Übersetzung und Bedeutung von: 創刊 - soukan

Das japanische Wort 創刊 (そうかん, sōkan) ist ein Begriff, der sowohl durch seine Schrift in Kanji als auch durch seine spezifische Verwendung Neugier weckt. Wenn Sie versuchen, seine Bedeutung, Herkunft oder Anwendung in realen Kontexten zu verstehen, wird dieser Artikel all dies klar und direkt erkunden. Lassen Sie uns in die Details dieses Ausdrucks eintauchen, von seiner Zusammensetzung bis hin zu praktischen Beispielen, die helfen, seine Verwendung zu festigen.

Bedeutung und Verwendung von 創刊

創刊 ist ein zusammengesetztes Wort, das aus den Kanji 創 (Schöpfung, Gründung) und 刊 (Veröffentlichung, Ausgabe) besteht. Zusammen bilden sie die Bedeutung „Veröffentlichung einer Publikation“, wie die erste Ausgabe einer Zeitschrift, Zeitung oder sogar einer literarischen Sammlung. Es ist ein Begriff, der häufig in der Verlags- und Wissenschaftswelt verwendet wird und den Beginn von etwas markiert, das regelmäßig verbreitet wird.

Ein interessantes Detail ist, dass 創刊 nicht für jede Art von Veröffentlichung gilt. Es ist stark mit gedruckten oder digitalen Materialien mit festgelegter Periodizität verbunden. Zum Beispiel klingt es natürlich zu sagen "この雑誌は去年創刊された" (Diese Zeitschrift wurde letztes Jahr veröffentlicht), aber die Verwendung des Wortes für ein einzelnes Buch wäre inkorrekt.

Herkunft und kultureller Kontext

Der Ursprung von 創刊 reicht bis zur Meiji-Zeit (1868-1912) zurück, als der japanische Druck begann, sich auszubreiten. Das Kanji 刊 gewann in dieser Zeit an Popularität, assoziiert mit dem großflächigen Druck, während 創 die Idee von etwas Pionierhaftem verstärkte. Zusammen fangen sie das Wesen eines editorischen Meilensteins ein.

In Japan hat der Begriff eine bedeutende kulturelle Bedeutung. Die Veröffentlichung einer neuen Zeitschrift oder Zeitung wird oft mit Veranstaltungen oder Sonderausgaben gefeiert. Unternehmen und Universitäten verwenden 創刊, um die Bedeutung ihrer institutionellen Veröffentlichungen hervorzuheben und ihre Identität und Tradition zu stärken.

Tipps zum Merken und Vermeiden von Fehlern

Eine effektive Methode, um 創刊 zu verankern, besteht darin, das Kanji 刊 mit anderen Wörtern in Verbindung zu bringen, die mit Veröffentlichungen zu tun haben, wie 発刊 (Veröffentlichung eines Werks) oder 週刊 (Wochenschrift). Dies schafft ein mentales Netzwerk, das die Wiederabrufung der Bedeutung erleichtert, wenn es erforderlich ist.

Ein häufiger Fehler unter Studenten ist es, 創刊 mit 創設 (Gründung einer Institution) zu verwechseln. Denken Sie daran: Wenn es sich nicht um etwas Druck- oder Digitales mit Periodizität handelt, ist es wahrscheinlich nicht 創刊. Das Beobachten von Anzeigen in japanischen Zeitschriften oder redaktionellen Websites kann helfen, diesen spezifischen Kontext zu verinnerlichen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 創立 (sōritsu) - Gründung, Errichtung einer Organisation oder Institution.
• 設立 (setsuritsu) - Einrichtung, die normalerweise mit der formellen Gründung einer Institution oder eines Unternehmens in Verbindung gebracht wird, wobei der rechtliche Aspekt hervorgehoben wird.
• 開始 (kaishi) - Beginn, Start von Aktivitäten oder Veranstaltungen.
• 初版 (shobon) - Die erste Ausgabe bezieht sich auf die ursprüngliche Ausgabe einer Veröffentlichung.

創刊

Romaji: soukan
Kana: そうかん
Typ: Substantivo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Start (z. B. Zeitung); erste Ausgabe

Bedeutung auf Englisch: launching (e.g. newspaper);first issue

Definition: Die erste Veröffentlichung einer Zeitschrift, Zeitung, usw.

Beispielsätze - (創刊) soukan

Siehe unten einige Beispielsätze:

この雑誌は創刊から人気がある。

Kono zasshi wa soukan kara ninki ga aru

Dieses Magazin erfreut sich seit seiner Einführung großer Beliebtheit.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 雑誌 - Zeitschrift
• は - Themawortteil, der anzeigt, dass das Thema des Satzes "diese Zeitschrift" ist
• 創刊 - Substantiv mit der Bedeutung "Markteinführung" oder "Erstausgabe".
• から - Teilchen, das den Ausgangspunkt angibt, in diesem Fall "seit"
• 人気 - Beliebtheit
• が - Subjektpartikel, die darauf hinweist, dass "die Popularität" das Subjekt des Satzes ist
• ある - Das Verb "existieren" oder "geben"