Übersetzung und Bedeutung von: 区画 - kukaku

Das japanische Wort 区画 (くかく, kukaku) mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch wichtige Nuancen in der Sprache und Kultur Japans. Wenn Sie Japanisch lernen oder Neugier auf Begriffe im Zusammenhang mit räumlicher Organisation haben, kann es äußerst nützlich sein, ihre Bedeutung, Verwendung und ihren Kontext zu verstehen. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort bedeutet, wie es im Alltag angewendet wird und sogar einige Tipps geben, um es leicht zu merken.

Neben der Beschreibung physischer Einteilungen, wie Parzellen oder städtischen Zonen, erscheint 区画 auch in administrativen Kontexten und sogar in der Landwirtschaft. Die Verwendung ist in formellen oder technischen Texten üblicher, ist jedoch für diejenigen, die den japanischen Wortschatz in unterschiedlichen Bereichen beherrschen möchten, nicht weniger relevant. Lassen Sie uns in die Details eintauchen, damit Sie dieses Wort mit Vertrauen verwenden können.

Bedeutung und Verwendung von 区画 im Japanischen

Der Begriff 区画 (くかく) bezieht sich auf eine Unterteilung oder Markierung von Raum, sei es in Grundstücken, Städten oder sogar in organisatorischen Strukturen. Er wird häufig verwendet, um bestimmte abgegrenzte Bereiche zu beschreiben, wie Wohngebiete, landwirtschaftliche Parzellen oder Sektionen innerhalb eines großen Komplexes. Zum Beispiel wird im städtischen Planungswesen oft von 区画整理 (kukaku seiri) gesprochen, was "Neuregulierung von Parzellen" bedeutet.

Obwohl es kein alltägliches Wort in informellen Gesprächen ist, kommt es häufig in offiziellen Dokumenten, Karten und Diskussionen über Infrastruktur vor. Wenn Sie Japan besucht oder über dessen Adressierungssystem recherchiert haben, sind Sie möglicherweise auf dieses Konzept gestoßen. Die Genauigkeit bei der Unterteilung von Räumen wird in der japanischen Kultur geschätzt, und 区画 spiegelt dieses Merkmal wider.

Ursprung und Zusammensetzung des Kanji 区画

Die Schrift von 区画 besteht aus zwei Kanji: 区 (ku), das "Bereich" oder "Bezirk" bedeutet, und 画 (kaku), das "Zeichnung", "Plan" oder "Teilung" bedeuten kann. Zusammen bilden sie die Idee eines klar abgegrenzten Gebiets, fast so, als wäre es "gezeichnet" oder "geplant" in Teilungen. Diese Kombination ist nicht zufällig und hilft, den Sinn hinter dem Wort zu verstehen.

Es ist erwähnenswert, dass das Kanji 区 auch in anderen Wörtern erscheint, die mit administrativen Divisionen zu tun haben, wie 地区 (chiku, "Bereich") oder 区域 (kuiki, "Zone"). 画 ist ein vielseitiges Zeichen, das in Begriffen wie 計画 (keikaku, "Plan") und 映画 (eiga, "Film") vorkommt. Das Kennen der Radikale kann die Erinnerung und das Verständnis anderer Wörter in der Zukunft erleichtern.

Tipps zum Merken und korrekten Gebrauch von 区画

Eine effektive Möglichkeit, 区画 zu verankern, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verknüpfen, wie städtischen Karten oder Feldern, die in Parzellen organisiert sind. Wenn Sie bereits mit Zonierungssystemen in Kontakt gekommen sind oder Dokumentationen über Urbanismus in Japan gesehen haben, ist dieses Wort wahrscheinlich aufgetaucht. Das Erstellen von Lernkarten mit praktischen Beispielen, wie "この区画は駐車場です" (kono kukaku wa chūshajō desu – "Dieser Bereich ist ein Parkplatz"), kann beim Lernen helfen.

Eine weitere Strategie besteht darin, Nachrichten oder Texte über Stadtentwicklung zu beachten, in denen 区画 häufig verwendet wird. Anwendungen wie Suki Nihongo bieten reale Beispielsätze, die deinen Wortschatz bereichern können. Denke daran, dass, obwohl es kein alltägliches Wort ist, dein Wissen darüber wertvoll ist für diejenigen, die sich im Japanisch in technischen oder beruflichen Kontexten vertiefen möchten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

区域 (kuiki) - Bereich oder abgegrenztes Gebiet.
区切り (kugiri) - Teilung oder Trennung von Teilen innerhalb eines Bereichs.
区分 (kubun) - Klassifizierung oder Kategorisierung von Bereichen.
区画線 (kukakusen) - Linien, die verschiedene Bereiche abgrenzen.
区画割り (kukakuwari) - Unterteilung oder Untergliederung eines Gebiets in kleinere Teile.
区画整理 (kukumaseiri) - Organisation und Planung eines Bereichs.