Übersetzung und Bedeutung von: 前置き - maeoki

Das Wort 「前置き」 (maeoki) ist ein japanischer Begriff, der sich auf eine Einführung oder ein Vorwort bezieht. Etymologisch besteht 「前置き」 aus zwei Kanji: 「前」 (mae), was "vor" oder "vorne" bedeutet, und 「置き」 (oki), das von 「置く」 (oku) abstammt und "setzen" oder "platzieren" bedeutet. So kann 「前置き」 wörtlich als "vorne platzieren" verstanden werden, was im Kontext des Einführens oder Positionierens von Informationen vor dem Hauptinhalt Sinn macht.

In der japanischen Sprache wird die Verwendung einer angemessenen Einführung, oder 「前置き」, oft als eine Form der Etikette angesehen, insbesondere in formellen Kommunikationen und Präsentationen. Dies hilft, den Zuhörer oder Leser auf das vorzubereiten, was kommt, und schafft einen reibungslosen Übergang zwischen den Themen. Auf kultureller Ebene spiegelt eine solche Praxis den Wert wider, den die japanische Gesellschaft Harmonie und Kontext beimisst, um sicherzustellen, dass alle Beteiligten ein gemeinsames Verständnis teilen, bevor sie zum Hauptthema übergehen.

Neben seiner Verwendung in formellen Kontexten ist das Konzept von 「前置き」 auch in der literarischen Schrift und der Erstellung von Reden anwendbar. In der Literatur kann eine Einleitung den Ton festlegen, Charaktere vorstellen oder die Erzählung in einen spezifischen Kontext einordnen. In Präsentationen und Reden kann ein gutes 「前置き」 die Aufmerksamkeit des Publikums fesseln und Glaubwürdigkeit herstellen, was es dem Redner ermöglicht, das Publikum effektiv zu den Punkten zu führen, die er ansprechen möchte.

Die Rolle des 「前置き」 kann besser verstanden werden, wenn man seine Funktion im Vergleich zu anderen Teilen eines Textes oder einer Rede betrachtet. Im Gegensatz zu einem Fazit, das Ideen zusammenfasst und konkretisiert, ebnet das 「前置き」 den Weg und bereitet den Boden für die nachfolgende Entwicklung. In akademischen Kontexten und Berufen, die rhetorische Fähigkeiten erfordern, kann das Beherrschen der Kunst eines guten 「前置き」 einen erheblichen Vorteil darstellen, da es die Klarheit und Überzeugungskraft in der Kommunikation fördert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 序文 (Jobun) - Vorwort eines Textes, das in der Regel das Thema einführt.
• プレフェース (Purefēsu) - Fremdwort, das sich auf ein Vorwort bezieht, ähnlich wie 序文.
• イントロダクション (Intorodakushon) - Einführung, mit dem Schwerpunkt auf der breiteren Darstellung von Konzepten
• プロローグ (Purorōgu) - Prolog, der typischerweise verwendet wird, um eine Handlung in literarischen Werken einzuführen.

前置き

Romaji: maeoki
Kana: まえおき
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Vorwort; Einführung

Bedeutung auf Englisch: preface;introduction

Definition: Ein Wort oder eine Phrase, die vor oder über der oben genannten Erklärung steht.

Beispielsätze - (前置き) maeoki

Siehe unten einige Beispielsätze:

前置きが長すぎると話が進まない。

Maeoki ga nagasugiru to hanashi ga susumanai

Wenn die Einführung zu lang ist

Wenn die Einführung zu lang ist, wird die Geschichte nicht fortgesetzt.

• 前置き (maezuki) - Einführung, Präambel
• が (ga) - Subjektpartikel
• 長すぎる (nagasugiru) - sehr lang
• と (to) - Zitatartikel
• 話 (hanashi) - Gespräch, Geschichte
• が (ga) - Subjektpartikel
• 進まない (susumanai) - nicht vorankommen, nicht vorwärtskommen