Übersetzung und Bedeutung von: 刺繍 - shishuu

Das japanische Wort 刺繍[ししゅう] mag auf den ersten Blick komplex erscheinen, aber seine Bedeutung ist recht spezifisch und interessant. Wenn Sie sich jemals gefragt haben, was es bedeutet, wie es im japanischen Alltag verwendet wird oder sogar, wie man es sich merkt, wird Ihnen dieser Artikel helfen. Lassen Sie uns von seiner Bedeutung und Schreibweise bis hin zu kulturellen Besonderheiten und praktischen Tipps für Lernende der japanischen Sprache erkunden.

Im Wörterbuch Suki Nihongo finden Sie präzise Details zu 刺繍, aber hier gehen wir über die einfache Übersetzung hinaus. Entdecken Sie, wie dieses Wort mit handwerklichen Traditionen verbunden ist, seiner Verwendung in verschiedenen Kontexten und sogar wie es in Animes und Mangas auftaucht. Ob für Studien oder Neugier, das Verständnis von 刺繍 kann Türen zu faszinierenden Aspekten der japanischen Kultur öffnen.

Bedeutung und Schrift von 刺繍

刺繍[ししゅう] bedeutet "Stickerei" und bezieht sich auf die Technik, Stoffe mit bunten Fäden und komplizierten Mustern zu dekorieren. Das Wort setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 刺 (shi), was "stechen" oder "durchstechen" bedeuten kann, und 繍 (shuu), das mit "nähen" oder "Schmuck" in Verbindung steht. Zusammen vermitteln sie die Idee, Muster zu schaffen, indem man den Stoff mit Nadel und Faden durchsticht.

Es ist interessant zu bemerken, dass das zweite Kanji, 繍, im Alltag nicht so häufig vorkommt und eine Herausforderung beim Merken darstellen kann. Ein nützlicher Tipp ist, es mit Wörtern wie 刺繍糸 (ししゅういと), was "Stickgarn" bedeutet, oder 刺繍針 (ししゅうばり), "Sticknadel", zu verbinden. Diese Begriffe helfen, die Bedeutung von 刺繍 in praktischen Kontexten zu verankern.

Kultureller Gebrauch und Beliebtheit

In Japan hat das traditionelle Sticken tiefe Wurzeln, das in Kimonos, Obis und sogar in religiösen Artefakten erscheint. Obwohl es eine alte Technik ist, wird 刺繍 auch heute geschätzt, sei es in handwerklichen Stücken oder in modernen Adaptionen. Man kann es in Kunsthandwerksläden, spezialisierten Kursen und sogar bei kulturellen Veranstaltungen finden, die traditionelle Techniken feiern.

Das Wort selbst ist nicht das häufigste im alltäglichen Vocabulary, gewinnt jedoch in spezifischen Kontexten an Bedeutung. In Animes wie "Shoujo Kakumei Utena" oder "Nodame Cantabile" gibt es beispielsweise Szenen, die Charaktere beim Besticken zeigen und die Verbindung zwischen 刺繍 und künstlerischen Ausdrucksformen betonen. Dies zeigt, wie das Wort über das Wörterbuch hinausgeht und Teil visueller Erzählungen wird.

Tipps zum Merken und Verwenden von 刺繍

Wenn Sie Japanisch lernen, ist eine effektive Möglichkeit, sich an 刺繍 zu erinnern, diese mit Bildern oder konkreten Objekten zu assoziieren. Denken Sie an einen Kimono mit gestickten Details oder an eine Nadel, die den Stoff durchsticht. Diese Visualisierung hilft, nicht nur die Bedeutung, sondern auch die Schrift der Kanji, insbesondere des weniger gebräuchlichen 繍, zu verankern.

Eine weitere Strategie ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie "この刺繍は美しいですね" (Kono shishuu wa utsukushii desu ne - "Diese Stickerei ist schön, nicht wahr?"). Die Verwendung des Wortes in realen, auch wenn grundlegenden, Kontexten stärkt das Gedächtnis und bereitet auf natürlichere Gespräche vor. Und wenn du Anki magst, kann das Erstellen von Karten mit Bildern von Stickereien und dem Wort 刺繍 eine großartige Ergänzung zu deinem Studium sein.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 刺しゅう (shishuu) - Stickerei (bezieht sich normalerweise auf die Technik des Stickens auf Stoffen)
• 刺し子 (shashiko) - Traditionelles japanisches Stickmuster, das dekorative Stiche zur Verstärkung des Gewebes verwendet.
• 刺繍り (shishuri) - Allgemeinerer Begriff für Stickerei, der verschiedene Techniken der dekorativen Näherei einschließen kann.

刺繍

Romaji: shishuu
Kana: ししゅう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Stickerei

Bedeutung auf Englisch: embroidery

Definition: Umuster auf Stoffen oder Kleidung mit Draht oder Faden nähen.

Beispielsätze - (刺繍) shishuu

Siehe unten einige Beispielsätze:

刺繍は美しいです。

Shishuu wa utsukushii desu

Stickerei ist wunderschön.

• 刺繍 - Stickerei
• は - Themenpartikel
• 美しい - Schön, schön
• です - Verbo sein in höflicher Form.