Übersetzung und Bedeutung von: 取り付ける - toritsukeru

Wenn Sie Japanisch lernen oder Neugier auf die Sprache haben, sind Sie sicherlich schon einmal auf das Wort 取り付ける (とりつける) gestoßen. Es ist ein Verb, das in alltäglichen Situationen und sogar in technischeren Kontexten vorkommt, aber seine Bedeutung ist auf den ersten Blick möglicherweise nicht so offensichtlich. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort bedeutet, wie es in Japan verwendet wird und einige Tipps, um es effektiv zu lernen. Wenn Sie Japanisch in der Praxis besser verstehen möchten, sind Sie hier genau richtig.

Neben der Entschlüsselung der Bedeutung von 取り付ける werden wir auch seinen Ursprung, Anwendungsbeispiele und sogar seine kulturelle Wahrnehmung behandeln. Wenn Sie Suki Nihongo bereits verwendet haben, um japanische Wörter zu recherchieren, wissen Sie, dass solche Details einen großen Unterschied beim Lernen machen. Lassen Sie uns direkt zur Sache kommen, ohne Umschweife, damit Sie dieses Wissen in Ihrem Alltag anwenden können.

Bedeutung und Verwendung von 取り付ける

取り付ける ist ein japanisches Verb, das als "installieren", "befestigen" oder "montieren" übersetzt werden kann. Es wird häufig verwendet, um die Handlung zu beschreiben, etwas an einem bestimmten Ort zu platzieren, sei es ein physisches Objekt wie ein Regal oder ein elektronisches Bauteil. Zum Beispiel kann ein Fachmann in einer Werkstatt dieses Wort verwenden, um zu sagen, dass er ein Teil im Auto installiert.

Neben der wörtlichen Bedeutung kann 取り付ける auch eine abstraktere Bedeutung haben, wie "etwas erlangen" oder "erreichen" nach einem Aufwand. Ein Beispiel wäre, einen Vertrag auszuhandeln oder eine Vereinbarung zu sichern. Diese Flexibilität macht das Wort in verschiedenen Kontexten nützlich, von lässigen Gesprächen bis hin zu beruflichen Situationen.

Ursprung und Struktur des Verbs

Das Wort 取り付ける besteht aus zwei Kanji: 取 (とり), das "nehmen" oder "einfangen" bedeutet, und 付 (つける), das als "anheften" oder "platzieren" übersetzt werden kann. Zusammen bilden sie ein Verb, das die Idee vermittelt, etwas zu nehmen und es an einem Ort zu befestigen. Diese Kombination hilft, zu verstehen, warum der Begriff sowohl in physischem als auch in figurativem Sinne verwendet wird.

Es ist erwähnenswert, dass 取り付ける ein Verb der Gruppe 1 (ichidan) ist, was bedeutet, dass seine Konjugation einem regelmäßigen Muster folgt. Dies erleichtert das Lernen für diejenigen, die anfangen, Japanisch zu studieren. Zu wissen, die grammatikalische Klasse eines Wortes zu identifizieren, kann Zeit sparen, wenn es darum geht, Sätze korrekt zu bilden.

Tipps zum Einprägen von 取り付ける

Eine effektive Methode, 取り付ける im Gedächtnis zu verankern, besteht darin, sie mit praktischen Situationen zu verknüpfen. Denken Sie an etwas, das Sie bereits installiert oder montiert haben, wie ein Regal oder eine App auf Ihrem Handy. Wenn Sie das Wort mit einer persönlichen Erfahrung verbinden, wird es schwieriger, seine Bedeutung zu vergessen. Das Wiederholen von Sätzen wie "新しいカメラを取り付けた" (Ich habe eine neue Kamera installiert) hilft ebenfalls, den Begriff zu verinnerlichen.

Eine weitere Strategie ist es, das Verb in realen Kontexten zu beobachten, wie in Bedienungsanleitungen oder DIY-Videos (mach es selbst). Japanisch ist eine sehr kontextuelle Sprache, und das natürliche Auftreten von 取り付ける kann Ihr Verständnis stärken. Wenn Sie Animes oder Dramen mögen, achten Sie darauf, ob das Wort in Szenen auftaucht, die Reparaturen oder Montagen betreffen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 取り付ける

• 取り付ける - Basismodell
• 取り付けます - Höfliche Form
• 取り付けました - vergangene Form
• 取り付けない - Negative Form
• 取り付けません - educada negativa Forma
• 取り付ければ - Konditionalform

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 取りつける (toritsukeru) - installieren
• 取り込む (torikomu) - Einfangen; aufnehmen; integrieren (im Sinne von etwas nach innen bringen)
• 取り付けられる (toritsukerareru) - Installiert werden (passiv)
• 取り付け可能 (toritsuke kanou) - Mögliche Installation (Fähigkeit zur Installation)
• 取り付けることができる (toritsukeru koto ga dekiru) - Kann man installieren
• 取り付けることができるように (toritsukeru koto ga dekiru you ni) - Um zu installieren
• 取り付けることができる場所 (toritsukeru koto ga dekiru basho) - Ort, wo man installieren kann
• 取り付けることができる方法 (toritsukeru koto ga dekiru houhou) - Methode zur Installation

取り付ける

Romaji: toritsukeru
Kana: とりつける
Typ: verbo
L: -

Übersetzung / Bedeutung: bereitstellen; installieren; um das Einverständnis von jemandem zu erlangen

Bedeutung auf Englisch: to furnish;to install;to get someone's agreement

Definition: Um objeto an einer bestimmten Position oder Stelle anbringen.