Übersetzung und Bedeutung von: 反発 - hanpatsu

Etymologie und Zusammensetzung von 「反発」

Das japanische Wort 「反発」 (hanpatsu) besteht aus zwei Kanji: 「反」 und 「発」. Das Kanji 「反」 (han) bedeutet "Gegenseitigkeit" oder "Rückkehr", während 「発」 (patsu) die Bedeutung von "Emission" oder "Abreise" hat. Die Kombination dieser Kanji repräsentiert die Idee, auf etwas zu reagieren oder sich etwas zu widersetzen. Es ist interessant zu bemerken, dass die Zusammensetzung von 「反発」 die Dynamik zwischen Widerstand und Handlung darstellt, die in einem einzigen Ausdruck zusammengefasst ist.

Definition und Verwendung des Wortes

„反発“ bezieht sich im Allgemeinen auf die Idee von Reaktion, Widerstand oder Opposition gegen eine Kraft oder ein Ereignis. Im sozialen Kontext kann es den Widerstand gegen eine Idee oder Politik beschreiben, während es in der Physik die Abstoßungskraft zwischen Objekten, wie in magnetischen oder elastischen Phänomenen, bezeichnen kann. Diese Vielseitigkeit in der Anwendung des Begriffs ermöglicht es ihm, in einer Vielzahl von Kontexten Platz zu finden, von sozialen Diskussionen bis hin zu wissenschaftlichen Erklärungen.

Historischer und kultureller Kontext

Historisch kann die Idee von Opposition und Widerstand, die in „反発“ zum Ausdruck kommt, in verschiedenen Phasen der japanischen Geschichte gesehen werden, die sowohl innere Konflikte als auch Widerstand gegen äußere Einflüsse veranschaulichen. Kulturell ist das Konzept von Reaktion oder Antwort zentral für viele Aspekte des japanischen Lebens, von der sozialen Etikette bis hin zur Herangehensweise an Konflikte und Problemlösungen. „反発“ ist daher nicht nur ein Wort, das eine physische oder soziale Handlung beschreibt, sondern auch eine Reflexion über menschliche Interaktion und die Dynamik von Konflikt und Versöhnung.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 抵抗 (Teikou) - Widerstand, insbesondere gegen eine Kraft oder Einfluss.
• 反抗 (Hankou) - Rebellion, aktiver Widerstand gegen eine Autorität oder Kontrolle.
• 抗議 (Kougi) - Protest, öffentliche Ausdruck von Unzufriedenheit oder Widerspruch.
• 反発する (Hanpatsu suru) - Ablehnen, sich etwas intensiv oder direkt zu widersetzen.
• 拒絶する (Kyozetsu suru) - Ablehnen, entschieden und entschlossen zurückweisen.
• 反感を持つ (Hankan wo motsu) - Eine Abneigung oder Abscheu gegenüber etwas oder jemandem empfinden.

反発

Romaji: hanpatsu
Kana: はんぱつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: abstoßen; erholen; erholen; ablehnen

Bedeutung auf Englisch: repelling;rebound;recover;oppose

Definition: Um zu widerstehen oder gegen ein anderes Objekt oder eine Kraft abprallen.

Beispielsätze - (反発) hanpatsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

反発する力が強いです。

Hanpatsu suru chikara ga tsuyoi desu

A força de repulsão é forte.

Eu tenho uma forte repulsão.

• 反発する (hanpatsu suru) - verbo que significa "rejeitar" ou "resistir"
• 力 (chikara) - Substantiv, das "força" oder "Macht" bedeutet.
• が (ga) - Das Subjekt markierende Partikel.
• 強い (tsuyoi) - adjetivo que significa "forte" ou "poderoso"
• です (desu) - Hilfsverb, das die höfliche oder höfliche Form des Satzes angibt