Übersetzung und Bedeutung von: 原理 - genri

Wenn Sie Japanisch studieren oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf das Wort 原理 (げんり) gestoßen. Es erscheint in verschiedenen Kontexten, von wissenschaftlichen Diskussionen bis hin zu alltäglichen Gesprächen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und die Art und Weise, wie es von den Japanern verwendet wird, erkunden. Darüber hinaus werden wir Tipps zur Einprägung und zum Verständnis seiner Rolle in der Kultur und Sprache Japans geben.

Bedeutung und Übersetzung von 原理

原理 (げんり) kann als "Prinzip", "Grundlage" oder "Basis Theorie" übersetzt werden. Dieses Wort wird verwendet, um die Gesetze oder Regeln zu beschreiben, die ein Phänomen regieren, sei es in der Physik, Philosophie oder sogar in alltäglichen Situationen. Zum Beispiel, wenn jemand über die 原理 der Schwerkraft spricht, bezieht er sich auf die wissenschaftlichen Grundlagen, die erklären, warum Objekte fallen.

Im modernen Japanisch trägt 原理 eine formellere und technische Konnotation, die in akademischen Texten, Handbüchern und logischen Diskussionen üblich ist. Er erscheint jedoch auch in Ausdrücken wie 原理主義 (げんりしゅぎ), was "Fundamentalismus" bedeutet, und zeigt, wie der Begriff sich an verschiedene Kontexte anpasst.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 原理 besteht aus zwei Kanji: 原 (げん), was "Ursprung" oder "Quelle" bedeutet, und 理 (り), das als "Grund" oder "Logik" übersetzt werden kann. Zusammen vermitteln sie die Idee von "grundlegendem Prinzip" oder "der Logik hinter den Dingen". Diese Kombination ist nicht ausschließlich im Japanischen – derselbe Begriff existiert im Chinesischen und zeigt den kulturellen Einfluss zwischen den Ländern.

Es ist wichtig zu erwähnen, dass 理 ein Kanji ist, das in vielen anderen wichtigen Wörtern vorkommt, wie 理論 (りろん, "Theorie") und 理解 (りかい, "Verständnis"). Diese Muster zu erkennen hilft dabei, Vokabeln leichter zu merken, insbesondere für Japanischlernende.

Kulturelle Nutzung und Häufigkeit in Japan

In Japan ist 原理 ein relativ häufiges Wort, aber seine Verwendung hängt stark vom Kontext ab. In informellen Gesprächen könnten die Japaner einfachere Begriffe wie 基本 (きほん, "grundlegend") wählen. In beruflichen oder Bildungsumfeldern hingegen gewinnt 原理 an Bedeutung, insbesondere in Bereichen wie Ingenieurwesen, Wissenschaft und Recht.

Kulturell wird das Konzept der "grundlegenden Prinzipien" in Japan hoch geschätzt, sei es in den Kampfkünsten, der Teezeremonie oder im Geschäftsleben. Das Wort 原理 spiegelt das Streben wider, die wesentlichen Regeln hinter jeder Aktivität zu verstehen, etwas, das tief in der japanischen Mentalität verwurzelt ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 原則 (gensoku) - Prinzip
• 原理原則 (genri gensoku) - Grundlagen der Theorie
• 原則原理 (gensoku genri) - Prinzipien und Grundlagen
• 原則的 (gensokuteki) - Bezüglich der Prinzipien
• 原理的 (genriteki) - Bezüglich der Grundlagen
• 原則性 (gensokusei) - Natur der Prinzipien
• 原理性 (genrisei) - Natur des Fundaments
• 原則上 (gensokujo) - Im Prinzip
• 原理上 (genrijo) - In Bezug auf die Grundlagen
• 原理的に (genriteki ni) - Auf fundierte Weise
• 原則的に (gensokuteki ni) - In erster Linie
• 原理主義 (genri shugi) - Theoretischer Fundamentalismus
• 原則主義 (gensoku shugi) - Fundamentalismus der Prinzipien
• 原理主義者 (genri shugi sha) - Verteidiger des theoretischen Fundamentalismus
• 原則主義者 (gensoku shugi sha) - Verteidiger des Prinzipienfundamentalismus

原理

Romaji: genri
Kana: げんり
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Prinzip; Theorie; grundlegende Wahrheit

Bedeutung auf Englisch: principle;theory;fundamental truth

Definition: Grundideen und grundlegende Gesetze, die die Grundlage der Dinge bilden.

Beispielsätze - (原理) genri

Siehe unten einige Beispielsätze:

原理を理解することが重要です。

Genri wo rikai suru koto ga juuyou desu

Es ist wichtig, die Prinzipien zu verstehen.

Es ist wichtig, das Prinzip zu verstehen.

• 原理 (genri) - Grundsatz, Theorie
• を (wo) - Objektteilchen
• 理解する (rikai suru) - verstehen
• こと (koto) - Verbalsubstantivierung
• が (ga) - Subjektpartikel
• 重要 (juuyou) - wichtig
• です (desu) - Verbo sein no presente.