Übersetzung und Bedeutung von: 卒業 - sotsugyou

Das japanische Wort 卒業[そつぎょう] ist ein essentielles Begriff für diejenigen, die die Sprache lernen oder Interesse an der Kultur Japans haben. Seine Hauptbedeutung ist mit dem Konzept der "Graduierung" oder "Abschluss von Studien" verbunden, geht aber darüber hinaus in sozialen und emotionalen Kontexten. In diesem Artikel werden wir von der Übersetzung und Schreibweise über die Verwendung im japanischen Alltag bis hin zu kulturellen Kuriositäten und Tipps zur Erinnerung erkunden. Wenn Sie verstehen möchten, wie dieses Wort von den Japanern wahrgenommen wird, sind Sie hier genau richtig.

Bedeutung und Übersetzung von 卒業

卒業 besteht aus den Kanji 卒 (Abschluss) und 業 (Arbeit, Studium), was den Sinn von "einen akademischen Zyklus abschließen" ergibt. Wörtlich übersetzt bedeutet es "Graduierung" oder "Abschlussfeier", kann aber auch metaphorisch für andere Situationen des Endes verwendet werden. Zum Beispiel, wenn jemand eine Gewohnheit oder Phase im Leben überwindet, können die Japaner sagen, dass er sich davon "graduierte".

In formellen Kontexten erscheint das Wort bei Schulzeremonien und offiziellen Dokumenten. Im Alltag hingegen hört man oft Sätze wie "大学を卒業する" (von der Universität abschließen). Obwohl es ein Begriff ist, der mit Bildung assoziiert wird, reicht sein Gebrauch von Schulen bis hin zu freien Kursen, stets mit der Idee des Abschlusses.

Kulturelle und soziale Nutzung in Japan

In Japan ist die Abschlussfeier (卒業式) ein Symbolträger. Im Gegensatz zu einigen westlichen Kulturen, wo die Feier entspannter sein kann, ist die japanische Zeremonie in der Regel formell und emotional. Schüler singen Abschiedslieder, tauschen Nachrichten aus und weinen sogar, was das Ende eines wichtigen Kapitels markiert.

Darüber hinaus beschränkt sich 卒業 nicht auf das schulische Umfeld. Unternehmen und soziale Gruppen verwenden den Begriff, um anzuzeigen, dass jemand ein Projekt oder ein Team verlässt. Diese Flexibilität zeigt, wie tief das Wort in der japanischen Denkweise von Zyklen und Erneuerung verwurzelt ist.

Tipps zum Merken und korrekten Schreiben

Eine effektive Methode, um sich an 卒業 zu erinnern, ist, die Kanji mit Bildern zu verbinden. Das Zeichen 卒 erinnert an "beenden", während 業 "Aktivität" oder "Studium" evoziert. Zusammen bilden sie die Vorstellung von "eine Lernaktivität abschließen". Das wiederholte Schreiben und das Erstellen von Lernkarten mit praktischen Beispielen helfen ebenfalls bei der Festigung.

Ein weiterer Tipp ist, auf die Aussprache zu achten: "sotsugyou" hat einen starken Klang beim "tsu" und eine Dehnung beim "gyou". Das Hören von Musik oder Dialogen, die das Wort enthalten, wie in Animes über das Schulleben, kann das Lernen natürlicher gestalten. Vermeide es, es mit ähnlichen Begriffen wie 終了 (shuuryou – allgemeines Ende) zu verwechseln, da es nicht die gleiche emotionale Bedeutung trägt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 卒業式 (sotsugyoushiki) - Abschlusszeremonie
• 卒業典礼 (sotsugyou tenrei) - Abschlussritual
• 卒業式典 (sotsugyou shikiten) - Abschlussveranstaltung
• 卒業記念 (sotsugyou kinen) - Abschlussfeier
• 卒業生 (sotsugyou sei) - Absolvent
• 卒業証書 (sotsugyou shousho) - Abschlusszeugnis
• 卒業式場 (sotsugyou shikijo) - Ort der Abschlusszeremonie
• 卒業式の日 (sotsugyou shiki no hi) - Tag der Abschlussfeier
• 卒業式の準備 (sotsugyou shiki no junbi) - Vorbereitungen für die Abschlusszeremonie
• 卒業式の服装 (sotsugyou shiki no fukusou) - Outfit für die Abschlusszeremonie

卒業

Romaji: sotsugyou
Kana: そつぎょう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: Graduação

Bedeutung auf Englisch: graduation

Definition: um die Schule abzuschließen.

Beispielsätze - (卒業) sotsugyou

Siehe unten einige Beispielsätze:

卒業おめでとうございます！

Sotsugyou omedetou gozaimasu!

Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss!

Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss!

• 卒業 - bedeutet "Abschluss" auf Japanisch
• おめでとうございます - Es ist ein Ausdruck des Glückwunsches oder der Gratulation auf Japanisch.