Übersetzung und Bedeutung von: 医療 - iryou

Wenn Sie im Japan medizinische Versorgung benötigt haben oder Japanisch für den Gesundheitsbereich studieren, ist das Wort 医療[いりょう] essenziell. In diesem Artikel werden wir seine Etymologie erkunden, wie es im Alltag verwendet wird und sogar interessante Fakten über sein Piktogramm. Darüber hinaus werden Sie entdecken, wie Sie es sich leicht merken können und warum es in Kontexten wie Krankenhäusern und Gesundheitsversicherungen so relevant ist. Hier bei Suki Nihongo finden Sie auch fertige Sätze, die Sie in Anki einfügen und Ihr Studium verbessern können!

Ursprung und Etymologie von 医療

Das Wort 医療 besteht aus zwei Kanji: 医 (Arzt, Heilung) und 療 (Behandlung, Therapie). Zusammen bilden sie das Konzept der medizinischen Behandlung, etwas, das über den einfachen Akt der Heilung hinausgeht — es umfasst den gesamten Pflegeprozess. Interessanterweise hat das Kanji 医 alte Wurzeln in China, wo es ursprünglich einen Bogen und Pfeile darstellte, was die Präzision symbolisiert, die in der Medizin notwendig ist.

Das zweite Kanji, 療, trägt die Idee von Linderung und Genesung. Wenn Sie bereits Wörter wie 治療[ちりょう] (therapeutische Behandlung) gesehen haben, erkennen Sie, wie dieser Radikal in gesundheitsbezogenen Begriffen auftaucht. Diese Kombination ist nicht zufällig: Sie spiegelt die japanische ganzheitliche Sicht auf Medizin wider, in der Diagnose und Pflege Hand in Hand gehen.

Lügen im japanischen Alltag

In Japan ist 医療 ein weit gefasster Begriff, der in formellen und informellen Kontexten verwendet wird. Er erscheint auf Schildern von Krankenhäusern, in Diskussionen über Krankenversicherung und sogar in Nachrichten über medizinische Fortschritte. Zum Beispiel ist der Ausdruck 医療保険[いりょうほけん] (Krankenversicherung) in Gesprächen über Mitarbeitervorteile üblich. Wenn Sie planen, im Land zu wohnen, ist es ein Wort, das Sie häufig hören werden.

Ein interessantes Detail ist, dass 医療 oft zusammen mit technischen Begriffen erscheint, wie 医療機器[いりょうきき] (medizinische Geräte) oder 医療費[いりょうひ] (medizinische Kosten). Im Gegensatz zu 病院[びょういん] (Krankenhaus), das sich auf den Ort bezieht, umfasst 医療 das gesamte Gesundheitssystem — von Konsultationen bis hin zu Operationen.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine unterhaltsame Möglichkeit, sich an 医療 zu erinnern, ist, das erste Kanji, 医, mit einem Stethoskop zu assoziieren (auch wenn es visuell nicht identisch ist). 療 kann mit der Idee von "Ruhe" verbunden werden, dank des Radikals 疒 (Krankheit), das in anderen Kanjis wie 痛[いた]い (Schmerz) vorkommt. Diese Visualisierungstechnik hilft, die Bedeutung zu festigen.

Wusstest du, dass es in Japan ein berühmtes 医療ドラマ (Arzt-Drama) namens コード・ブルー (Code Blue) gibt? Serien wie diese popularisieren Begriffe wie 医療 und zeigen, wie sie in realen Situationen verwendet werden. Wenn du gerne Japanisch durch die Kultur lernst, lohnt es sich, zuzusehen!

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 医学 (Igaku) - Studium der Medizin, Wissenschaft, die sich mit Krankheiten und Behandlungen beschäftigt.
• 医療学 (Iryougaku) - Studium der medizinischen Praxis und der Gesundheitsdienstleistungen.
• 医事 (Iji) - Themen rund um Medizin und medizinische Dienstleistungen.
• 医事業 (Ijigyou) - Industrie oder Geschäfte im Zusammenhang mit Medizin.
• 医療事業 (Iryoujigyou) - Unternehmen oder Initiativen, die sich auf Gesundheitsdienstleistungen konzentrieren.
• 医療行為 (Iryoukoui) - Maßnahmen oder Praktiken im Zusammenhang mit der medizinischen Behandlung.
• 医療サービス (Iryousaabisu) - Gesundheitsdienstleistungen.
• 医療機関 (Iryoukikan) - Einrichtungen, die medizinische Versorgung anbieten, wie Krankenhäuser.
• 医療施設 (Iryoushisetsu) - Infrastruktur oder Einrichtungen, die auf die Gesundheit ausgerichtet sind.
• 医療現場 (Iryougenba) - Medizinische Praxissituation, wie Krankenhäuser oder Kliniken.
• 医療従事者 (Iryoujuujisha) - Fachkräfte im Gesundheitswesen.
• 医療関係者 (Iryoukankeisha) - Personen, die in der Gesundheitsbranche tätig sind, einschließlich Experten und Verwaltungspersonal.
• 医療技術 (Iryougijutsu) - Technologien und Techniken, die in der Praxis der Medizin eingesetzt werden.
• 医療器具 (Iryoukigu) - Geräte und Instrumente, die in medizinischen Verfahren verwendet werden.
• 医療用品 (Iryouyouhin) - Versorgungsmittel und Materialien, die in der Gesundheitspraktik verwendet werden.
• 医療保険 (Iryouhoken) - Versicherungen, die medizinische Kosten abdecken.
• 医療費 (Iryouhi) - Kosten und Ausgaben im Zusammenhang mit medizinischer Versorgung und Behandlungen.
• 医療制度 (Iryouseido) - Organisationssysteme und Vorschriften im Zusammenhang mit Gesundheit.
• 医療政策 (Iryouseisaku) - Richtlinien und Politiken, die die medizinische Praxis und die Gesundheitsdienste regeln.

医療

Romaji: iryou
Kana: いりょう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: medizinische Versorgung; medizinische Behandlung

Bedeutung auf Englisch: medical care;medical treatment

Definition: Um den Krankheiten oder Verletzungen zu behandeln.

Beispielsätze - (医療) iryou

Siehe unten einige Beispielsätze:

医療は人々の健康を守るために必要なものです。

Iryou wa hitobito no kenkou wo mamoru tame ni hitsuyou na mono desu

Eine medizinische Versorgung ist erforderlich, um die Gesundheit der Menschen zu schützen.

• 医療 - medizinische Versorgung
• は - Themenpartikel
• 人々 - Menschen
• の - Besitzanzeigendes Partikel
• 健康 - Gesundheit
• を - Akkusativpartikel
• 守る - schützen
• ために - für
• 必要な - erforderlich
• もの - coisa
• です - Verb sein/bewusstsein (höfliche Form)

私は医療従事者です。

Watashi wa iryō jūjisha desu

Ich bin ein medizinischer Fachmann.

Ich bin ein medizinischer Fachmann.

• 私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 医療 - Gesundheit oder medizinische Versorgung
• 従事者 - Wort mit der Bedeutung "Fachmann" oder "Arbeiter"
• です - Verb "to be" im Präsens