Übersetzung und Bedeutung von: 十 - jyuu

Das japanische Wort 十[じゅう] ist einer der grundlegendsten Begriffe für Lernende der Sprache. Es repräsentiert die Zahl "zehn" und erscheint in alltäglichen Kontexten, Zählungen, Ausdrücken und sogar in kulturellen Elementen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, praktische Verwendung und einige interessante Fakten erkunden, die helfen zu verstehen, wie die Japaner dieses Kanji im Alltag nutzen.

Neben der essentiellen Bedeutung, um von 1 bis 10 zu zählen, hat 十 eine markante Präsenz in zusammengesetzten Wörtern und sogar in kulturellen Symbolen. Wenn du dich schon einmal gefragt hast, wie man es leicht merkt oder warum es auf diese Weise geschrieben wird, lies weiter, um interessante Fakten über dieses einfache, aber bedeutungsvolle Wort zu entdecken.

Bedeutung und Ursprung des Kanji 十

Das Kanji 十 ist eines der ältesten und einfachsten Zeichen der japanischen Sprache und steht für die Zahl zehn. Seine Form ähnelt einem Kreuz, was das Schreiben und Erkennen erleichtert. Ursprünglich entstand dieses Zeichen in China als Symbol zur Anzeige der Vollständigkeit, da zehn in vielen alten Kulturen als eine runde und bedeutende Zahl galt.

In der japanischen Schrift behält 十 seine grundlegende Struktur bei, bestehend aus nur zwei sich kreuzenden Strichen. Diese Einfachheit macht ihn zu einem der ersten Kanji, die Anfängern beigebracht werden. Interessanterweise erscheint er auch als Radikal in anderen komplexeren Zeichen wie 協 (Kooperation) und 博 (umfassend), wobei er immer die Vorstellung von Ganzheit oder Ausdehnung mit sich bringt.

Alltäglicher Gebrauch und häufige Sätze

Im Alltag erscheint 十[じゅう] in verschiedenen Situationen, von Altersangaben bis hin zu Mengen. Zum Beispiel sagt man „zehn Jahre“ als 十歳[じゅっさい], und „zehn Uhr“ ist 十時[じゅうじ]. Eine Besonderheit ist, dass sich die Aussprache leicht ändern kann, wenn es mit bestimmten Wörtern kombiniert wird, wie in 十回[じゅっかい] (zehn Mal), wo das "じゅう" zu "じゅっ" wird.

Neben den Zahlen ist dieses Kanji auch in Ausdrücken wie 十人十色[じゅうにんといろ] vorhanden, einem Sprichwort, das "zehn Menschen, zehn Farben" bedeutet – das heißt, jeder hat seinen eigenen Stil und seine eigene Meinung. Diese Art der Verwendung zeigt, wie die japanische Sprache numerische Begriffe nutzt, um abstrakte Ideen auf kreative Weise zu vermitteln.

Tipps zum Merken und richtigen Schreiben

Eine effektive Methode, um das Kanji 十 zu merken, besteht darin, es mit einem Kreuz oder einem Pluszeichen (+) zu assoziieren, da seine Form praktisch identisch ist. Dieser visuelle Trick hilft nicht nur, es zu erkennen, sondern auch, es richtig zu schreiben. Ein weiterer Tipp ist, es in Kombination mit anderen Zahlen zu üben, wie in 十一[じゅういち] (elf) oder 二十[にじゅう] (zwanzig), um seinen Klang und Gebrauch in realen Kontexten zu verfestigen.

Es ist wichtig zu betonen, dass, obwohl es einfach erscheint, die Strichfolge dennoch von Bedeutung ist. Das Kanji 十 muss zuerst mit dem horizontalen Strich geschrieben werden, gefolgt vom vertikalen, beginnend von oben nach unten. Das Befolgen dieser Reihenfolge gewährleistet eine natürlichere Schrift und ist mit den japanischen kalligrafischen Standards in Einklang.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 十 (juu) - zehn

十

Romaji: jyuu
Kana: じゅう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3, jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: (Num) 10; zehn

Bedeutung auf Englisch: (num) 10;ten

Definition: Die gesamte Zahl, die 9 in einer Zahl folgt.

Beispielsätze - (十) jyuu

Siehe unten einige Beispielsätze:

この部屋の広さは十分です。

Kono heya no hiro sa wa juubun desu

Die Größe dieses Raumes ist ausreichend.

• この - dieser
• 部屋 - Nomen "Zimmer"
• の - Possessivartikel "von"
• 広さ - Substantiv "Größe"
• は - Das Thema "ist"
• 十分 - genug
• です - sein

私の年齢は二十五歳です。

Watashi no nenrei wa nijuugosai desu

Mein Alter ist 25 Jahre.

Mein Alter ist 25 Jahre alt.

• 私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
• 年齢 - Substantiv, das bedeutet "Alter".
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 二十五 - Die Zahl "25" bedeutet "25" auf Deutsch.
• 歳 - Suffix das "anos de idade"
• です - das Verb "sein" im affirmativen Präsens

この商品の取り扱いには十分注意してください。

Kono shouhin no toriatsukai ni wa juubun chuui shite kudasai

Seien Sie bitte vorsichtig beim Umgang mit diesem Produkt.

Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit diesem Produkt.

• この商品 - Dieses Produkt
• の - Besitzanzeigendes Partikel
• 取り扱い - Manuseio
• には - Partikel, das Fokus oder Aufmerksamkeit anzeigt
• 十分 - genug
• 注意 - Beachtung
• してください - Bitte machen.

この容積は十分ではありません。

Kono yōseki wa jūbun de wa arimasen

Dieser Band reicht nicht aus.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 容積 - Substantiv, das "Volumen" oder "Kapazität" bedeutet.
• は - Topikpartikel, die anzeigt, dass das vorherige Substantiv das Thema des Satzes ist.
• 十分 - Adjektiv mit der Bedeutung "ausreichend" oder "angemessen"
• ではありません - negativer Ausdruck mit der Bedeutung "es ist nicht"

一見は十年の修行という言葉がある。

Hitomi wa jūnen no shugyō to iu kotoba ga aru

Es gibt ein Sprichwort, dass ein einziger Blick einer zehnjährigen Ausbildung entspricht.

Auf den ersten Blick handelt es sich um eine zehnjährige Ausbildung.

• 一見 - bedeutet "auf den ersten Blick" oder "auf den ersten Blick".
• 十年 - zehn Jahre.
• の - Wort zur Angabe von Besitz oder Zugehörigkeit.
• 修行 - bedeutet "Training" oder "Disziplin".
• という - Ausdruck, der anzeigt, dass das vorherige Wort zitiert oder erwähnt wird.
• 言葉 - bedeutet "Wort" oder "Ausdruck".
• が - Artikel, der das Subjekt des Satzes angibt.
• ある - Verb, das "existieren" oder "geben" bedeutet.

二十日は私の誕生日です。

Nijuunichi wa watashi no tanjoubi desu

Der 20. ist mein Geburtstag.

Zwanzig Tage ist mein Geburtstag.

• 二十日 - "Tag 20" auf Japanisch.
• は - Artikel zum Thema auf Japanisch
• 私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung "Ich".
• の - Filme de posse em japonês
• 誕生日 - bedeutet "Geburtstag" auf Japanisch
• です - Das Verb "sein" auf Japanisch, das eine Aussage oder Erklärung angibt.

五十音は日本語の基本的な音の組み合わせを表します。

Gojūon wa nihongo no kihonteki na oto no kumiawase o hyō shimasu

Die 50er Jahre zeigen die grundlegende Kombination des japanischen Sounds.

• 五十音 - es bedeutet "fünfzig Klänge" und bezieht sich auf die Gruppe von japanischen Zeichen, die zur Darstellung von Klängen und Silben verwendet wird.
• 日本語 - es bedeutet "die japanische Sprache".
• 基本的な - bedeutet "grundlegend" oder "fundamental".
• 音 - bedeutet "Ton" oder "Musiknote".
• 組み合わせ - bedeutet "Kombination" oder "Anordnung".
• 表します - bedeutet „repräsentiert“ oder „zeigt“.

十分に満足しています。

Juubun ni manzoku shiteimasu

Ich bin völlig zufrieden.

Ich bin zufrieden genug.

• 十分に - ausreichend
• 満足 - Substantiv, das "Zufriedenheit" bedeutet
• しています - Das Verb "する" (machen) in der progressiven Form (ている), was eine laufende Aktion anzeigt.

十日間休みを取ります。

Jūnichi kan yasumi o torimasu

Ich nehme mir zehn Tage frei.

Nehmen Sie sich zehn Tage lang einen Tag frei.

• 十日間 (juunichikan) - zehn Tage
• 休み (yasumi) - Freiheit, Ruhe
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 取ります (torimasu) - obter, remover, obter

支給された給料は十分だった。

Shikyū sareta kyūryō wa jūbun datta

Das bezahlte Gehalt war ausreichend.

• 支給された - Verb 支給 (bereitstellen, bereitstellen) im Präteritum und Passiv
• 給料 - Substantiv "Gehalt"
• は - partikel は (markiert das thema des satzes)
• 十分 - Adjektiv 十分 (genug, ziemlich)
• だった - Das Verb だ (sein, sein) im Vergangenheitsform und Bestätigungsform.