Übersetzung und Bedeutung von: 勿論 - mochiron

A palavra japonesa 「勿論」 (romaji: mochiron) ist ein Ausdruck, der verwendet wird, um etwas emphatisch zu bekräftigen, was dem Portugiesischen "klar" oder "natürlich" entspricht. Es handelt sich um einen gängigen Ausdruck in der japanischen Sprache, der verwendet wird, um die Offensichtlichkeit einer Aussage zu bestätigen oder zu betonen. Der Ausdruck wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet und zeigt die Reichweite und Flexibilität seines Gebrauchs im Alltag. Darüber hinaus wird 「勿論」 auch häufig verwendet, um Zustimmung auszudrücken oder eine zuvor verstandene Information zu bekräftigen.

Die Etymologie des Wortes 「勿論」 ist ziemlich interessant. Das erste Zeichen, 「勿」 (motsu), bedeutet "nicht" und wird in negativen Wörtern verwendet, während das zweite Zeichen, 「論」 (ron), die Bedeutung von "Diskussion" oder "Theorie" hat. Zusammen bedeuten sie ursprünglich etwas, das keiner Diskussion bedarf, das heißt, etwas Offensichtliches. Die Kombination der beiden Kanji ergibt die Bedeutung von "ohne Diskussion", was zu der Bedeutung von "es ist klar" oder "ohne Zweifel" führt. Diese etymologische Herkunft spiegelt gut die Intention des Wortes wider, die darin besteht, jegliche Ungewissheit in einer bestimmten Aussage auszuschließen.

Im Alltag kann 「勿論」 (mochiron) als einer der natürlichsten Ausdrücke betrachtet werden, um auf Fragen, die keinen Raum für Kontroversen lassen, positiv zu antworten. Von formellen Meetings bis hin zu alltäglichen Dialogen ist der Ausdruck eine effektive und höfliche Möglichkeit, Zustimmung zu zeigen. Darüber hinaus kann 「勿論」 mit anderen kleinen Wörtern kombiniert werden, um noch assertivere Ausdrücke zu schaffen, wie zum Beispiel 「勿論です」 (mochiron desu), was ein gewisses Maß an Förmlichkeit hinzufügt. Kürzlich hat die Verwendung von 「勿論」 auch in sozialen Medien an Popularität gewonnen, wo schnelle und prägnante Bestätigungen hoch geschätzt werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 当然 (Touzen) - Es ist etwas, das natürlich oder erwartet ist, ohne dass eine Erklärung erforderlich ist.
• 無論 (Muron) - Wird verwendet, um zu betonen, dass etwas klar oder offensichtlich ist, oft in einem formelleren Kontext.
• もちろん (Mochiron) - Informell verwendet, um zu bestätigen, dass etwas klar oder sicher ist, meist in einem alltäglichen Gespräch.

勿論

Romaji: mochiron
Kana: もちろん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Natürlich; Sicherlich; natürlich

Bedeutung auf Englisch: of course;certainly;naturally

Definition: "Natürlich." "Selbstverständlich, ich werde gehen."