Übersetzung und Bedeutung von: 動詞 - doushi

Se você está estudando japonês, certamente já se deparou com a palavra 動詞[どうし]. Ela é uma das primeiras que aprendemos ao mergulhar na gramática do idioma, mas será que você sabe tudo sobre ela? Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e o uso dessa palavra essencial, além de curiosidades que podem ajudar na memorização. Seja para quem está começando ou para quem quer revisar conceitos, entender 動詞 é um passo importante no aprendizado do japonês.

O que significa 動詞[どうし]?

動詞, lido como "doushi", é a palavra japonesa para "verbo". Ela é composta por dois kanjis: 動 (dou), que significa "movimento", e 詞 (shi), que se refere a "palavra" ou "discurso". Juntos, esses caracteres formam o conceito de uma palavra que expressa ação, estado ou ocorrência. Essa definição é semelhante à que temos em português, mas o funcionamento dos verbos em japonês tem suas particularidades.

No japonês, os verbos são divididos em três grupos principais, cada um com suas próprias regras de conjugação. Saber identificar se um verbo é do grupo 1, 2 ou 3 é fundamental para formar frases corretamente. Além disso, diferentemente do português, os verbos em japonês não variam de acordo com o gênero ou número, o que pode ser um alívio para muitos estudantes.

Como os verbos são usados no cotidiano japonês?

Os verbos em japonês aparecem em praticamente todas as frases, desde as mais simples até as mais complexas. Expressões como 食べます (tabemasu - comer) ou 行きます (ikimasu - ir) são essenciais para comunicação básica. O interessante é que, dependendo do nível de formalidade, a forma do verbo muda, o que reflete a importância da hierarquia e do respeito na cultura japonesa.

Outra característica marcante é que os verbos sempre vêm no final da frase, o que pode confundir no início. Por exemplo, enquanto em português dizemos "Eu como maçã", em japonês a ordem seria "Eu maçã como". Esse padrão exige um pouco de prática, mas com o tempo se torna natural.

Dicas para memorizar e dominar os verbos japoneses

Uma estratégia eficaz para aprender verbos em japonês é agrupá-los por terminação. Os verbos do grupo 1, por exemplo, sempre terminam com a sílaba "u" no dicionário (como 話す - hanasu - falar). Já os do grupo 2 terminam em "eru" ou "iru" (como 食べる - taberu - comer). Memorizar esses padrões facilita na hora de conjugar.

Outra dica é praticar com frases do dia a dia, mesmo que simples. Usar aplicativos como Anki para revisar cartões com verbos e suas conjugações também ajuda bastante. A exposição constante ao idioma, seja através de músicas, séries ou conversas, faz com que os padrões verbais se tornem mais familiares com o tempo.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 動詞 (Dōshi) - Verbo
• 動作動詞 (Dōsa Dōshi) - Aktionsverb
• 動作語 (Dōsa-go) - Aktionswort
• 動詞語彙 (Dōshi Goi) - Verbensschatz
• 動詞表現 (Dōshi Hyōgen) - Verbale Ausdruck
• 動詞句 (Dōshi Ku) - Verbalphrase
• 動詞形 (Dōshi Kei) - Verbform
• 動詞活用 (Dōshi Katsuyō) - Verbkonjugation
• 動詞変化 (Dōshi Henka) - Änderung von Verben
• 動詞活用形 (Dōshi Katsuyō Kei) - Verbkonjugation
• 動詞活用法 (Dōshi Katsuyō Hō) - Verbal-Konjugationsmethode
• 動詞活用パターン (Dōshi Katsuyō Patān) - Verbkonjugationsmuster

動詞

Romaji: doushi
Kana: どうし
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: verbo

Bedeutung auf Englisch: verb

Definition: Ein grammatikalisches Geschlecht, das eine Handlung oder Bewegung des Seins ausdrückt.

Beispielsätze - (動詞) doushi

Siehe unten einige Beispielsätze:

この形容動詞はとても美しいです。

Kono keiyō dōshi wa totemo utsukushii desu

Dieses Adjektiv ist sehr schön.

Dieses Adjektivverb ist sehr schön.

• この - este
• 形容動詞 - Beschreibendes Adjektiv
• は - Themenpartikel
• とても - muito
• 美しい - schön
• です - sei (höfliche Form von sein)

動詞は日本語の文法で重要な役割を果たします。

Doushi wa nihongo no bunpou de juuyou na yakuwari wo hatashimasu

Das Verb spielt in der japanischen Grammatik eine wichtige Rolle.

• 動詞 (doushi) - verbo
• は (wa) - Themenpartikel
• 日本語 (nihongo) - Japanische Sprache
• の (no) - Besitzpartikel
• 文法 (bunpou) - gramática
• で (de) - Ortungsteilchen
• 重要 (juuyou) - wichtig
• な (na) - Adjektiv-Partikel
• 役割 (yakuwari) - papel/função
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 果たします (hatashimasu) - desempenhar/cumprir

未満の年齢は飲酒禁止です。

Miman no nenrei wa inshukinshi desu

Der Alkoholkonsum ist für Minderjährige verboten.

Das Trinken ist für das Alter von weniger als untersagt.

• 未満の年齢 - Alter unten
• は - Themenpartikel
• 飲酒禁止 - Verboten, Alkohol zu trinken.
• です - Verbo sein no presente.

出口はどこですか？

Deguchi wa doko desu ka?

Wo ist der Ausgang?

• 出口 - bedeutet auf Japanisch "Ausgang".
• は - es ist ein grammatikalisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
• どこ - bedeutet auf Japanisch "wo".
• です - ist ein Hilfsverb, das die Gegenwartszeit und die Formalität des Satzes anzeigt.
• か - ist ein grammatikalisches Partikel, das eine Frage anzeigt.

土台は建物の基礎です。

Daidai wa tatemono no kiso desu

Die Basis ist das Grundgerüst des Gebäudes.

• 土台 (dodai) - Basis, Stiftung
• は (wa) - Themenpartikel
• 建物 (tatemono) - Gebäude, Bau
• の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
• 基礎 (kiso) - Gründung, Basis
• です (desu) - Verb sein

私の境遇は良くないです。

Watashi no kyōguu wa yokunai desu

Meine Situation ist nicht gut.

• 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
• の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
• 境遇 - Substantiv, das auf Japanisch "Situation" oder "Zustand" bedeutet
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 良くない - Adjektiv mit der Bedeutung "schlecht" oder "nicht gut" auf Japanisch
• です - Verbindungswort, das in der japanischen Sprache Formalität und Höflichkeit anzeigt.