Übersetzung und Bedeutung von: 卵 - tamago

Das japanische Wort 卵[たまご] ist eines der Wörter, die jeder Japanischlerner früh in seinem Studium trifft. Seine Bedeutung, "Ei", scheint einfach zu sein, aber hinter diesem scheinbar grundlegenden Begriff steckt viel mehr. In diesem Artikel werden wir alles von der Schreibweise und Aussprache bis hin zu kulturellen Einblicken und Tipps zur Behaltung dieses wichtigen Vokabels im Alltag in Japan erkunden.

Neben einer grundlegenden Zutat in der japanischen Küche erscheinen 卵[たまご] auch in alltäglichen Ausdrücken und sogar in symbolischen Kontexten. Wenn Sie verstehen möchten, wie die Japaner Eier sehen, oder praktische Sätze für Ihr Anki benötigen, lesen Sie weiter. Das Suki Nihongo, das beste japanische Online-Wörterbuch, hat alles zusammengestellt, was Sie über dieses vielseitige Wort wissen müssen.

Bedeutung und Schrift von 卵[たまご]

卵[たまご] bedeutet wörtlich "Ei" auf Japanisch, egal ob von Huhn, Fisch oder einem anderen Tier. Der Kanji 卵 besteht aus zwei Elementen: dem Radikal für "Insekt" (虫) und einem Bestandteil, der die Idee von "rund" suggeriert. Diese Kombination macht Sinn, wenn wir an Insekteneier denken, die klein und rund sind.

Die Lesung たまご (tamago) ist im Alltag am gebräuchlichsten, aber dasselbe Kanji kann in Zusammensetzungen andere Aussprachen haben, wie らん (ran) in Wörtern wie 卵白 (ranpaku - Eiweiß). Es ist erwähnenswert, dass, obwohl der Hauptteil 虫 ist, der Begriff sich auf Eier im Allgemeinen bezieht, nicht nur auf die von Insekten.

Alltägliche Verwendung und kulturelle Bedeutung

In der japanischen Küche ist 卵[たまご] eine allgegenwärtige Zutat. Vom klassischen tamagoyaki (japanisches gerolltes Omelett) bis hin zu rohem Ei über Reis (tamago kake gohan) haben die Japaner eine wahre Leidenschaft für Eierzubereitungen. Im Gegensatz zu einigen westlichen Ländern ist der Verzehr roher Eier im Japan üblich und gilt als sicher, dank der strengen Produktionsstandards.

Kulturell erscheinen Eier in verschiedenen Ausdrücken und Symbolismen. Zum Beispiel ist 卵焼き (tamagoyaki) nicht nur ein Gericht, sondern auch ein häufiges item in bentō (japanischen Lunchboxen), oft mit Liebe von den Müttern zubereitet. In einem breiteren Kontext kann das Wort Potenzial oder Anfang repräsentieren, wie in dem Ausdruck 卵の状態 (tamago no jōtai - embryonaler Zustand).

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine einfache Möglichkeit, sich an 卵[たまご] zu erinnern, besteht darin, den Klang "tamago" mit "tá mago" (als ob das Ei verletzt wäre) zu verbinden. Obwohl es sich nur um einen phonetischen Trick ohne echte Beziehung zur Bedeutung handelt, kann es Anfängern helfen. Ein weiterer Tipp ist, sich daran zu erinnern, dass das Kanji aussieht, als würde es ein Insekt (虫) mit kleinen Eiern darum herum zeigen.

Interessanterweise verfügt Japan über eine der größten Sorten von Hühnereiern weltweit, die nach Größe, Farbe und sogar nach der Zuchtmethode der Hühner klassifiziert sind. In Supermärkten findet man häufig Eier mit genauen Haltbarkeitsdaten und detaillierten Informationen über ihren Ursprung – ein Spiegelbild der Ernsthaftigkeit, mit der die Japaner dieses Grundnahrungsmittel behandeln.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 卵黄 (ran'ō) - Eierguss
• 卵白 (ranpaku) - Clara des Ei
• 卵子 (ranshi) - Eizelle (Ei)
• 卵巣 (ransō) - Eierstock
• 卵殻 (rankaku) - Eierschale
• 卵形 (rankei) - Forma oval
• 卵焼き (tamagoyaki) - Spiegelei (japanisches Omelett)
• 卵料理 (tamago ryōri) - Küche mit Eiern
• 卵状の (tamago-jō no) - Die die Form eines Eis hat.
• 卵形の (tamakei no) - In ovaler Form

卵

Romaji: tamago
Kana: たまご
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: 1. Ei(er); Laichen; Rogen; 2. (ein Spezialist) in der Ausbildung

Bedeutung auf Englisch: 1. egg(s);spawn;roe; 2. (an expert) in the making

Definition: Ei: Biologische Struktur, die von einem Eierstock produziert wird und von einem Tier zur Fortpflanzung verwendet wird.

Beispielsätze - (卵) tamago

Siehe unten einige Beispielsätze:

フライパンで卵を焼きます。

Furaipan de tamago wo yakimasu

Ich werde Eier in einer Pfanne braten.

Eier in einer Bratpfanne backen.

• フライパン (furaipan) - Bratpfanne
• で (de) - in
• 卵 (tamago) - Ei
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 焼きます (yakimasu) - braten, kochen

卵は朝食に欠かせない食材です。

Tamago wa choushoku ni kakasenai shokuzai desu

Das Ei ist eine wesentliche Zutat zum Frühstück.

Eier sind unverzichtbare Zutaten zum Frühstück.

• 卵 (tamago) - Das bedeutet "Ei" auf Japanisch.
• は (wa) - grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes markiert
• 朝食 (choushoku) - bedeutet "Frühstück" auf Japanisch
• に (ni) - grammatisches Partikel, das den Zweck oder das Ziel einer Handlung angibt
• 欠かせない (kakasenai) - Adjektiv mit der Bedeutung "unverzichtbar" oder "wesentlich"
• 食材 (shokuzai) - bedeutet auf Japanisch "Zutat".
• です (desu) - Das Verb "sein" auf Japanisch wird für die höfliche oder formale Form der Sprache verwendet.