Idee einer physischen oder konkreten Ersetzung, im Gegensatz zu anderen Begriffen, die möglicherweise abstraktere Nuancen haben.

Im Alltag verwenden die Japaner 取り替える in alltäglichen Situationen, wie das Wechseln von Kleidung, Elektronik oder sogar Möbeln. Ein einfaches Beispiel wäre: "バッテリーを取り替える" (Batterie wechseln). Es ist erwähnenswert, dass obwohl es eine ähnliche Bedeutung wie 交換する (こうかんする) hat, das auch "wechseln" bedeutet, 取り替える mehr die Handlung des Entfernens und Wiederanbringens betont.

Herkunft und Zusammensetzung des Verbs

Das Wort 取り替える besteht aus zwei Kanji: 取 (とる), was „nehmen“ oder „entfernen“ bedeutet, und 替 (かえる), was „ersetzen“ oder „tauschen“ heißt. Zusammen verstärken sie die Idee, etwas zu nehmen und an dessen Stelle etwas anderes zu setzen. Diese Zusammensetzung ist in japanischen Verben, die den Austausch beschreiben, häufig und das Verständnis der Struktur der Kanji kann das Merken erleichtern.

Interessanterweise trägt das Verb 替える (かえる) allein bereits eine ähnliche Bedeutung, doch die Hinzufügung von 取り verstärkt die Vorstellung einer aktiven Entfernung. Dieser subtile Unterschied ist wichtig für diejenigen, die die präzise Verwendung des japanischen Wortschatzes beherrschen möchten. Quellen wie das Wörterbuch Jisho.org bestätigen diese Unterscheidung und zeigen, wie kleine Variationen die Bedeutung eines Wortes verändern können.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, 取り替える zu verinnerlichen, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verknüpfen. Denken Sie an Gegenstände, die Sie häufig austauschen, wie Batterien, Reifen oder sogar das Wasser eines Aquariums. Sätze wie "古いタイヤを取り替える" (den alten Reifen wechseln) zu bilden, hilft, das Verb auf natürliche Weise zu internalisieren. Ein weiterer Tipp ist, seine Verwendung in Animes oder Dramen zu beobachten, wo es häufig in Kontexten von Wartung oder Austausch vorkommt.

Außerdem ist es wichtig, die Konjugation von Verben zu üben. Zum Beispiel zeigt die Vergangenheitsform 取り替えた (とりかえた), dass der Austausch bereits stattgefunden hat. Das Üben dieser Variationen in realen Kontexten, wie in Dialogen oder beim Schreiben, festigt das Lernen. Wenn Sie Apps wie Suki Nihongo verwenden, können Sie zusätzliche Beispiele und Übungen finden, um das Wissen zu vertiefen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 取り替える

• 取り替える Wörterbuchformat
• 取り替えます - Höfliche Form
• 取り替えよう - Konditionalform
• 取り替えた - vergangene Form
• 取り替えるでしょう - Höfliche Form des Konditionals

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 交換する (koukan suru) - Austausch (normalerweise im Kontext von Austausch oder Tausch von Gegenständen verwendet)
• 替える (kaeru) - Ersatz (bedeutet in der Regel den Austausch gegen etwas anderes, um Veränderungen herbeizuführen)
• 代える (kaeru) - Ersetzen (betont den Ersatz von Altem durch etwas Neues, das mehr mit Verantwortung verbunden ist)
• 変える (kaeru) - Ändern (allgemeiner, kann sich darauf beziehen, die Natur von etwas zu modifizieren oder zu verändern)
• 入れ替える (irekaeru) - Austausch (bezieht sich auf den Austausch von Orten oder Positionen zwischen Gegenständen)
• すり替える (surikaeru) - Clandestine tauschen (bedeutet Täuschung oder heimliche Austausch)
• 取り換える (torikaeru) - Austauschen (betont den physischen Austausch eines item gegen einen anderen, wie Teile oder Komponenten)

取り替える

Romaji: torikaeru
Kana: とりかえる
Typ: verbo
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: ersetzen; ersetzen

Bedeutung auf Englisch: to exchange;to replace

Definition: Ersetzen Sie das Neue durch das Alte.

Beispielsätze - (取り替える) torikaeru

Siehe unten einige Beispielsätze:

取り替えは必要な時に行うべきです。

Torikae wa hitsuyou na toki ni okonau beki desu

Der Ersatz sollte bei Bedarf vorgenommen werden.

• 取り替え - Ersatz
• は - Thema-Partikel
• 必要 - erforderlich
• な - Hilfsverb
• 時 - Zeit
• に - Zeit- oder Ortsangabe
• 行う - tun
• べき - deveria
• です - "Verbo ser" em alemão é "sein" e "verbo estar" em alemão é "sich befinden" no presente.