Übersetzung und Bedeutung von: 単数 - tansuu

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon auf das Wort 単数 (たんすう, "tansū") gestoßen. Es kommt häufig in grammatikalischen und alltäglichen Kontexten vor, aber seine Bedeutung geht über eine einfache Übersetzung hinaus. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, wie es im Alltag in Japan verwendet wird und warum es wichtig ist für diejenigen, die die Sprache beherrschen wollen. Sie werden von seinen Ursprüngen bis hin zu praktischen Tipps zu seiner einprägsamen Verwendung entdecken.

Was bedeutet 単数 (たんすう)?

Das Wort 単数 wird verwendet, um etwas Einzigartiges anzuzeigen, das heißt, das in der Menge eins existiert. In der Grammatik steht es im Gegensatz zu 複数 (ふくすう, "fukusū"), was "Plural" bedeutet. Wenn Sie Japanisch lernen, werden Sie es in Erklärungen über Substantive, Verben und sogar Pronomen treffen. Zum Beispiel verwenden wir beim Sagen "ein Buch" (一冊の本) ein Konzept der Singularität, das in bestimmten Kontexten mit 単数 assoziiert werden kann.

Obwohl das Japanische nicht so ausgeprägte Zahlflexionen wie im Portugiesischen hat (wie "casa" vs. "casas"), ist die Idee der Singularität dennoch relevant. In Sätzen wie 彼は単数形で話す ("Er spricht im Singular") hilft das Wort zu präzisieren, dass sich etwas nur auf ein Element bezieht. Diese Art von Konstruktion ist in sprachwissenschaftlichen Erklärungen oder technischen Texten üblicher.

Ursprung und Zusammensetzung von 単数

Das Wort 単数 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 単 (たん, "einfach" oder "einzig") und 数 (すう, "Zahl"). Zusammen vermitteln sie die Idee von "einer einzigen Zahl". Das erste Kanji, 単, erscheint auch in Begriffen wie 単純 (たんじゅん, "einfach") oder 単語 (たんご, "isoliertes Wort"), stets mit der Vorstellung von etwas, das nicht mehrfach vorhanden ist. 数 wird hingegen häufig in Wörtern verwendet, die mit Zählung in Verbindung stehen, wie 数学 (すうがく, "Mathematik").

Interessanterweise ist 単数 kein altes Wort und hat keine Wurzeln in klassischen Begriffen des Japanischen. Es entstand als Teil des modernen Vokabulars, insbesondere beeinflusst von westlichen grammatikalischen Konzepten, als Japan begann, seinen eigenen Sprachunterricht zu systematisieren. Das erklärt, warum es in akademischen Kontexten häufiger verwendet wird als im informellen Alltag.

Wie und wann man 単数 im Japanischen verwendet

Im Alltag verwenden die Japaner selten 単数 in lockeren Gesprächen. Sein Gebrauch ist häufiger in Grammatikstunden, Lehrbüchern oder technischen Diskussionen. Zum Beispiel kann ein Lehrer erklären: この名詞は単数と複数で形が変わらない ("Dieses Substantiv ändert sich nicht in Form und Zahl"). Außerhalb dieser Kontexte ist es üblicher, Ausdrücke wie 一つ (ひとつ, "eine Sache") oder 一人 (ひとり, "eine Person") zu verwenden.

Ein häufiger Fehler unter Studenten ist, zu versuchen, 単数 in Situationen anzuwenden, in denen Japanisch keine explizite Unterscheidung verlangt. Im Gegensatz zu Sprachen wie Englisch oder Portugiesisch haben viele Substantive im Japanischen keine getrennten Formen für Singular und Plural. Daher ist 単数 oft nützlicher, um metalinguistische Erklärungen zu verstehen, als um Sätze von Grund auf neu zu bilden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 単数形 (tansukei) - Einzahl
• 単数形式 (tansuukeishiki) - Singularform (speziell die grammatische Form)
• 単数系 (tansukei) - Einzelkategorie
• 単数名詞 (tansumeishi) - Singular Substantiv
• 単数形態 (tansukeitai) - Einzahl (oder Form)
• 単数形容詞 (tansukeiyoushi) - Adjektiv Singular
• 単数変化 (tansuhenka) - Änderung in den Singular
• 単数形式に変化する (tansuukeishiki ni henka suru) - In die Einzahl ändern
• 単数形式になる (tansuukeishiki ni naru) - Die Singularform werden
• 単数形式にする (tansuukeishiki ni suru) - Im Sinne der Einzahl machen
• 単数形式に書く (tansuukeishiki ni kaku) - Im Singular schreiben
• 単数形式を取る (tansuukeishiki wo toru) - Die Singularform annehmen
• 単数形式に表す (tansuukeishiki ni arawasu) - Ausdrücken in der Einzahl
• 単数形式で表す (tansuukeishiki de arawasu) - In der Singularform ausdrücken
• 単数形式で書く (tansuukeishiki de kaku) - Im einen Singular schreiben
• 単数形式である (tansuukeishiki de aru) - Sei in der Einzahl

単数

Romaji: tansuu
Kana: たんすう
Typ: Substantivo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Einzelne Nummer)

Bedeutung auf Englisch: singular (number)

Definition: viele Dinge in einem kombiniert.