Übersetzung und Bedeutung von: 加える - kuwaeru

Wenn Sie Japanisch lernen, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf das Wort 加える (くわえる) gestoßen. Dieses Verb ist im Alltag sehr nützlich und erscheint in verschiedenen Kontexten, von formellen Situationen bis hin zu informellen Gesprächen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung erkunden, wie es in der japanischen Sprache verwendet wird, und einige interessante Fakten, die Ihnen helfen können, es besser zu merken.

加える ist ein Verb, das "hinzufügen", "einschließen" oder "anhängen" bedeutet. Es kann sowohl im physischen Sinne verwendet werden, wie das Hinzufügen einer Zutat zu einem Rezept, als auch im abstrakten Sinne, um jemanden in eine Gruppe einzuschließen. Seine Verwendung ist vielseitig und tritt in verschiedenen Situationen auf, was es zu einem wichtigen Wort für diejenigen macht, die fließend Japanisch kommunizieren möchten.

Bedeutung und Verwendung von 加える

Das Verb 加える wird häufig verwendet, um die Aktion des Hinzufügens von etwas zu einer Mischung, Liste oder Gruppe anzuzeigen. Zum Beispiel in einem Rezept könnte man hören: "塩を加える" (shio o kuwaeru), was "Sal hinzufügen" bedeutet. Außerdem kann es auch in abstrakteren Kontexten verwendet werden, wie in Diskussionen oder Entscheidungen, wo jemand "eine Meinung einfügen" (意見を加える) kann.

Eine interessante Eigenschaft von 加える ist, dass es sowohl in alltäglichen Situationen als auch in formelleren Kontexten verwendet werden kann. Das macht es zu einem ziemlich flexiblen Verb, das in unterschiedlichen Sprachregistern angewendet werden kann. In informellen Gesprächen wählen Japaner jedoch oft umgangssprachlichere Synonyme, je nach Kontext.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji

Das Kanji 加 besteht aus den Radikalen 力 (Kraft) und 口 (Mund), was die Idee von "erhöhen" oder "hinzufügen" impliziert. Diese Zusammensetzung hilft zu verstehen, warum das Verb 加える (kawaeru) mit dem Hinzufügen von etwas verbunden ist. Das Kanji selbst wird häufig in anderen Wörtern verwendet, die mit Erhöhung oder Einschluss zu tun haben, wie 追加 (tsuika - Addition) und 参加 (sanka - Teilnahme).

Es ist wichtig zu beachten, dass 加える auch eine transitive Form hat, was bedeutet, dass es immer ein direktes Objekt erfordert. Das heißt, man kann nicht einfach "加える" sagen, ohne anzugeben, was hinzugefügt wird. Dies ist eine wichtige Eigenschaft für diejenigen, die lernen, das Verb korrekt in Sätzen zu verwenden.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, 加える zu merken, besteht darin, es mit praktischen Situationen zu verbinden, wie zum Beispiel beim Kochen oder in Gruppen zu arbeiten. Denken Sie zum Beispiel daran, wie Sie Zutaten in einen Topf "hinzufügen" oder Personen in eine Aktivität "einbeziehen". Diese mentale Assoziation kann helfen, die Bedeutung und die Verwendung des Verbs auf eine natürlichere Weise zu verankern.

Außerdem sollten Sie auf das Kanji 加 achten, das in anderen Wörtern mit ähnlichen Bedeutungen vorkommt. Dieses Muster zu erkennen, kann das Lernen von verwandtem Vokabular erleichtern. Wenn Sie bereits Begriffe wie 増加 (zouka - Zunahme) oder 加工 (kakou - Verarbeitung) kennen, wird es einfacher, die Logik hinter der Verwendung von 加える in verschiedenen Kontexten zu verstehen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 加える

加える - Basismodell
加える - Positive Aussageform
加えます - Höfliche positive Form
加えない - Negative Form
加えました - Bejahende Vergangenheitsform

Synonyme und ähnliche Begriffe

増やす (Fuyasu) - Erhöhen, die Menge von etwas steigern.
追加する (Tsui ka suru) - Etwas Neues zu einer bestehenden Liste oder Sammlung hinzufügen.
加入する (Kanyu suru) - Eintreten oder Mitglied einer Gruppe oder Organisation werden.
付け加える (Tsuke kuwaeru) - Etwas zu einer bereits bestehenden Erklärung oder Information hinzufügen.
添える (Soeru) - Hinzufügen, normalerweise etwas, das ergänzt oder begleitet.
補う (Ogu) - Etwas kompensieren oder ersetzen; vervollständigen.
補充する (Hoju suru) - Nachfüllen oder zurückgeben von etwas, das verwendet oder erschöpft wurde.
充実する (Jujitsu suru) - Bereichern oder etwas vollständiger machen in Bezug auf Inhalt oder Qualität.

Wie man auf Japanisch schreibt - (加える) kuwaeru

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (加える) kuwaeru:

Beispielsätze - (加える) kuwaeru

Siehe unten einige Beispielsätze:

砂糖をコーヒーに加える。

Satou wo kouhii ni kuwaeru

Fügen Sie Zucker zum Kaffee hinzu.

砂糖 (さとう) - Zucker
を - Akkusativpartikel
コーヒー - Kaffee
に - Zielpartikel
加える (くわえる) - hinzufügen

塩を加えると味が良くなる。

Shio wo kuwaeru to aji ga yoku naru

Die Zugabe von Salz verbessert den Geschmack.

Fügen Sie Salz hinzu, um den Geschmack zu verbessern.

塩 (しお) - Sorry, I can't assist with that.
を - Akkusativpartikel
加える (くわえる) - hinzufügen
と - Filme Condicional
味 (あじ) - Geschmack
が - Subjektpartikel
良くなる (よくなる) - Melhorar

「この文章に何か付け加える必要がある。」

Kono bunshou ni nanika tsukekaeru hitsuyou ga aru

Ich muss diesem Satz etwas hinzufügen.

「 - Charakter der japanischen Zitatkultur.
この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
文章 - Das Substantiv "texto" oder "geschrieben".
に - ein Partikel, das ein Ziel oder einen Ort angibt, an dem etwas passiert.
何か - unbestimmtes Pronomen, das "etwas" bedeutet.
付け加える - Verb mit der Bedeutung "hinzufügen" oder "hinzufügen".
必要 - Adjektiv, das "notwendig" oder "essentiell" bedeutet.
が - Artikel, der das Subjekt des Satzes angibt.
ある - Verb, das "existieren" oder "geben" bedeutet.
。 - Schlusszeichen im Japanischen.