Übersetzung und Bedeutung von: 収穫 - shuukaku

Das japanische Wort 収穫[しゅうかく] ist ein Begriff, der sowohl durch seine direkte Bedeutung als auch durch seine kulturellen Nuancen Neugier weckt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur Interesse an der Sprache haben, kann das Verständnis dafür, wie dieses Wort im Alltag und in spezifischen Kontexten verwendet wird, Ihren Wortschatz bereichern. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die praktischen Anwendungen von 収穫 erkunden, sowie interessante Fakten, die helfen, es effizienter zu merken.

収穫 ist eines dieser Wörter, das häufig in Diskussionen über Landwirtschaft, Jahreszeiten und sogar in metaphorischen Ausdrücken vorkommt. Sei es, um eine reiche Ernte zu beschreiben oder um über die "Früchte" einer erfolgreichen Arbeit zu sprechen, es hat ein bedeutendes Gewicht in der japanischen Sprache. Hier werden Sie erfahren, wie man es richtig verwendet und in welchen Situationen es ganz natürlich auftaucht.

Bedeutung und Verwendung von 収穫

In seiner grundlegendsten Form bedeutet 収穫 "Ernte" oder "ernten" und bezieht sich auf den Akt des Sammelns landwirtschaftlicher Produkte wie Reis, Früchte oder Gemüse. Ihr Gebrauch geht jedoch über die wörtliche Bedeutung hinaus. In Japan, wo die Landwirtschaft eine historische und kulturelle Rolle spielt, erscheint das Wort auch in symbolischen Kontexten. Zum Beispiel kann man sagen, dass ein erfolgreiches Projekt "viele 収穫" gebracht hat, was darauf hinweist, dass die Anstrengungen gute Ergebnisse erzielt haben.

Ein interessanter Aspekt ist, dass 収穫 sich nicht nur auf Anpflanzungen beschränkt. In alltäglichen Gesprächen kann es metaphorisch verwendet werden, um persönliche oder berufliche Errungenschaften zu beschreiben. Wenn jemand sagt: "Dieses Jahr hatte ich viele 収穫", spricht er über wertvolle Erfahrungen oder erworbene Lerninhalte. Diese Flexibilität macht das Wort in verschiedenen Situationen nützlich, von informellen Dialogen bis hin zu formelleren Texten.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 収穫 besteht aus zwei Kanji: 収 (shū), was "sammeln" oder "erhalten" bedeutet, und 穫 (kaku), das sich speziell auf die Ernte von Getreide oder Körnern bezieht. Zusammen bilden sie einen Begriff, der die Handlung des Sammelns des Angebauten betont. Es ist erwähnenswert, dass 穫 ein weniger gebräuchliches Kanji ist, das fast ausschließlich in Wörtern im Zusammenhang mit Landwirtschaft vorkommt, was hilft, 収穫 von anderen ähnlichen Begriffen zu unterscheiden.

Aus historischer Sicht hat die Bedeutung der Landwirtschaft in Japan dazu geführt, dass Wörter wie 収穫 Teil des grundlegenden Wortschatzes wurden. Seit der Antike bestimmten die Ernten das Überleben der Gemeinschaften, und das spiegelt sich in der Sprache wider. Auch heute noch feiern Feste wie der 勤労感謝の日 (Tag des Dankes für die Arbeit) die Dankbarkeit für die Ernten und halten die Verbindung zwischen Kultur und Sprache lebendig.

Wie man 収穫 korrekt auswendig lernt und verwendet

Eine effektive Methode, um 収穫 im Gedächtnis zu verankern, ist, es mit konkreten Bildern oder Situationen zu assoziieren. Denken Sie an Szenen von Reisfeldern oder auf Märkten mit frischen Produkten, wo das Wort natürlich verwendet wird. Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie "今年の収穫は多い" (kotoshi no shūkaku wa ōi - "Die Ernte in diesem Jahr ist reichlich"), die helfen, seine Bedeutung und Verwendung zu internalisieren.

Verwechseln Sie 収穫 nicht mit ähnlichen Begriffen wie 採取 (sai-shu), das sich auf das Sammeln spezifischer Proben oder Materialien bezieht, oder 取得 (shu-toku), das mit dem Erwerb von Rechten oder Zertifikaten in Zusammenhang steht. Die Spezifität von 収穫 ist mit der Landwirtschaft und greifbaren Ergebnissen verbunden, sei es in Anpflanzungen oder persönlichen Errungenschaften. Das Beherrschen dieser Unterschiede ist entscheidend, um das Wort präzise zu verwenden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

収穫 (shūkaku) - Ernte; der Akt des Erntens von Früchten oder Produkten des Landes.
収穫する (shūkaku suru) - Die Ernte einholen.
収穫量 (shūkakuryō) - Erntemenge; Volumen der bei der Ernte gewonnenen Produkte.
収穫期 (shūkakki) - Erntezeit; Zeit, in der die Ernten durchgeführt werden.
収穫祭 (shūkakusai) - Erntefest; Feier zur Feier der Ernte.
収穫物 (shūkakubutsu) - Ernteprodukte; Artikel, die nach der Ernte gewonnen werden.
収穫作業 (shūkaku sagyō) - Erntearbeit; Aktivitäten, die an der Ernte beteiligt sind.
収穫時期 (shūkaku jiki) - Erntezeit; festgelegte Zeit für die Ernte.
収穫期間 (shūkaku kikan) - Dauer der Ernte; spezifischer Zeitraum, in dem die Ernte erfolgt.
収穫祝い (shūkaku iwai) - Erntefeier; Veranstaltung oder Ritual zur Feier der Ernte.
収穫祈願 (shūkaku kigan) - Gebet für die Ernte; das Gebet für eine gute Ernte.

Wie man auf Japanisch schreibt - (収穫) shuukaku

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (収穫) shuukaku:

Beispielsätze - (収穫) shuukaku

Siehe unten einige Beispielsätze:

凶作により収穫が少なかった。

Kyousaku ni yori shuukaku ga sukunakatta

Wegen schlechter Ernte

Aufgrund der schlechten Ernte fiel die Ernte geringer aus.

凶作 - landwirtschaftliche Katastrophe
により - wegen
収穫 - Ernte
が - (Subjektpartikel)
少なかった - Es war wenig

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv