Übersetzung und Bedeutung von: 博士 - hakase

Das japanische Wort 博士[はかせ] trägt tiefgründige Bedeutungen und interessante Verwendungen im Alltag Japans. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, was es bedeutet, wie es entstanden ist oder in welchen Kontexten es vorkommt, wird dieser Artikel alles klären. Lassen Sie uns von seiner Übersetzung und Schreibweise bis hin zu kulturellen Kuriositäten und praktischen Tipps zur Merkfähigkeit erkunden. Egal, ob für das Studium oder aus purer Neugier, das Verständnis von 博士[はかせ] ist unerlässlich für alle, die in die japanische Sprache eintauchen möchten.

Bedeutung und Übersetzung von 博士[はかせ]

Auf Japanisch wird 博士[はかせ] als "Doktor" oder "Gelehrter" übersetzt, was sich auf jemanden mit hohem akademischen Wissen bezieht. Im Gegensatz zum Portugiesischen, wo "Doktor" oft auf Ärzte oder PhDs beschränkt ist, umfasst der Begriff in Japan jede Person mit anerkannter Expertise in einem Bereich. Dazu gehören sowohl Wissenschaftler als auch Meister traditioneller Künste.

Es ist erwähnenswert, dass 博士 auch in informellen Kontexten wie Animes und Mangas erscheint, um extrem intelligente oder exzentrische Charaktere zu beschreiben. Diese Flexibilität in der Verwendung macht das Wort für Japanischlerner noch faszinierender.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 博士

Die Zusammensetzung des Kanji 博士 ist reich an Bedeutung. Das erste Zeichen, 博, kombiniert die Radikale "weit" (十) und "alte Münze" (専), was auf umfassendes Wissen hinweist. 士 steht für einen "Gelehrten" oder "Studierenden". Zusammen bilden sie die Idee von jemandem, der ein Fachgebiet beherrscht.

Historisch gesehen entstand der Begriff im alten China, bevor er von Japan übernommen wurde. Im Heian-Zeitraum (794-1185) wurde er bereits verwendet, um auf Gelehrte der kaiserlichen Hofes zu verweisen. Diese lange Geschichte erklärt, warum das Wort bis heute in der japanischen Kultur so viel Prestige genießt.

Kulturelle Nutzung und Kuriositäten über 博士

In der zeitgenössischen japanischen Kultur geht die Bezeichnung はかせ über den akademischen Titel hinaus. Es ist üblich, den Begriff in Fernsehsendungen zu hören, wenn Experten komplexe Themen erklären. Er taucht auch häufig auf Museumsbeschilderungen und in wissenschaftlichen Artikeln auf, immer verbunden mit Autorität in dem jeweiligen Thema.

Eine bestätigte Kuriosität ist die liebevolle Verwendung des Wortes für überdurchschnittlich begabte oder neugierige Kinder. Eltern können scherzhaft ihr Kind "kleiner 博士" nennen, wenn es viele Fragen stellt. Diese Flexibilität zeigt, wie das Japanische Formalität und menschliche Wärme in seinem Wortschatz ausbalanciert.

Tipps zum Merken von 博士[はかせ]

Um die Aussprache はかせ zu verankern, assoziiere es mit "há caso" - stelle dir einen Doktor vor, der sagt: "Es gibt Fälle, mehr zu studieren". Die Kanji können durch die mentale Vorstellung eines Weisen (士) mit umfassendem Wissen (博) erinnert werden. Diese Visualisierungstechnik wird durch Studien zur Sprachlernforschung unterstützt.

Eine weitere effektive Strategie ist es, Flashcards mit realen Beispielen zu erstellen: "大学の博士" (Doktor der Universität) oder "科学博士" (Doktor der Naturwissenschaften). Kontextualisierung erleichtert immer das Erinnern, insbesondere bei akademischen Begriffen wie diesen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 博士号 (Hakase-gō) - Doktortitel
• 博士課程 (Hakase-katei) - Doktoratsprogramm
• 博士学位 (Hakase-gakui) - Doktorgrad
• 博士号取得者 (Hakase-gō shutoku-sha) - Inhaber des Doktortitels
• 博士取得者 (Hakase shutoku-sha) - Doktorgradinhaber
• 博士候補生 (Hakase kōhosei) - Doktorandenschaft
• 博士研究員 (Hakase kenkyūin) - Doktorand pesquisadores
• 博士論文 (Hakase ronbun) - Doktorarbeit
• 博士学生 (Hakase gakusei) - Doktorand
• 博士課程修了者 (Hakase-katei shūryō-sha) - Absolvent des Doktorandenprogramms

博士

Romaji: hakase
Kana: はかせ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Doktortitel; Doktortitel

Bedeutung auf Englisch: doctorate;PhD

Definition: Der höchste Grad in akademischen Bereichen (insbesondere Philosophie, Recht, Medizin) usw.

Beispielsätze - (博士) hakase

Siehe unten einige Beispielsätze:

博士は学位です。

Hakase wa gakui desu

Der Doktorat ist ein akademischer Abschluss.

DR. Es ist ein Diplom.

• 博士 - Promotionsname einer Doktorarbeit
• は - Themenpartikel
• 学位 - akademischer Grad
• です - Verbo sein in höflicher Form.