Übersetzung und Bedeutung von: 剥げる - hageru

Das japanische Wort 剥げる (はげる, hageru) mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen, die es wert sind, erkundet zu werden. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis der Bedeutung, des Gebrauchs und des kulturellen Kontexts dieses Ausdrucks Ihr Wissen bereichern. In diesem Artikel werden wir entschlüsseln, was dieses Wort darstellt, wie es im Alltag verwendet wird, und sogar einige Tipps, um es leichter zu merken.

Außerdem werden wir sehen, wie 剥げる mit Alltagssituationen verbunden ist und wie es in verschiedenen Kontexten auftreten kann, von informellen Gesprächen bis hin zu spezifischeren Ausdrücken. Wenn Sie sich jemals über die Herkunft dieses Wortes oder darüber, wie es von Muttersprachlern wahrgenommen wird, gefragt haben, lesen Sie weiter, um all das und noch viel mehr zu entdecken.

Bedeutung und Verwendung von 剥げる

剥げる (はげる) ist ein japanisches Verb, das „abblättern“, „ausbleichen“ oder „die Farbe verlieren“ bedeutet. Es wird häufig verwendet, um Objekte oder Oberflächen zu beschreiben, die im Laufe der Zeit abnutzen, wie zum Beispiel eine Farbe, die abblättert, oder ein Möbelstück, das seinen ursprünglichen Glanz verloren hat. In einigen Fällen kann es auch metaphorisch angewendet werden, um etwas auszudrücken, das seinen Wert oder seine ursprüngliche Wirkung verloren hat.

Ein praktisches Beispiel wäre zu sagen, dass die Farbe an einer Wand abblättert: "壁のペンキが剥げてきた" (kabe no penki ga hagete kita). Diese Art der Verwendung ist in Alltagsgesprächen häufig, besonders wenn es um die Instandhaltung von Häusern oder alten Gegenständen geht. Es ist erwähnenswert, dass obwohl das Verb in informellen Kontexten verwendet werden kann, es nicht als Slang oder zu umgangssprachlich gilt.

Ursprung und Bestandteile der Kanji

Das Kanji 剥 (はく, haku) in 剥げる hat die Hauptbedeutung „schälen“ oder „entfernen“. Es besteht aus dem Radikal 刂 (りっとう, rittou), das mit Schnitten oder messerbezogenen Aktionen assoziiert ist, kombiniert mit anderen Strichen, die die Idee der Entfernung verstärken. Dieses Kanji erscheint auch in anderen Wörtern, wie 剥ぐ (はぐ, hagu), was „herausreißen“ oder „abstreifen“ bedeutet.

Das Kanji げる (geru) ist die Verbform, die die Aktion selbst anzeigt, wobei die Standardkonjugation der japanischen Verben beachtet wird. Die Kombination dieser Elemente schafft ein Verb, das die Idee von etwas vermittelt, das allmählich entfernt oder verloren geht. Diese Struktur hilft zu verstehen, warum 剥げる hauptsächlich verwendet wird, um langsame Abnutzungsprozesse zu beschreiben und nicht sofortige Aktionen.

Tipps zum Merken von 剥げる

Eine effektive Möglichkeit, sich 剥げる zu merken, besteht darin, sie mit visuellen Situationen zu verknüpfen, wie z.B. einer Wand mit abblätternder Farbe oder einem alten Möbelstück. Eine mentale Vorstellung zu schaffen hilft, nicht nur die Bedeutung, sondern auch den Kontext, in dem das Wort verwendet wird, zu verankern. Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie "この椅子の塗装が剥げている" (kono isu no tosou ga hagete iru), was bedeutet "Die Lackierung dieses Stuhls blättert ab."

Darüber hinaus kann das Beobachten des Kanji 剥 in anderen Kontexten Ihr Lernen verstärken. Zum Beispiel, wenn Sie Wörter wie 剥奪 (はくだつ, hakudatsu) sehen, das "Entzug" oder "Konfiszierung" bedeutet, werden Sie erkennen, wie der Radikal mit der Idee der Entfernung verbunden ist. Diese Verbindung zwischen verschiedenen Begriffen erleichtert die Assimilation des japanischen Vokabulars auf eine organischere Weise.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 剥げる

• 剥げる - Japanisches Verb
• Geschenk: 剥がれます はげます - はげます
• Präteritum: abgelöst - abgelöst - abgelöst
• Futuro: wird abblättern, wird abblättern - wird abblättern
• Imperativ: Abziehen - Abziehen - Abziehen

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 剝がれる (hagaru) - loslassen, sich befreien
• はがれる (hagaru) - loslassen, sich befreien
• 皮がむける (kawa ga muke ru) - Haut abziehen, Haut abnehmen
• 皮がはがれる (kawa ga hagareru) - die Haut abblättern, die Haut löst sich
• 皮がはげる (kawa ga hageru) - die Hautschicht verlieren; sich enthaaren
• はがす (hagasu) - entfernen, abheben
• はぐ (hagu) - entfernen, abziehen
• はく (haku) - schälen, abziehen
• はげ落ちる (hage ochiru) - schicht fallen
• はげ落す (hage oosu) - Entfernen (Schicht entfernen)
• はげ落とす (hage otosu) - fallen lassen, entfernen (die Schicht)
• こすり落とす (kosuri otosu) - reiben um zu entfernen
• こすり落す (kosuri osu) - reiben, um zu entfernen (ohne Bezug zum Ergebnis)
• こすり取る (kosuri toru) - wegwischen um zu entfernen
• こすりとる (kosuri toru) - reiben und entfernen
• こそげる (kosogeru) - abkratzen, eine dünne Schicht entfernen
• こそげ落とす (kosoge otosu) - abkratzen und fallen lassen
• こそげ落す (kosoge osu) - rasieren und entfernen (ohne Bezug auf das Ergebnis)
• こそげ取る (kosoge toru) - schaben, um zu entfernen
• はげ取る (hage toru) - die Schicht oder das Haar entfernen
• はげる (hageru) - Haarausfall oder Haarausfall, kahl werden
• はがれ取る (hagare toru) - entfernen, was sich gelöst hat
• はがれる (hagare) - loslassen, sich befreien

剥げる

Romaji: hageru
Kana: はげる
Typ: verbo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: ausgehen; abgenutzt sein; verschwinden; verfärben

Bedeutung auf Englisch: to come off;to be worn off;to fade;to discolor

Definition: A camada superior da superfície é removida, revelando a camada inferior.

Beispielsätze - (剥げる) hageru

Siehe unten einige Beispielsätze:

靴の底が剥げてしまった。

Kutsu no soko ga hageru shite shimatta

Die Sohle des Schuhs löste sich.

Die Unterseite der Schuhe löste sich.

• 靴 (kutsu) - Schuh
• の (no) - Besitzpartikel
• 底 (soko) - Sola
• が (ga) - Subjektpartikel
• 剥げてしまった (hagete shimatta) - abgeblättert / komplett abgenutzt