Übersetzung und Bedeutung von: 副詞 - fukushi

Das Wort 「副詞」 (fukushi) wird verwendet, um die Adverbien in der japanischen Sprache zu bezeichnen. In der Etymologie des Wortes bedeutet 「副」 (fuku) "hilfs-" oder "sekundär", und 「詞」 (shi) bezieht sich auf "Wort" oder "Ausdruck". Somit werden Adverbien als Wörter betrachtet, die andere Wörter, in der Regel Verben, Adjektive oder andere Adverbien, unterstützen oder modifizieren, um mehr Informationen darüber zu liefern, wie, wann, wo oder mit welcher Intensität eine Handlung stattfindet.

Die Adverbien im Japanischen spielen, wie in vielen anderen Sprachen, eine entscheidende Rolle bei der Modifikation von Sätzen und der Hinzufügung spezifischer Nuancen zur Bedeutung. Im Japanischen werden die 「副詞」 in der Regel durch ihre Fähigkeit erkannt, zusätzliche Details bereitzustellen, ohne direkt Substantive zu modifizieren, im Gegensatz zu Adjektiven. Die Flexibilität und Vielfalt der 「副詞」 ermöglichen es den Sprechern, die Zeit, die Häufigkeit, den Grad und andere Umstände, die mit einer Handlung verbunden sind, präzise auszudrücken.

Im Kontext der japanischen Grammatik werden 「副詞」 häufig je nach ihrer Funktion klassifiziert. Zu den häufigsten Typen gehören:

• Zeitadverbien (時の副詞) - geben an, wann eine Handlung stattfindet, wie „今日“ (kyou, heute) oder „昨日“ (kinou, gestern).
• Adverbien der Orte (場所の副詞) - zeigen an, wo eine Handlung stattfindet, wie 「ここ」 (koko, hier) oder 「そこ」 (soko, dort).
• Adverbien der Art und Weise (程度の副詞) - zeigen an, wie eine Handlung ausgeführt wird, wie zum Beispiel 「ゆっくり」 (yukkuri, langsam) oder 「早く」 (hayaku, schnell).
• Häufigkeitsadverbien (頻度の副詞) - zeigen die Häufigkeit einer Handlung an, wie 「いつも」 (itsumo, immer) oder 「たまに」 (tamani, selten).

Der Ursprung des 「副詞」 reicht auf die historische Entwicklung des Japanischen als Sprache zurück. Einflüsse des klassischen Chinesisch, insbesondere während der Nara- und Heian-Zeiten, bereicherten den Wortschatz und die Grammatik des Japanischen, einschließlich der Verwendung von Adverbien. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Sprache weiter, um Entlehnungen zu integrieren und einheimische Adverbien zu entwickeln, die den expressiven Bedürfnissen der japanischen Sprecher gerecht werden. So bleibt das Wort 「副詞」 zentral für das Verständnis und die Praxis der japanischen Sprache und verdeutlicht die Ausdruckskraft und den linguistischen Reichtum, die der Sprache innewohnen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 副語 (fukugo) - Wort oder Ausdruck, das einem Verb oder Adjektiv folgt, aber nicht entscheidend für die Bedeutung ist.
• 付帯語 (futai go) - Ein Begriff, der ein Substantiv oder Verb beschreibt oder ergänzt, oft eine Nuance hinzufügt.
• 修飾語 (shūshoku go) - Wort, das die Bedeutung eines anderen Wortes, meist eines Substantivs oder Verbs, modifiziert oder einschränkt.
• 修飾副詞 (shūshoku fukushi) - Adverb, das ein Verb, Adjektiv oder ein anderes Adverb modifiziert und angibt, wie, wann oder wo etwas passiert.
• 連用修飾語 (ren'yō shūshoku go) - Begriff, der als Modifier in einer Sequenz dient und normalerweise verwendet wird, um Ideen in einem Satz zu verbinden.
• 副詞句 (fukushi ku) - Gruppe von Wörtern, die wie ein Adverb fungieren und ein Verb oder Adjektiv modifizieren.

副詞

Romaji: fukushi
Kana: ふくし
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Adverbium

Bedeutung auf Englisch: adverb

Definition: Ein grammatisches Merkmal, das die Natur, den Zustand, den Grad und die Art eines Wortes zum Ausdruck bringt, das von einem Verb, Adjektiv oder einem anderen Adverb modifiziert wird.