Übersetzung und Bedeutung von: 反応 - hannou

Der Begriff 「反応」 (honnou) wird im Japanischen häufig in wissenschaftlichen und alltäglichen Kontexten verwendet und bedeutet "Reaktion" oder "Antwort". Die Etymologie des Wortes geht auf die Kombination der Kanji 「反」 (han), was "Gegenteil" oder "anti" bedeutet, und 「応」 (ou), was "antworten" oder "reagieren" bedeutet, zurück. So deutet die Essenz des Wortes auf eine Antwort auf eine gegensätzliche Handlung hin, was seinen Einsatz in verschiedenen Situationen gut widerspiegelt.

Im wissenschaftlichen Kontext wird „反応“ häufig mit chemischen Reaktionen in Verbindung gebracht. Hier beschreibt es den Prozess, bei dem eine oder mehrere Substanzen in verschiedene Substanzen umgewandelt werden, wobei ein Austausch von Energie oder eine Änderung ihrer strukturellen Zusammensetzung erfolgt. Die Verwendung des Begriffs beschränkt sich jedoch nicht auf wissenschaftliche Kontexte: In alltäglichen Situationen kann es sich auf die Art und Weise beziehen, wie eine Einzelperson oder Gruppe auf einen Reiz oder ein Ereignis reagiert, was es zu einem vielseitigen und breit anwendbaren Ausdruck macht.

Der Ursprung dieser Terminologie ist eng mit der Entwicklung der japanischen Sprache und Kultur verbunden und spiegelt die Anpassung allgemeiner Konzepte von Reaktionen zwischen gegensätzlichen Kräften oder Elementen wider. In der modernen Welt findet dieses Wort in verschiedenen Bereichen wie der Psychologie, wo es emotionale Reaktionen auf Stimuli beschreibt, und der Technologie, wie in automatischen Systemen, die auf Befehle reagieren, Bedeutung. Diese Flexibilität der Bedeutung macht 「反応」 zu einem Schlüsselwort in mehreren Kontexten, die die Beschreibung dynamischer Interaktionen erfordern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 反響 (Hankyō) - Eco, Antwort auf einen Stimulus
• 応答 (Ōtō) - Antwort, Reaktion auf einen Aufruf
• 反応性 (Hannōsei) - Reaktivität, Fähigkeit zu reagieren
• 反応力 (Hannōryoku) - Reaktionsfähigkeit, Fähigkeit zu reagieren
• 反応速度 (Hannōsokudo) - Reaktionsgeschwindigkeit
• 反応性能 (Hannōseinō) - Reaktionsleistung, Effizienz bei Reaktionen
• 反応性質 (Hannōshitsu) - Natur der Reaktion, reaktive Eigenschaften
• 反応機能 (Hannōkinō) - Reaktionsfunktion
• 反応力学 (Hannōrikigaku) - Reaktionsmechanik
• 反応機構 (Hannōkikō) - Reaktionsmechanismus
• 反応物質 (Hannōbusshitsu) - Reagenzsubstanz
• 反応過程 (Hannōkasei) - Reaktionsprozess
• 反応熱 (Hannōnetsu) - Reaktionswärme
• 反応器 (Hannōki) - Reaktor, Reaktionsinstrument
• 反応性評価 (Hannōsei hyōka) - Bewertung der Reaktivität
• 反応解析 (Hannōkaiseki) - Reaktionsanalyse
• 反応制御 (Hannōseigyō) - Reaktionskontrolle
• 反応生成物 (Hannōseiseibutsu) - Reaktionsprodukt
• 反応生成力 (Hannōseiseiryoku) - Reaktionsfähigkeit
• 反応生成速度 (Hannōseiseisokudo) - Reaktionsgeschwindigkeit von Produkten
• 反応生成性 (Hannōseiseisei) - Fähigkeit, Reaktionen hervorzurufen
• 反応生成性能 (Hannōseiseiseinō) - Leistung der Reaktionsgenerierung
• 反応生成性質 (Hannōseiseishitsu) - Eigenschaften der Reaktionsgenerierung
• 反応生成機能 (Hannōseiseikinō) - Funktion zur Generierung von Reaktionen
• 反応生成力学 (Hannōseiseirikigaku) - Mechanik der Reaktionsgenerierung
• 反応生成機構 (Hannōseiseikikō) - Mechanismus der Reaktionsgenerierung

反応

Romaji: hannou
Kana: はんのう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Reaktion; Antwort

Bedeutung auf Englisch: reaction;response

Definition: Veränderungen in der körperlichen Bewegung oder Emotion als Reaktion auf externe Reize zeigen.

Beispielsätze - (反応) hannou

Siehe unten einige Beispielsätze:

酸化は化学反応の一つです。

Sanka wa kagaku hannou no hitotsu desu

Oxidation ist eine der Arten chemischer Reaktionen.

Oxidation ist eine der chemischen Reaktionen.

• 酸化 - Das bedeutet "Oxidation" auf Japanisch.
• は - Artikel zum Thema auf Japanisch
• 化学反応 - Es bedeutet "chemische Reaktion" auf Japanisch.
• の - Filme de posse em japonês
• 一つ - bedeutet „eins“ auf Japanisch
• です - sein/sein im Japanisch

この薬の反応はどうですか？

Kono kusuri no hannō wa dō desu ka?

Wie ist die Reaktion dieser Medizin?

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 薬 - Substantiv, das "Heilmittel" oder "Medikament" bedeutet.
• の - Partikel, die den Besitz oder die Beziehung zwischen Wörtern anzeigt
• 反応 - Das Substantiv, das "reação" oder "Antwort" bedeutet, ist "Reaktion" auf Deutsch.
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• どう - Adverb, der "wie" oder "auf welche Weise" bedeutet.
• です - Verb "sein" in höflicher Form.
• か - Partikel, die eine Frage anzeigt

合成は化学反応の一つです。

Gōsei wa kagaku hannō no hitotsu desu

Die Synthese ist eine der chemischen Reaktionen.

• 合成 - bedeutet "zusammenfassung" auf Japanisch.
• は - es ist ein grammatikalisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
• 化学反応 - "chemische Reaktion" auf Deutsch.
• の - ist ein grammatikalisches Partikel, das den Besitz oder die Zugehörigkeit anzeigt.
• 一つ - "um" bedeutet "eins" auf Deutsch.
• です - ist eine höfliche Art, auf Japanisch "es ist" zu sagen.

彼女の反応は大げさすぎる。

Kanojo no hankou wa oogesa sugiru

Seine Reaktion ist sehr übertrieben.

• 彼女 - sie
• の - Besitzpartikel
• 反応 - reação
• は - Themenpartikel
• 大げさ - exagerado
• すぎる - demais