Übersetzung und Bedeutung von: 原形 - genkei

Das japanische Wort 原形 (げんけい, genkei) ist ein Begriff, der sowohl durch seine präzise Bedeutung als auch durch seine Anwendung in verschiedenen Kontexten Neugier weckt. Wenn Sie Japanisch lernen oder Interesse an der Sprache haben, kann das Verständnis dieses Ausdrucks hilfreich sein, um Ihren Wortschatz zu erweitern und kulturelle Nuancen zu verstehen. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die praktischen Anwendungen von 原形 erkunden, sowie Tipps zur korrekten Einprägung geben.

In Wörterbüchern wie Suki Nihongo gefunden, 原形 ist ein Wort, das eine spezifische Bedeutung trägt und in formellen sowie informellen Situationen vorkommt. Sein Studium kann nicht nur zur Sprachbeherrschung beitragen, sondern auch zum Verständnis von Konzepten, die über die alltägliche Sprache hinausgehen. Tauchen wir in die Details ein, damit Sie es mit Vertrauen verwenden können.

Bedeutung und Verwendung von 原形

原形 besteht aus den Kanji 原 (gen), was "ursprünglich" oder "Quelle" bedeutet, und 形 (kei), das als "Form" oder "Erscheinung" übersetzt wird. Zusammen bilden sie das Konzept von "ursprünglicher Form" oder "primitivem Zustand". Dieses Wort wird häufig verwendet, um sich auf die nicht modifizierte Version von etwas zu beziehen, sei es ein Objekt, eine Idee oder sogar ein Verhalten.

Im Alltag kann 原形 in Diskussionen über Kunst, Design oder sogar in Gesprächen über Persönlichkeit auftreten. Zum Beispiel könnte ein Restaurator alter Werke darüber sprechen, die 原形 eines Gemäldes zu "bewahren". Ebenso könnte jemand sagen, dass eine Person ihre "原形" gezeigt hat, indem sie ihr wahres Ich in einem Moment der Aufrichtigkeit offenbart hat.

Ursprung und Komponenten des Wortes

Die Kombination der Kanji 原 und 形 ist nicht zufällig. 原 kommt von der Idee der "Quelle" oder "Wurzel", während 形 die sichtbare Manifestation dieses Ursprungs darstellt. Diese Konstruktion spiegelt einen interessanten Aspekt der japanischen Sprache wider, in der abstrakte Konzepte oft durch die Vereinigung konkreter Ideogramme gebildet werden.

Es ist wichtig zu betonen, dass 原形 kein altes oder obsoletes Wort ist. Es behält seine zeitgenössische Verwendung, insbesondere in Kontexten, die sprachliche Präzision erfordern. Im Gegensatz zu einigen Begriffen, die aus der Nutzung gefallen sind, bleibt 原形 sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Japanisch relevant und taucht in akademischen Texten, Berichten und sogar in alltäglichen Dialogen auf.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Methode, um 原形 im Gedächtnis zu verankern, besteht darin, sie mit Situationen zu verbinden, in denen etwas in seinen ursprünglichen Zustand zurückkehrt. Denken Sie daran, wie eine Tonfigur ihre ursprüngliche Form (原形) verlieren kann, wenn sie vom Regen nass wird. Dieses konkrete Bild hilft, eine starke mentale Verbindung zur abstrakten Bedeutung des Wortes zu schaffen.

Eine weitere Strategie besteht darin, zu beobachten, wie 原形 in realen Kontexten erscheint. Das Anschauen von Dokumentationen über Kunstrestaurierung oder das Lesen von Artikeln über Anthropologie kann authentische Beispiele für die Verwendung dieses Ausdrucks liefern. Mit der Zeit werden Sie beginnen, Muster und Situationen zu erkennen, in denen 原形 die passendste Wortwahl ist.

Obwohl 原形 im umgangssprachlichen Japanisch nicht äußerst häufig ist, zeigt die Beherrschung dieses Begriffs ein tieferes Verständnis der Sprache. Fortgeschrittene Studenten, die ein Niveau nahe dem eines Muttersprachlers erreichen möchten, profitieren davon, solche Begriffe in ihren Wortschatz aufzunehmen, insbesondere für technischere oder analytische Diskussionen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 基本形 (Kihonkei) - Grundform eines Wortes oder Ausdrucks.
• ルート形 (Rūtokei) - Stammform eines Wortes; die Form, die das Wort ursprünglich in seiner Basis annimmt.
• 原型 (Genkei) - Ursprüngliche oder standardmäßige Form eines Wortes oder Ausdrucks.
• 原始形 (Genshikei) - Ursprüngliche oder anfängliche Form von etwas, normalerweise in Bezug auf den Ursprung.
• 原型形式 (Genkeikeishiki) - Formelle oder strukturierte Form des Originalmodells.
• 原型形 (Genkeikei) - Form des ursprünglichen Modells, mit Fokus auf die Struktur.
• 原型語 (Genkeigo) - Sprache oder Wort in seiner ursprünglichen Form.
• 原語形式 (Gengokeishiki) - Forma des Originaltextes, der die Struktur hervorhebt.
• 原語形 (Gengokei) - Originalsprache Form, die auf das Wort in seiner Wurzel verweist.
• 原語 (Gengo) - Ursprüngliche Sprache oder Quelle eines Wortes.
• 原形式 (Genkeishiki) - Ursprüngliche Form, die sich auf die formale Natur des Wortes konzentriert.
• 原形態 (Genkeitai) - Ursprüngliche Form oder Zustand von etwas, einschließlich seiner Merkmale.
• 原型状態 (Genkeijōtai) - Ursprünglicher Zustand oder Zustand der Standardform.
• 原型状 (Genkeijō) - Konfiguration oder Aussehen des Originalmodells.

原形

Romaji: genkei
Kana: げんけい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Ursprungsform; Base

Bedeutung auf Englisch: original form;base form

Definition: Die Form, die am besten ausdrückt, was man hat.

Beispielsätze - (原形) genkei

Siehe unten einige Beispielsätze:

原形を保つことが大切です。

Genkei wo tamotsu koto ga taisetsu desu

Es ist wichtig, seine ursprüngliche Form beizubehalten.

• 原形 - ursprüngliche Form
• を - Akkusativpartikel
• 保つ - halten
• こと - Substantiv, das eine abstrakte Handlung oder Ereignis angibt
• が - Subjektpartikel
• 大切 - wichtig
• です - Verbindungswort, das eine höfliche Aussage anzeigt