Übersetzung und Bedeutung von: 動的 - douteki

Das japanische Wort 動的[どうてき] ist ein faszinierender Begriff, der sowohl im Alltag als auch in technischeren Kontexten wichtige Bedeutungen trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder sich einfach für die Sprache interessieren, kann das Verständnis dessen, was dieser Ausdruck repräsentiert, Ihren Wortschatz und Ihr kulturelles Verständnis bereichern. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung in verschiedenen Situationen erkunden, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu spezifischeren Anwendungen.

Darüber hinaus werden wir sehen, wie 動的 mit dynamischen und veränderlichen Konzepten in Beziehung steht, und häufig im Gegensatz zu ihrem Antonym 静的[せいてき] steht. Egal, ob Sie Japanisch lernen möchten oder einfach mehr über dieses Wort erfahren möchten, hier finden Sie präzise und nützliche Informationen, alles klar und direkt erklärt.

Bedeutung und Übersetzung von 動的

動的 ist ein Adjektiv in der な-Form, das „dynamisch“ oder „in Bewegung“ bedeutet. Es beschreibt etwas, das aktiv, ständig im Wandel oder energisch ist. Eine gängige Übersetzung ins Deutsche wäre „dynamisch“, je nach Kontext kann es jedoch auch als „aktiv“, „veränderlich“ oder „flexibel“ interpretiert werden.

Im Unterschied zu Wörtern, die physische Bewegung anzeigen, wie 移動[いどう] (Bewegung von einem Ort), ist 動的 eher mit der Idee von etwas verbunden, das nicht statisch ist. Zum Beispiel wäre eine "dynamische Website" in der Technologie 動的なウェブサイト, während in den Sozialwissenschaften eine "dynamische Gesellschaft" als 動的な社会 bezeichnet werden kann.

Herkunft und Zusammensetzung von Kanji

Das Wort 動的 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 動 (dou), was „Bewegung“ oder „Handlung“ bedeutet, und 的 (teki), ein Suffix, das Substantive in Adjektive verwandelt und Eigenschaften oder Qualitäten anzeigt. Gemeinsam bilden sie einen Begriff, der etwas beschreibt, das die Natur der Bewegung hat, sei es wörtlich oder bildlich.

Das Kanji 動 hingegen setzt sich aus 重 (schwer) und 力 (Kraft) zusammen, was die Idee vermittelt, dass etwas Energie benötigt, um sich zu bewegen. Diese Beziehung zwischen Gewicht und Kraft hilft zu verstehen, warum 動的 das Konzept von Aktivität und Veränderung trägt, im Gegensatz zu etwas Statischem oder Unveränderlichem.

Kulturelle Nutzung und Häufigkeit im Japanischen

動的 ist ein relativ gängiges Wort im modernen Japanisch, das in akademischen Diskussionen, Geschäften und sogar im Alltag verwendet wird, wenn es um Situationen geht, die Transformation beinhalten. Unternehmen können ihre Arbeitsumgebung als 動的 beschreiben, um Innovation zu betonen, während ein Lehrer den Begriff verwenden kann, um wissenschaftliche Konzepte zu erklären, die sich ständig weiterentwickeln.

Dennoch ist sie nicht so häufig wie einfachere Wörter wie 動く (sich bewegen) oder 活動 (Aktivität). Ihre Verwendung ist tendenziell formeller oder technischer und kommt in schriftlichen Texten häufiger vor als in der umgangssprachlichen Rede. Dennoch ist es entscheidend, sie zu kennen, wenn man ein fortgeschrittenes Japanisch meistern möchte.

Tipps zum Merken von 動的

Eine effektive Möglichkeit, sich die Bedeutung von 動的 einzuprägen, besteht darin, sie mit Situationen zu verknüpfen, die ständige Veränderungen beinhalten. Denken Sie an Beispiele wie einen fließenden Fluss (水が動的に流れる) oder einen sich wandelnden Markt (動的な市場). Diese Verbindung mit konkreten Bildern hilft, den Begriff im Gedächtnis zu verankern.

Ein weiterer Tipp ist, es mit seinem Gegenteil, 静的 (statisch), zu kontrastieren. Während 動的 Bewegung und Variation repräsentiert, beschreibt 静的 etwas Unbewegliches und Festes. Antonyme-Paare zu bilden ist eine effiziente Strategie, um den Wortschatz systematisch zu erweitern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• ダイナミック (Dainamikku) - Dynamisch, normalerweise in energetischen oder eindrucksvollen Kontexten verwendet.
• 動的 (Douteki) - Dynamisch, betont die Natur in Bewegung oder die Fähigkeit zur Veränderung.
• 動的な (Douteki na) - Adjektiv, das etwas als dynamisch beschreibt und dessen Eigenschaft der Bewegung hervorhebt.
• 活動的 (Katsudou-teki) - Aktiv, unterstreicht die Tendenz, Aktivitäten auszuführen, hat mehr mit Handlung zu tun.
• 活発 (Kappatsu) - Lebendig oder aktiv, wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der voller Energie und Vitalität ist.
• 活発な (Kappatsu na) - Adjektiv, das etwas oder jemanden als aktiv und energiegeladen beschreibt.
• 動きやすい (Ugoki yasui) - Leicht beweglich, weist darauf hin, dass etwas leicht zu bewegen oder zu bedienen ist.
• 動きのある (Ugoki no aru) - Mit Bewegung, was darauf hinweist, dass Handlung oder Dynamik vorhanden ist.
• 動きがある (Ugoki ga aru) - Mit Bewegung, ähnlich wie zuvor, die Präsenz von Bewegung betonend.
• 動きやすく (Ugoki yasuku) - So, dass es leicht zu bewegen ist, betont die Leichtigkeit der Bewegung.
• 動きやすさ (Ugoki yasusa) - Leichtigkeit der Bewegung, die sich auf den Zustand bezieht, leicht zu bewegen zu sein.
• 動的な変化 (Douteki na henka) - Dynamische Veränderungen, die aktive Transformationen betonen.
• 動的な性質 (Douteki na seishitsu) - Dynamische Natur, die sich auf die Eigenschaften bezieht, dynamisch zu sein.
• 動的な特性 (Douteki na tokusei) - Dynamische Eigenschaften, Merkmale, die die Dynamik in einem bestimmten Kontext betonen.
• 動的な構造 (Douteki na kouzou) - Dynamische Struktur, die auf eine Organisation hinweist, die sich anpasst oder verändert.
• 動的なシステム (Douteki na shisutemu) - Dynamisches System, bezieht sich auf ein System, das aktiv und anpassungsfähig arbeitet.
• 動的なプログラム (Douteki na puroguramu) - Dynamisches Programm: Software, die sich an die jeweiligen Bedingungen anpasst.
• 動的なアプリケーション (Douteki na apurikeeshon) - Dynamische Anwendung, die Funktionen betont, die auf Veränderungen reagieren.
• 動的なデータ (Douteki na deeta) - Dynamische Daten, die Daten anzeigen, die häufig geändert oder aktualisiert werden.
• 動的な要素 (Douteki na youso) - Dynamische Elemente, d. h. Teile, die die Fähigkeit zur Veränderung und Mobilität besitzen.

動的

Romaji: douteki
Kana: どうてき
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: dynamisch; kinetisch

Bedeutung auf Englisch: dynamic;kinetic

Definition: Mit der Eigenschaft von etwas, das sich bewegt oder verändert.

Beispielsätze - (動的) douteki

Siehe unten einige Beispielsätze:

動的なアプリケーションを開発するのはとても楽しいです。

Douteki na apurikeeshon wo kaihatsu suru no wa totemo tanoshii desu

Die Entwicklung dynamischer Apps macht sehr viel Spaß.

Die Entwicklung einer dynamischen App macht viel Spaß.

• 動的な - dynamisch
• アプリケーション - Anwendung
• を - Teilchen, das das Objekt der Handlung angibt
• 開発する - entwickeln
• のは - Das Subjekt der Satz anzeigen
• とても - muito
• 楽しい - unterhaltsam
• です - Verbo sein in höflicher Form.