Übersetzung und Bedeutung von: 単位 - tani

Das japanische Wort 単位 (たんい - tan'i) ist ein gängiger Begriff im Alltag Japans, insbesondere in akademischen und beruflichen Kontexten. Wenn Sie Japanisch lernen oder sich für die Kultur des Landes interessieren, kann es sehr nützlich sein, ihre Bedeutung und Verwendung zu verstehen. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, seine Herkunft, wie es in verschiedenen Situationen angewendet wird und einige interessante Fakten darüber.

Neben der Tatsache, dass es für diejenigen, die mit Mess- oder Bewertungssystemen umgehen müssen, unerlässlich ist, taucht 単位 auch in alltäglichen Gesprächen auf, insbesondere unter Studenten. Sei es, um über Studienkredite oder Maßeinheiten zu sprechen, dieser Begriff hat eine markante Präsenz in der japanischen Sprache. Lassen Sie uns im Folgenden seine Einzelheiten entschlüsseln.

Bedeutung und Verwendung von 単位

In ihrer grundlegendsten Form bedeutet 単位 "Einheit" oder "Kredit". Im akademischen Kontext bezieht es sich auf die erforderlichen Studienpunkte, um in Fächern bestanden zu werden. Zum Beispiel kann ein Student sagen: "この授業で2単位取れる" (In diesem Kurs kann ich 2 Kredite bekommen). Diese Verwendung ist so häufig, dass viele Studenten das Wort direkt mit der schulischen Umgebung verbinden.

Außerhalb der Klassenzimmer wird 単位 auch verwendet, um Maßeinheiten wie Kilogramm, Liter oder Meter anzuzeigen. In diesem Sinne erscheint es auf Produktverpackungen, in technischen Handbüchern und sogar in Kochrezepten. Die Vielseitigkeit des Begriffs sorgt dafür, dass er häufig in verschiedenen Situationen anzutreffen ist, von informellen Gesprächen bis hin zu offiziellen Dokumenten.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 単位 besteht aus zwei Kanji: 単 (たん - tan), was "einfach" oder "einzig" bedeutet, und 位 (い - i), das als "Position" oder "Grad" übersetzt werden kann. Gemeinsam bilden sie das Konzept von "Basis-Einheit" oder "individueller Maßstab". Diese Kombination spiegelt gut die Idee von etwas wider, das als Referenz für Quantifizierung oder Bewertung dient.

Es ist erwähnenswert, dass das Kanji 単 auch in anderen Wörtern vorkommt, die mit Singularität in Verbindung stehen, wie 単語 (たんご - tango), was "Wort" oder "Wortschatz" bedeutet. Das Kanji 位 wird in Begriffen wie 地位 (ちい - chii) verwendet, das sich auf "Status" oder "soziale Position" bezieht. Das Verständnis dieser Komponenten hilft, die Bedeutung von 単位 zu memorieren und es in verschiedenen Kontexten zu erkennen.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Methode, um die Bedeutung von 単位 zu verankern, besteht darin, sie mit praktischen Situationen zu verbinden. Wenn du Student bist, denke an die Credits, die du sammeln musst, um deinen Abschluss zu machen. Wenn du mit Maßen arbeitest, erinnere dich daran, wie der Begriff in Tabellen und Spezifikationen auftaucht. Solche mentalen Verknüpfungen erleichtern das Aufnehmen des Wortschatzes.

Interessanterweise ist 単位 ein Wort, das mit der internationalen Standardisierung von Einheiten noch mehr Relevanz gewonnen hat. In Japan, ebenso wie in anderen Ländern, gibt es Bestrebungen, technische Begriffe an globale Systeme anzupassen, was das Wort in ständigem Gebrauch hält. Dies zeigt, wie die japanische Sprache universelle Konzepte integriert, ohne ihre Identität zu verlieren.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 単位 (Tan'i) - Einheit (kann sich auf eine Maßeinheit oder Zähl Einheit beziehen)
• ユニット (Yunitto) - Einheit (in der Regel im Kontext von Komponenten oder Teilen eines Ganzen verwendet)
• 単元 (Tangen) - Einheit (generell wenn es sich um einen Abschnitt oder ein Modul in der Bildung handelt)
• 単量 (Tanryō) - Eindeutige Menge (kann sich auf eine unteilbare oder spezifische Menge beziehen)
• 単位数 (Tani-sū) - Anzahl der Einheiten (unter Bezugnahme auf die Zählung von Einheiten in einem spezifischen Kontext)

単位

Romaji: tani
Kana: たんい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Einheit; Name; Kredit (in der Schule)

Bedeutung auf Englisch: unit;denomination;credit (in school)

Definition: Eine Einheit, die verwendet wird, um die Größe oder Menge von etwas anzugeben.

Beispielsätze - (単位) tani

Siehe unten einige Beispielsätze:

キロは重さの単位です。

Kiro wa omosa no tan'i desu

Kilo ist eine Gewichtseinheit.

• キロ - Abkürzung für "キログラム" (Kilogramm) auf Japanisch
• は - Artikel zum Thema auf Japanisch
• 重さ - "おもさ" (omosa) bedeutet "Gewicht" auf Japanisch.
• の - Filme de posse em japonês
• 単位 - "たんい" (tani) bedeutet "Einheit" auf Japanisch.
• です - Verb "sein" auf Japanisch, das auf eine Aussage hinweist

グラムは重さを表す単位です。

Guramu wa omosa o hyōsu tanshi desu

Gramm ist eine Maßeinheit für das Gewicht.

Gramm ist eine Einheit, die das Gewicht darstellt.

• グラム - Grass - Gras
• は - Artikel zum Thema auf Japanisch
• 重さ - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Gewicht".
• を - Artikel über Gegenstand auf Japanisch
• 表す - Japanisches Verb mit der Bedeutung "darstellen".
• 単位 - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Einheit".
• です - Verb von ser/estar auf Japanisch, das anzeigt, dass der Satz eine Aussage ist

メートルは長さを測るための単位です。

Mētoru wa nagasa o hakaru tame no tan'i desu

Meter ist eine Maßeinheit für die Länge.

Das Messgerät ist eine Einheit zur Längenmessung.

• メートル - Längeneinheit
• は - Themenpartikel
• 長さ - Länge
• を - Akkusativpartikel
• 測る - messen
• ため - finalidade
• の - Besitzpartikel
• 単位 - unidade
• です - sein (höfliche Form)

リットルは液体の体積の単位です。

Rittoru wa ekitai no tairyaku no tan'i desu

Der Liter ist die Volumeneinheit einer Flüssigkeit.

• リットル - Volumeneinheit
• は - Themenpartikel
• 液体 - Flüssigkeit
• の - Besitzpartikel
• 体積 - volume
• の - Besitzpartikel
• 単位 - unidade
• です - Verb "to be" im Präsens

ワットは電力の単位です。

Watto wa denryoku no tanni desu

Wat ist eine Energieeinheit.

• ワット - Leistungseinheit
• は - Themenpartikel
• 電力 - elektrische Energie
• の - Besitzpartikel
• 単位 - Maßeinheit
• です - Verb "sein" in höflicher Form.