Übersetzung und Bedeutung von: 原料 - genryou

Das japanische Wort 原料 [げんりょう] ist ein wesentlicher Begriff für jeden, der mehr über die japanische Sprache und Kultur verstehen möchte. Seine Bedeutung ist direkt mit grundlegenden Konzepten in Bereichen wie Industrie, Gastronomie und sogar Handwerk verbunden. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, seine Herkunft, wie es im Alltag verwendet wird und einige interessante Fakten, die helfen können, es zu memorisieren.

Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur Interesse an der Sprache haben, kann das Verständnis von 原料 hilfreich sein, um Ihren Wortschatz zu erweitern und sogar in praktischen Situationen, wie beim Lesen von Produktetiketten oder Rezepten. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, präzise und relevante Informationen bereitzustellen, damit Sie klar und effizient lernen können.

Bedeutung und Verwendung von 原料

原料 [げんりょう] ist ein zusammengesetztes Wort mit den Kanji 原 (gen), was "ursprünglich" oder "Quelle" bedeutet, und 料 (ryou), das als "Material" oder "Zutat" übersetzt werden kann. Zusammen bilden sie den Begriff, der sich auf "Rohmaterial" oder "unverarbeitetes Ingredient" bezieht. Dieses Wort wird häufig in industriellen, kulinarischen und Herstellungszusammenhängen verwendet, um die grundlegenden Komponenten anzuzeigen, die in Endprodukte umgewandelt werden.

Zum Beispiel wird in einer Papierfabrik Holz als 原料 betrachtet. In der Küche können Mehl und Eier als 原料 für einen Kuchen angesehen werden. Der Begriff ist neutral und trägt keine positiven oder negativen Konnotationen, sondern ist rein beschreibend. Seine Anwendung ist breit gefächert, steht jedoch immer im Zusammenhang mit der Idee von etwas, das verarbeitet oder verändert werden soll.

Ursprung und Etymologie

Die Herkunft von 原料 geht auf die kombinierte Verwendung der Kanji 原 und 料 in der japanischen Sprache zurück. Das erste Kanji, 原, hat Wurzeln im klassischen Chinesisch und repräsentiert die Idee von "Quelle" oder "Ursprung". Das zweite, 料, ist mit Materialien oder Substanzen verbunden, die in Prozessen verwendet werden. Die Kombination dieser Ideogramme spiegelt die Bedeutung wider, die der Vorstellung von Basis oder Fundament in der japanischen Kultur beigemessen wird, wo die Qualität des Rohmaterials direkten Einfluss auf das Endergebnis hat.

Es ist erwähnenswert, dass, obwohl das Wort vom Chinesischen beeinflusst wurde, seine Verwendung in Japan gefestigt und an den lokalen Kontext angepasst ist. Im Gegensatz zu technischeren oder akademischen Begriffen ist 原料 ein alltägliches Wort, das auf Etiketten, in Handbüchern und sogar in informellen Gesprächen über Produktion und Herstellung zu finden ist.

Tipps zum Merken von 原料

Eine effektive Möglichkeit, sich die Bedeutung von 原料 zu merken, besteht darin, die Kanji, die es bilden, mit mentalen Bildern zu verbinden. Zum Beispiel kann 原 mit der Vorstellung einer "natürlichen Quelle" verknüpft werden, während 料 mit "Zutaten" in Verbindung gebracht werden kann. Gemeinsam bilden sie das Rohmaterial, das direkt aus der Natur oder aus einer grundlegenden Quelle stammt.

Ein weiterer Tipp ist, die Verwendung des Wortes in realen Kontexten zu üben. Wenn Sie zum Beispiel kochen, können Sie versuchen, die 原料 jedes Gerichts zu identifizieren. Wenn Sie im Handwerk tätig sind, hilft es auch, über die verwendeten Rohmaterialien nachzudenken, um den Begriff zu festigen. Wiederholung und praktische Anwendung sind immer die besten Verbündeten beim Erlernen einer neuen Sprache.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 素材 (sozai) - Rohstoffe, Zutaten. Bezieht sich auf Materialien, die in der Produktion oder im Bau verwendet werden.
• 材料 (zairyou) - Material, Vorrat. Es umfasst nicht nur das Rohmaterial, sondern auch die Zwischenprodukte, die für die Herstellung erforderlich sind.
• 原材料 (genryou) - Rohstoffe. Ein Begriff, der allgemein verwendet wird, um sich auf Materialien zu beziehen, die nicht verarbeitet wurden.

原料

Romaji: genryou
Kana: げんりょう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Rohstoffe

Bedeutung auf Englisch: raw materials

Definition: Materialien oder Elemente, um etwas herzustellen.

Beispielsätze - (原料) genryou

Siehe unten einige Beispielsätze:

原料は製品の品質に大きく影響します。

Genryō wa seihin no hinshitsu ni ōkiku eikyō shimasu

Rohstoffe haben einen erheblichen Einfluss auf die Produktqualität.

• 原料 - matéria-prima
• は - Themenpartikel
• 製品 - Produkt
• の - Besitzpartikel
• 品質 - Qualität
• に - Zielpartikel
• 大きく - grandemente
• 影響します - beeinflussen