Übersetzung und Bedeutung von: 午後 - gogo

Das japanische Wort 午後[ごご] ist essentiell für alle, die die Sprache lernen oder Interesse an der Kultur Japans haben. Seine Hauptbedeutung ist "Nachmittag", aber es gibt interessante Nuancen in seiner alltäglichen Verwendung, Schrift und Herkunft. In diesem Artikel werden wir von der Zusammensetzung der Kanji bis hin zur Wahrnehmung dieses Wortes im Alltag der Japaner erkunden.

Neben dem Verständnis der wörtlichen Übersetzung werden wir die Kontexte betrachten, in denen 午後 auftaucht, seine Häufigkeit in Gesprächen und sogar Tipps, um es effizient zu lernen. Wenn Sie sich jemals gefragt haben, warum die Japaner dieses Wort so oft verwenden oder wie Sie es von ähnlichen Begriffen unterscheiden können, lesen Sie weiter, um es herauszufinden.

Bedeutung und Herkunft von 午後

午後 besteht aus zwei Kanji: 午, das "Mittag" oder "Pferd" (im chinesischen Tierkreis) bedeutet, und 後, das "nach" oder "hinten" anzeigt. Zusammen bilden sie die Idee von "nach dem Mittag", was genau das ist, was das Wort darstellt. Diese logische Konstruktion erleichtert das Verständnis für Studierende der Sprache.

Historisch entstand der Begriff in der Meiji-Ära, als Japan das westliche Zeitmesssystem übernahm. Zuvor verwendeten die Japaner Tagesunterteilungen, die auf natürlichen Zeitperioden basierten, wie "Vormittag", "Nachmittag" und "Nacht". Mit der Modernisierung wurde 午後 zur standardmäßigen Form, um sich auf die Zeit zwischen Mittag und Einbruch der Dunkelheit zu beziehen.

Alltägliche und kulturelle Verwendung

In Japan wird 午後 in formalen und informellen Kontexten häufig verwendet. Sie finden es in Zeitplänen, Fernsehsendungen, Arbeitszeiten und sogar in öffentlichen Bekanntmachungen. Zum Beispiel ist es üblich, 午後3時 (ごごさんじ) zu sehen, um "15 Uhr" oder "3 nachmittags" anzuzeigen.

Kulturell sind die Japaner sehr präzise mit Zeiten, und 午後 hilft, Mehrdeutigkeiten zu vermeiden. Anders als im Portugiesischen, wo "tarde" einen breiteren Zeitraum umfassen kann, definiert dieses Wort im Japanischen klar die Zeit nach dem Mittag. Diese Genauigkeit spiegelt die Wertschätzung der Pünktlichkeit in der japanischen Gesellschaft wider.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Möglichkeit, sich an 午後 zu erinnern, besteht darin, das erste Kanji (午) mit der Mittagszeit zu verbinden. Da es den Mittag repräsentiert, ist es einfach zu verstehen, dass 午後 das ist, was danach kommt. Das zweite Kanji (後) erscheint auch in anderen zeitlichen Wörtern, wie 後で (あとで - "nachher"), was seine Bedeutung verstärkt.

Interessanterweise hat 午後 eine Entsprechung: 午前 (ごぜん), was "Morgen" oder "vor Mittag" bedeutet. Diese Dualität ist nützlich, um den Wortschatz zu erweitern. Es ist erwähnenswert, dass, obwohl 午後 gebräuchlich ist, Japaner in informellen Gesprächen manchmal nur 午 (ご) zur Abkürzung verwenden, insbesondere in klaren Kontexten wie "ご3時".

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 午後 (gogo) - Nach Mittag
• 午後の部分 (gogo no bubun) - Nachmittags
• 午後の時間 (gogo no jikan) - Nachmittag
• 午後の時刻 (gogo no jikoku) - Nachmittag
• 午後の期間 (gogo no kikan) - Nachmittagszeit
• 午後の間 (gogo no aida) - Nachmittagsintervall
• 午後のあいだ (gogo no aida) - Zwischen dem Nachmittag
• 午後の後半 (gogo no kohan) - Letzte Nachmittagszeit
• 午後の後半部分 (gogo no kohan bubun) - Spätnachmittag
• 午後の後半時間 (gogo no kohan jikan) - Spätnachmittagsstunde
• 午後の後半時刻 (gogo no kohan jikoku) - Spätnachmittag
• 午後の後半期間 (gogo no kohan kikan) - Spätnachmittag
• 午後の後半間 (gogo no kohan aida) - Spätnachmittagsintervall
• 午後の終わり (gogo no owari) - Ende des Nachmittags
• 午後の終わり部分 (gogo no owari bubun) - Spätnachmittag
• 午後の終わり時間 (gogo no owari jikan) - Nachmittagszeit
• 午後の終わり時刻 (gogo no owari jikoku) - Nachmittag beendet
• 午後の終わり期間 (gogo no owari kikan) - Nachmittag
• 午後の終わり間 (gogo no owari aida) - Nachmittagspause
• 午後の終わりあいだ (gogo no owari aida) - Zwischen dem späten Nachmittag

午後

Romaji: gogo
Kana: ごご
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Nachmittag; P.M.; PM

Bedeutung auf Englisch: afternoon;p.m.;pm

Definition: Zeitspanne zwischen Tag und Nacht. Der Zeitraum von 12:00 bis 12:00 Uhr, wenn der Morgen in den Nachmittag übergeht.