Übersetzung und Bedeutung von: 千 - sen

Das japanische Wort 千[せん] ist ein grundlegender Begriff für diejenigen, die die Sprache lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren. Es repräsentiert die Zahl "tausend" und taucht in verschiedenen Kontexten auf, von der Zählung bis hin zu Redewendungen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, alltägliche Verwendung und sogar interessante Fakten erkunden, die dieses Wort so faszinierend machen.

Neben der Tatsache, dass 千[せん] eine wesentliche Zahl ist, trägt sie kulturelle und historische Nuancen, die die Beziehung der Japaner zu Mengen und Größen widerspiegeln. In Animes, Musik oder im Alltag kann das Verständnis dafür, wie und wann man sie verwendet, Ihren Wortschatz bereichern und Verwirrungen vermeiden. Lassen Sie uns das alles im Folgenden entdecken!

Bedeutung und Ursprung von 千[せん]

Das Kanji 千 besteht aus dem Radikal für "zehn" (十) kombiniert mit einem zusätzlichen Strich, der eine Multiplikation symbolisiert. Historisch entstand es im alten China, bevor es in das Japanische integriert wurde und behielt die Bedeutung von "tausend" in beiden Sprachen. Die häufigste Lesung ist せん (sen), aber es kann auch in bestimmten Kontexten, wie z.B. in Eigennamen, als "chi" gelesen werden.

In der japanischen Schrift ist 千 eines der ersten numerischen Kanji, die Schüler lernen, gerade wegen ihrer praktischen Nützlichkeit. Im Gegensatz zu anderen Zählsystemen erfährt es keine phonetischen Änderungen, wenn es mit anderen Zahlen kombiniert wird, was die Verwendung erleichtert. Zum Beispiel: 二千 (nisen) bedeutet "zweitausend" und behält die ursprüngliche Lesung bei.

Alltäglicher Gebrauch und gebräuchliche Ausdrücke

Im Alltag tritt 千[せん] in verschiedenen Situationen auf, von Preisen (wie 千円 = sen'en, "eintausend Yen") bis hin zu Maßangaben für Entfernung oder Zeit. Eine interessante Verwendung ist in übertriebenen Ausdrücken, wie 千回 (senkai), was "eintausend Mal" bedeutet und zur Betonung der Wiederholung verwendet wird. Sätze wie "千回も言ったよ" ("Ich habe es schon eintausend Mal gesagt!") sind im informellen Gespräch verbreitet.

Ein weiteres interessantes Beispiel ist das Wort 千鳥 (chidori), das wörtlich "tausend Vögel" bedeutet, sich jedoch auf ein zickzackförmiges Muster bezieht, das in Stoffen oder Wegen verwendet wird. Diese Art von Ausdruck zeigt, wie die Zahl "tausend" symbolische Bedeutungen annehmen kann, die über die wörtliche Zählung hinausgehen.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Methode, um 千[せん] zu merken, ist, sie visuell mit dem Kanji zu verbinden: der obere horizontale Strich stellt „eins“ dar, während der Rest an „hundert“ (百) erinnert, was die Idee von „eins über hundert“ vermittelt. Diese Assoziation hilft, es von anderen Zahlen wie 十 (zehn) oder 万 (zehntausend) zu unterscheiden.

Kulturell hat die Zahl tausend im Japan eine bedeutende Rolle. Zum Beispiel ist das Origami 千羽鶴 (senbazuru), das aus tausend Papiercranes besteht, ein Symbol für Heilung und Hoffnung. Diese Tradition, die auf der Legende von Sadako Sasaki basiert, zeigt, wie 千[せん] die Mathematik übersteigt und mit tiefen Werten der japanischen Gesellschaft verbunden ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 千 (sen) - tausend

千

Romaji: sen
Kana: せん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: (Anzahl) 1000; tausend; tausend

Bedeutung auf Englisch: (num) 1 000;thousand

Definition: Einheit, die 1000 in japanischen Zahlen darstellt.

Beispielsätze - (千) sen

Siehe unten einige Beispielsätze:

千里の道も一歩から

Senri no michi mo ippo kara

Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem einzigen Schritt.

Von der Reise von tausend Meilen pro Zoll

• 千里 - bedeutet "tausend Meilen", ist eine Maßeinheit für Entfernung im japanischen metrischen System.
• の - Artikel, der Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
• 道 - bedeutet "Weg" oder "Straße".
• も - Teilchen, das Inklusion oder Zusatz anzeigt.
• 一歩 - "ein Schritt"
• から - Teilchen, das den Startpunkt oder Ursache angibt.