Übersetzung und Bedeutung von: 原料 - genryou

A palavra japonesa 原料 [げんりょう] é um termo essencial para quem deseja entender mais sobre a língua e a cultura do Japão. Seu significado está diretamente ligado a conceitos fundamentais em áreas como indústria, culinária e até mesmo artesanato. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, sua origem, como é usada no cotidiano e algumas curiosidades que podem ajudar a memorizá-la.

Se você está estudando japonês ou apenas tem interesse no idioma, entender 原料 pode ser útil para expandir seu vocabulário e até mesmo para situações práticas, como ler rótulos de produtos ou receitas. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é trazer informações precisas e relevantes para que você aprenda de forma clara e eficiente.

Significado e uso de 原料

原料 [げんりょう] é uma palavra composta pelos kanjis 原 (gen), que significa "original" ou "fonte", e 料 (ryou), que pode ser traduzido como "material" ou "ingrediente". Juntos, eles formam o termo que se refere a "matéria-prima" ou "ingrediente bruto". Essa palavra é frequentemente usada em contextos industriais, culinários e de fabricação, indicando os componentes básicos que são transformados em produtos finais.

Por exemplo, em uma fábrica de papel, a madeira é a 原料. Na culinária, farinha e ovos podem ser considerados 原料 para um bolo. O termo é neutro e não carrega conotações positivas ou negativas, sendo puramente descritivo. Sua aplicação é ampla, mas sempre está relacionada à ideia de algo que será processado ou transformado.

Ursprung und Etymologie

A origem de 原料 remonta ao uso combinado dos kanjis 原 e 料 na língua japonesa. O primeiro kanji, 原, tem raízes no chinês antigo e representa a ideia de "fonte" ou "origem". Já o segundo, 料, está associado a materiais ou substâncias utilizadas em processos. A combinação desses ideogramas reflete a importância dada à noção de base ou fundamento na cultura japonesa, onde a qualidade da matéria-prima influencia diretamente o resultado final.

Vale destacar que, embora a palavra tenha sido influenciada pelo chinês, seu uso no Japão é consolidado e adaptado ao contexto local. Diferentemente de termos mais técnicos ou acadêmicos, 原料 é uma palavra do cotidiano, presente em rótulos, manuais e até mesmo em conversas informais sobre produção e fabricação.

Dicas para memorizar 原料

Uma maneira eficaz de lembrar o significado de 原料 é associar os kanjis que a compõem a imagens mentais. Por exemplo, 原 pode ser vinculado à ideia de uma "fonte natural", enquanto 料 pode ser relacionado a "ingredientes". Juntos, eles formam a matéria-prima que vem diretamente da natureza ou de uma fonte básica.

Outra dica é praticar o uso da palavra em contextos reais. Se você cozinha, por exemplo, pode tentar identificar os 原料 de cada prato. Se trabalha com artesanato, pensar nos materiais brutos utilizados também ajuda a fixar o termo. A repetição e a aplicação prática são sempre as melhores aliadas no aprendizado de um novo idioma.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 素材 (sozai) - Rohstoffe, Zutaten. Bezieht sich auf Materialien, die in der Produktion oder im Bau verwendet werden.
• 材料 (zairyou) - Material, Vorrat. Es umfasst nicht nur das Rohmaterial, sondern auch die Zwischenprodukte, die für die Herstellung erforderlich sind.
• 原材料 (genryou) - Rohstoffe. Ein Begriff, der allgemein verwendet wird, um sich auf Materialien zu beziehen, die nicht verarbeitet wurden.

原料

Romaji: genryou
Kana: げんりょう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Rohstoffe

Bedeutung auf Englisch: raw materials

Definition: Materialien oder Elemente, um etwas herzustellen.

Beispielsätze - (原料) genryou

Siehe unten einige Beispielsätze:

原料は製品の品質に大きく影響します。

Genryō wa seihin no hinshitsu ni ōkiku eikyō shimasu

Rohstoffe haben einen erheblichen Einfluss auf die Produktqualität.

• 原料 - matéria-prima
• は - Themenpartikel
• 製品 - produto
• の - Besitzpartikel
• 品質 - qualidade
• に - Zielpartikel
• 大きく - grandemente
• 影響します - influencia