Übersetzung und Bedeutung von: 励む - hagemu

Das japanische Wort 「励む」 (hagemu) ist ein Verb, das "sich anstrengen", "sich widmen" oder "sich intensiv bemühen" bedeutet. Dieses Wort wird häufig verwendet, um einen konzentrierten Einsatz bei einer Aufgabe oder Aktivität zu beschreiben, was ein hohes Maß an Hingabe und Engagement anzeigt. Die Verwendung von 「励む」 ist häufig in Kontexten wie Studium, Arbeit und Training, wo Verpflichtung und Fleiß entscheidend sind, um Ziele zu erreichen.

Die Etymologie des Verbs 「励む」 geht auf die Kombination von Radikalen zurück, die das Kanji 「励」 bilden. Dieses Kanji setzt sich aus den Komponenten 「力」 (chikara), was "Kraft" oder "Macht" bedeutet, und 「頁」 (kashira), das früher verwendet wurde, um "Kopf" oder "Seite" darzustellen, zusammen. Gemeinsam übersetzen diese Elemente die Idee, mentale Kraft zu nutzen, um voranzukommen oder sich konzentriert einer Sache zu widmen.

Das Verb 「励む」 gehört zur Gruppe der godan-Verben im Japanischen, was bedeutet, dass es einem spezifischen Konjugationsmuster folgt. Variationen und abgeleitete Formen umfassen 「励み」 (hagemi), das das Substantiv entspricht, das die Handlung des Sich-Anstrengens beschreibt, und 「励ましている」 (hagemashite iru), was die kontinuierliche Handlung des Sich-Anstrengens oder Bemühens anzeigt. Der sprachliche Reichtum des Japanischen ermöglicht es häufig, dass ein einzelnes Wort sich in viele verwandte Bedeutungen verzweigt, was den persönlichen Ausdruck und spezifische Situationen bereichert.

Die korrekte Verwendung von 「励む」 kann die Wahrnehmung einer Handlung verändern und in jedem Kontext, sei er beruflich oder privat, einen Ton der Ernsthaftigkeit und des Engagements vermitteln. Kontinuierliche Praxis und wiederholte Anwendung des Einsatzes definieren diesen Ausdruck als etwas mehr als nur "versuchen", sondern vielmehr als eine echte und greifbare Hingabe an ein höheres Ziel. Das Wort 「励む」, mit seinen kulturellen und sprachlichen Wurzeln, fasst die disziplinierte und entschlossene Sichtweise zusammen, die in der japanischen Kultur geschätzt wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 奮闘する (Funtō suru) - Lutar com determinação; esforçar-se ao máximo.
• 頑張る (Ganbaru) - Das Beste tun; in einem Bemühung persistieren.
• 努める (Tsutomeru) - Esforçar-se; dedicar-se a uma tarefa.
• 精進する (Shōjin suru) - Sich der Verbesserung widmen; die intensive Konzentration auf eine Praxis oder Fähigkeit.
• 力を入れる (Chikara o ireru) - Energie aufbringen; sich leidenschaftlich einer Aktivität widmen.

励む

Romaji: hagemu
Kana: はげむ
Typ: Verbo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: eifrig sein; vorbereiten; sich bemühen; sich bemühen; sich anstrengen

Bedeutung auf Englisch: to be zealous;to brace oneself;to endeavour;to strive;to make an effort

Definition: = Mach einen Versuch, um deine Ziele zu erreichen.

Beispielsätze - (励む) hagemu

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は毎日励んでいます。

Watashi wa mainichi hageman de imasu

Ich gebe mir jeden Tag Mühe.

Ich arbeite jeden Tag hart.

• 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
• は - Das Subjektpartikel, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
• 毎日 - Adverb mit der Bedeutung "jeden Tag".
• 励んでいます - Verb mit der Bedeutung "sich anstrengen" oder "hart arbeiten", konjugiert in der Gegenwartsform höflich