Übersetzung und Bedeutung von: 剥く - muku

Das japanische Wort 「剥く」 (muku) ist ein Verb, das "schälen" oder "etwas von seiner Oberfläche abziehen" bedeutet, wie Früchte, Gemüse oder jeden Gegenstand, der eine äußere Schicht entfernt werden muss. Diese Handlung ist im Alltag recht verbreitet, insbesondere in der Küche, wenn wir Zutaten wie Äpfel, Kartoffeln oder gekochte Eier zubereiten müssen. Die kulturelle Bedeutung der Zubereitung frischer und angemessener Lebensmittel in Japan macht dieses Wort sehr gebräuchlich und bekannt.

Die Etymologie von „剥く“ geht auf das Kanji „剥“ zurück, das den Radikal „刂“ (Katana oder Schwert) beinhaltet, was die Idee von Einschnitten oder Schnitten symbolisiert, und den Radikal „彑“ (Tierkopf mit Hörnern) hat, was eine Vorstellung von Trennung oder Entfernen vermittelt. Somit suggeriert das Kanji selbst die Aktion des "Entfernens durch Schneiden", was gut die Bedeutung des Verbs widerspiegelt. Darüber hinaus wird das Hiragana むく (muku) häufig in informelleren oder lässigeren Kontexten verwendet.

Historisch ist die Praxis, Obst und Gemüse zu schälen, in vielen Kulturen verbreitet, und in Japan umfasst sie sowohl praktische als auch ästhetische Aspekte. In der japanischen Küche wird die Präsentation der Gerichte geschätzt, und das sorgfältige Entfernen der Schalen ist Teil dieses Prozesses. Das Wort erstreckt sich auch auf bildliche Verwendungen, wie das Enthüllen emotionaler Schichten oder das Offenbaren verborgener Wahrheiten, was seine Anwendbarkeit in metaphorischen Kontexten veranschaulicht.

Die Konjugation von 「剥く」 folgt den typischen Regeln der godan-Verben, wo sich das Verb in Situationen wie Bitten oder höflicher Sprache verwandelt, zum Beispiel in 「剥いて」 (muite), um Imperativ oder Fortführung von Handlungen auszudrücken. Dies zeigt die Flexibilität und Anpassungsfähigkeit des Wortes in der japanischen Sprache und unterstreicht seine Relevanz sowohl in alltäglichen als auch in formellen Situationen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 剥く

• 剥いた - Einfache Vergangenheit
• 剥かない - Negativ
• 剥かせる - Kausativ
• 剥けば - Bedingungsmäßig
• 剥け - Imperativ

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 削る (kezuru) - Die Oberfläche entfernen; schärfen, abnutzen.
• はがす (hagasu) - Abziehen; etwas entfernen, das geklebt war, normalerweise auf eine ruppigere Weise.
• はぐ (hagu) - Herausreißen; etwas mit Kraft entfernen oder etwas aus seiner Position lösen.
• ひねり取る (hineritoru) - Etwas durch Drehen oder Verdrehen entfernen.
• こすり取る (kosuri toru) - Schaben oder reiben, um zu entfernen; es impliziert eine Reibebewegung.

剥く

Romaji: muku
Kana: むく
Typ: verbo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: schälen; für die Haut; stoppen

Bedeutung auf Englisch: to peel;to skin;to pare;to hull

Definition: Entfernen Sie die Haut und das Fruchtfleisch von der Oberfläche. Schälen Sie Obst und Gemüse.

Beispielsätze - (剥く) muku

Siehe unten einige Beispielsätze:

皮を剥くと中身が出てくる。

Kawa wo muku to nakami ga dete kuru

Wenn sich die Haut ablöst

Beim Abziehen der Haut kommt der Inhalt heraus.

• 皮 - "casca" oder "Haut".
• を - Das ist nicht auf Portugiesisch. Dieses Wort bleibt unverändert: objeto.
• 剥く - Verb mit der Bedeutung "sich schälen" oder "sich ablösen".
• と - Artikel, der die Verbindung zwischen zwei Dingen angibt.
• 中身 - bedeutet "Inhalt" oder "Inneres".
• が - Teilchen, das das Subjekt des Satzes angibt.
• 出てくる - Verb, das "herauskommen" oder "erscheinen" bedeutet.